He was awake and ready to go at 5 every morning.

Był obudzony i gotowy by atakować 5 każdy poranek.

In which case, you know, he would have been awake hours earlier.

W takim razie, wiesz, byłby obudzonymi godzinami wcześniej.

Finally, they decided to let me awake on my own.

W końcu, zdecydowali się pozwolić mi budzić na mój własny.

I want her awake enough to know what's going on.

Pragnę ją zdawać sobie sprawę dość wiedzieć co pójść dalej.

I have never yet met a man who was quite awake.

Jeszcze nigdy spotkałem człowieka, który nie spał całkiem.

For a long time very few people ever saw her awake.

Od dłuższego czasu bardzo mało ludzi kiedykolwiek zobaczyło ją obudzony.

I'm going to be awake for the rest of my life!

Zamierzam nie spać co do reszty ze swojego życia!

She said the state of the public schools sometimes kept her awake at night.

Powiedziała, że stan szkół prywatnych czasami nie daje spać jej wieczorem.

Less then three hours later she was awake and getting ready to go to work.

Mniej w takim razie trzy godziny później nie spała i stając się gotowy by pójść do pracy.

It may be because they are still not quite awake.

To może być ponieważ oni są wciąż nie całkiem obudzony.

Something to keep me awake for the next ten hours.

Coś nie dawać spać mi przez następnych dziesięć godzin.

I'm sure she's awake and I know she wants to see you.

Jestem pewny, że ona nie śpi i wiem, że ona chce zobaczyć cię.

He was awake and sitting in front of the fire.

Nie spał i posiedzenie przed ogniem.

How had she known he would still be awake and waiting on her?

Jak wiedziała, że wciąż nie będzie spać i czekając na nią?

This time, however, when I looked at him he was awake and very present.

Tym razem, jednakże, gdy patrzałem na niego był obudzony i bardzo obecny.

He was far too awake to go back to sleep.

Był zbyt obudzony wrócić spać.

He was awake and looking back at her, a look of concern on his face.

Nie spał i oglądając się u niej, spojrzenie niepokoju na jego twarzy.

No, she knew very well what was keeping her awake.

Nie, wiedziała bardzo dobrze co nie dawało spać jej.

This fact, however, was not interesting enough to keep her awake.

Ten fakt, jednakże, nie był wystarczająco interesujący, by nie dawać spać jej.

Suddenly the entire party was awake and on its feet.

Nagle cała strona nie spała i na jego stopach.

Then I saw that he was awake and watching me.

W takim razie zobaczyłem, że nie śpi i patrząc na mnie.

During the day, when you are awake and standing up, these may not cause problems.

Podczas dnia, gdy nie śpisz i wstając, te nie móc stwarzać problemy.

In the next moment he was completely awake and on his feet.

W następnej chwili nie spał całkowicie i na jego stopach.

"So, now that he's awake are you finally going to move him in with your other patients?"

"Tak, teraz że on nie śpi zamierzasz zakwaterować go z twoimi innymi pacjentami w końcu?"

This time I found her awake, and standing by the window.

Tym razem uważałem ją za obudzoną, i stojąc przy oknie.

Sometimes they awoke at 2 in the morning to play.

Czasami budzili się przy 2 rano na grę.

When he awoke the next morning, his feet were gone.

Gdy zbudził się następnego ranka, jego stopy zostały przebyte.

He awoke and went over the plan in his mind.

Zbudził się i przejrzał plan w jego umyśle.

After a time he awoke again and asked me what I wanted.

Po czasie zbudził się jeszcze raz i zapytał mnie czego chciałem.

He awoke to find the son had become the father.

Zdał sobie sprawę stwierdzać, że syn został ojcem.

When the king awoke in the morning, the women were gone.

Gdy król zbudził się rano, kobiety wyjechały.

He awoke late the next morning, to find himself alone in the room.

Zbudził się późno następnego ranka, znaleźć się w pojedynkę w pokoju.

When he awoke, his family told him what had happened.

Gdy zbudził się, jego rodzina powiedziała mu co zdarzyło się.

When they awoke the next morning, their son was dead.

Gdy zbudzili się następnego ranka, ich syn nie żył.

The thought was still in her mind when she awoke.

Myśl była wciąż w swoim umyśle gdy zbudziła się.

Things started to go wrong from the moment I awoke.

Rzeczy zaczęły pójść nie tak odkąd zbudziłem się.

The room was still dark when I awoke the next morning.

Pokój był wciąż ciemny gdy zbudziłem się następnego ranka.

She only awoke at two in the morning, or later.

Tylko zbudziła się przy dwa rano, albo później.

But she was gone in the morning, when I awoke.

Ale wyjechała rano, gdy zbudziłem się.

She left for work before he awoke and came home late.

Wyszła do pracy zanim zbudził się i przyszedł do domu późny.

I awoke the next morning before either of the kids.

Zbudziłem się następnego ranka wcześniej też z dzieci.

I thought to be back in your room before you awoke.

Pomyślałem by wrócić do twojego pokoju zanim zbudziłeś się.

What was he going to tell her when she awoke?

Co był on powie jej kiedy zbudziła się?

How he would like to see her face when she awoke, trying to figure out what happened.

Jak chciałby dostrzec jej twarz gdy zbudziła się, próbując do liczby na zewnątrz co zdarzyć się.

She awoke in the small hours of the morning, and the fire was low.

Zbudziła się nad ranem z poranka, i ogień był niski.

It was very late in the night when I awoke.

To było bardzo późne w nocy gdy zbudziłem się.

She awoke with the early sun full in her face.

Zbudziła się z wczesnym słońcem pełny w jej twarzy.

Four hours later, she awoke in exactly the same position.

Cztery godziny później, zbudziła się w dokładnie takiej samej pozycji.

It was the way I awoke almost every single morning these days.

To była droga, którą zbudziłem prawie co jedno poranne obecnie.

When he awoke in the morning, she was not there.

Gdy zbudził się rano, była nie tam.