Then she noticed we had a child with us in a pushchair.

W takim razie zauważyła, że mamy dziecko z nami w spacerówce.

You'll never push a pushchair with that lot on, Helen.

Nigdy nie naciśniesz spacerówki z tą bandą na, Helena.

Do you wanna walk home or go in the pushchair?

Chcesz wracać do domu na piechotę albo idziesz w spacerówce?

She wanted a new pushchair but to me she, she's too big for it.

Chciała nowej spacerówki ale aby mnie ona, ona wyrośnie z tego.

Apply the brakes before you let go of the pushchair, even on the flat.

Używać hamulca przed tobą puszczać spacerówkę, nawet na mieszkaniu.

She'd been found on the floor beside her pushchair in the office of a local playgroup.

Została znaleziona na podłodze obok swojej spacerówki w biurze lokalnej grupy przedszkolnej.

Use a harness in a pushchair to prevent your child climbing out.

Użyj uprzęży w spacerówce by uniemożliwić twojemu dziecku wspinanie się na zewnątrz.

The rest of you and the pushchair can fit into the back.'

Reszta cię i spacerówki może mieścić się do tyłu. '

Helen nodded, casting an eye at the boy in the pushchair.

Helena kiwnęła głową, rzucając oko na chłopca w spacerówce.

In the distance I saw another couple with a little kid in a pushchair.

W dali zobaczyłem inną parę z trochę dziecka w spacerówce.

She later ran out with the baby in a pushchair and took a taxi to the police station where her lover was held.

Później wybiegła z dzieckiem w spacerówce i wzięła taksówkę do posterunku policji gdzie jej kochanek odbywał się.

She's usually got a pushchair if I remember.

Zazwyczaj miała spacerówkę jeśli pamiętam.

Video pictures have been released of a man who tried to snatch a baby girl from her pushchair.

Obrazy na wideo zostały opublikowane z człowieka, który spróbował odebrać dziewczynkę jej spacerówce.

Thus a travel system can be switched between a pushchair and a pram.

Stąd system turystyczny może być zmieniony między spacerówką a wózkiem dziecięcym.

She allowed herself about three minutes and then joined in the argument over Melissa while working the pushchair towards the door.

Pozwoliła sobie około trzech minut a następnie włączyła się do dyskusji nad Melissą podczas gdy obsługując spacerówkę w kierunku drzwi.

The child in the pushchair, poor ugly little thing, grizzled steadily.

Dziecko w spacerówce, biedny brzydki przedmiocik, mazać się stale.

I'm gonna go and bring my pushchair in then before it does, are you taking that with ya?

Zamierzam iść i przynosić moją spacerówkę wtedy zanim to robi, bierzesz to z tobą?

Hi,Was after a bit if advise on which pram/ pushchair to buy.

Cześć, był po chwili jeśli radzić który pram/ spacerówka kupić.

Monica Winters - A girl with a small child in a pushchair.

Monica Zimy - dziewczynka z kilkuletnim dzieckiem w spacerówce.

And she pushes a pushchair and she's got a little lad about?

I ona naciska spacerówkę i miała trochę chłopaka około?

They claim that by the time a pushchair is passed on to a second or third child it's brakes are often defective.

Oni twierdzą, że do czasu gdy spacerówka jest oddana drugiemu albo trzeciemu dziecku to są hamulce są często wadliwe.

Did you walk, or did you sit in your pushchair?

Chodziłeś, albo siedziałeś w swojej spacerówce?

It bounced along above the pushchair, flashing gold, red and silver in the sunshine.

To szło sprężystym krokiem nad spacerówką, blacharka dachowa złoto, czerwony i srebrny w słońcu.

We would be most encouraged by your efforts to join us this year - whether in wheelchair, pushchair or on foot!

Bylibyśmy najbardziej zachęcany przez twoje wysiłki by dołączyć do nas w tym roku - czy w wózku inwalidzkim, spacerówka albo pieszo!

She turned from her calculations to see a young woman with a pushchair on the pavement behind her.

Odwróciła się ze swoich kalkulacja by zobaczyć młodą kobietę ze spacerówką na chodniku za nią.

Then he saw a girl standing by an old country buggy.

W takim razie zobaczył, jak dziewczyna stała obok małego samochodu terenowego kraju rodzinnego.

He did not start to get out of the buggy, but sat still for a while.

Nie zaczął wysiadać z małego samochodu terenowego, ale siedzieć spokojnie przez chwilę.

"Was he not the one who shot the black in the buggy a day back?"

"Był nie jeden kto postrzelić czarnoskórego w mały samochód terenowy na dobę tył?"

"I knew we should have put you in a buggy."

"Wiedziałem, że powinniśmy wysyłać cię do małego samochodu terenowego."

There were two women and a man in this buggy.

Byli dwie kobiety i mężczyzna w tym małym samochodzie terenowym.

Let's get the buggy up to the go on then somebody.

Zanośmy mały samochód terenowy w górę pójść dalej wtedy ktoś.

We can run for it in a couple of these buggies.

Możemy kandydować na to na parę tych małych samochodów terenowych.

Richard get off the back of it or I'll put in the buggy.

Richard mieć z tego grzbietu albo założę mały samochód terenowy.

He wanted to be able to say the buggy was in good condition.

Chciał móc powiedzieć, że mały samochód terenowy był w dobrym stanie.

When brought in they almost always decline and get buggy.

Kiedy przyniesiony oni prawie zawsze nie przyjmować i mieć mały samochód terenowy.

Well you have to hang on to the buggy then.

Dobrze musisz kurczowo trzymać się małego samochodu terenowego wtedy.

He wanted a buggy to take them to the landing.

Chciał by mały samochód terenowy zabrał ich lądowaniu.

Outside in the street, a woman was pushing a buggy.

Wywrócony na lewą stronę ulica, kobieta naciskała mały samochód terenowy.

He made room for the two boys on the buggy seat.

Zrobił miejsce na dwu chłopców na miejscu małego samochodu terenowego.

A man with a horse and buggy came up the road.

Człowiek z koniem i małym samochodem terenowym wszedł na drogę.

Without thinking he turned his buggy to climb the wall.

Niewiele myśląc przekręcił swój mały samochód terenowy wspiąć się na ścianę.

He had left his horse and buggy out at the road.

Nie włączył jego konia i mały samochód terenowy przy drodze.

Then the buggy was clear and racing away into the night.

W takim razie mały samochód terenowy był wolnym i ścigając się daleko do nocy.

Mother and Father laughed when he made such a large light on his buggy.

Matka i Ojciec śmiali się gdy zrobił takie duże światło w swoim małym samochodzie terenowym.

He could take the buggies of the Americans, and their new weapons.

Mógł wziąć małe samochody terenowe Amerykanów, i ich nowa broń.

At this they both put their heads over the side of the buggy and looked down.

Przy tym obydwa wysłali swoje głowy ponad bokiem małego samochodu terenowego i spuścili wzrok.

He took the little girl's bag and they walked to the buggy.

Wziął torbę dziewczynki i podeszli do małego samochodu terenowego.

And the fact that the only way to get around is by golf buggy.

I fakt, że jedyny sposób poruszać się jest przez mały samochód terenowy golfowy.

"Says he's going a little buggy sitting in the dark with nothing to do but watch our friend sleep."

"Mówi, że on jest wchodzeniem na trochę posiedzenia małego samochodu terenowego po ciemku z niczym robić ale obserwować nasz sen przyjaciela."

"Country children would drive a horse and buggy to school."

"Dzieci wiejskie zawiozłyby konia i mały samochód terenowy do szkoły."

She was 30 years old with a baby in a stroller.

Miała 30 lat z dzieckiem w wózku spacerowym.

He used to take his young son along to class in a stroller, she said.

Użył by zabrać ze sobą jego młodego syna do zajęć z wózka spacerowego, powiedziała.

Soon my daughter will be too big for a stroller.

Niedługo moja córka wyrośnie ze spacerowicza.

The national market for strollers is about four million a year.

Rynek krajowy dla spacerowiczów jest o czterech milionach rok.

A boy was sitting in a stroller by the front door.

Chłopiec siedział w wózku spacerowym przez drzwi główne.

He never saw a stroller until we came to this country the following year.

Nigdy nie zobaczył spacerowicza do czasu gdy nie przyszliśmy do tego kraju w następnym roku.

If they had strollers they'd probably bring them on, too.

Gdyby mieli spacerowiczów prawdopodobnie wprowadziliby ich, również.

A small baby in a blue stroller sat between them.

Małe dziecko w smutnej spacerówce usiadło między nimi.

They passed a woman with a baby in a stroller.

Minęli kobietę z dzieckiem w wózku spacerowym.

This model takes baby from car to stroller and looks good doing it.

Ten model weźmie dziecko z samochodu do spacerowicza i dobrze wygląda robiąc to.

The day had brought out a million strollers, it seemed like.

Dzień ośmielił milion spacerowiczów, to wydawało się tak jak.

My kids eat when they can, sleep in the stroller.

Moje dzieci jedzą gdy oni mogą, spać w wózku spacerowym.

Here and there women with strollers sat taking the sun.

Tu i tam kobiety ze spacerowiczami usiadły biorąc słońce.

She said that a couple once brought a child in a stroller, after calling ahead.

Powiedziała, że para kiedyś przynosi dziecku spacerowicza, po dzwonieniu naprzód.

Looking on was a mother with a toddler in a stroller.

Przyglądanie się było matką z brzdąc w wózku spacerowym.

In short, strollers can come to mean much more than just transportation.

Pokrótce, wózki spacerowe mogą przyjeżdżać mieć na myśli dużo bardziej niż właśnie transport.

Parents must stay with their children; stroller parking is available.

Rodzice muszą zostawać ze swoimi dziećmi; spacerowicz parkowanie jest dostępne.

I went to walk my son in a stroller today and there were a hundred people following us.

Poszedłem odprowadzać mojego syna w wózku spacerowym dziś i tam stu ludzi śledziło nas.

Push the baby stroller when you go for a walk.

Naciskać spacerówkę dla niemowląt gdy idziesz na spacer.

His wife tended to their 6-month-old son in a stroller.

Jego żona skłaniała się ku ich 6-miesiąc - stary syn w wózku spacerowym.

The mother of two children under 6, she has owned more than 50 strollers.

Matka dwójki dzieci poniżej 6 lat, posiadała więcej niż 50 spacerowiczów.

The stroller is easy to fold, but a bit more difficult to open.

Spacerowicz jest łatwy do złożenia, ale trochę trudniejszy do otwarcia.

There were very few strollers; the park was not a place for walking at night.

Było bardzo mało spacerowiczów; park nie był miejscem na chodzenie wieczorem.

Who's going to help you with the stroller when you're on the subway?

Kto pomoże ci przy wózku spacerowym gdy jesteś na metrze?

They took the baby with them, of course, as the pram is gone.

Zabrali dziecko z nimi, oczywiście, ponieważ na wózek dziecięcy wchodzą.

The woman walked on, talking to the child in the pram instead.

Kobieta szła dalej, rozmawiając z dzieckiem w wózku dziecięcym za to.

He walked up to the pram and looked down at the young child.

Podszedł do wózka dziecięcego i spuścił wzrok u młodego dziecka.

The woman with the pram asked him what all that had been about.

Kobieta z wózkiem dziecięcym zapytała go co aż tak było około.

The pram was built in 2 hours 10 minutes by a 59-year-old woman and her son.

Wózek dziecięcy został skonstruowany za 2 godziny 10 minut przed 59-rok - stara kobieta i jej syn.

Every day Mary took me to the park in my pram.

Codziennie Maria zabrała mnie do parku w moim wózku dziecięcym.

My mother said she died in her pram and that must be like getting hit by a car because they take you away.

Moja matka powiedziała, że ginie podczas swojego wózka dziecięcego i to musi być jak przywożenie ciosu samochodem ponieważ oni zabierają cię.

And I've got a pram in the back of the shop.

I miałem wózek dziecięcy w głębi ze sklepu.

Go on to the next scene: Pram in the park, perhaps.

Pójść dalej na następną scenę: Wózek Dziecięcy w parku, może.

She and the professor were in the pram out of gas.

Ona i profesor byli w wózku dziecięcym z gazu.

Who's going to put all those toys back in the pram?

Kto odłoży wszystkie te zabawki w wózku dziecięcym?

Parents with young children can take prams into the museums.

Rodzice z młodymi dziećmi mogą brać wózki dziecięce do muzeów.

He stopped to let a woman with a pram rush past him.

Zatrzymał się by pozwolić kobiecie z wózkiem dziecięcym pośpiech za nim.

Perhaps she thought her own daughter should be pushing the pram.

Może pomyślała, że jej rodzić córka powinna pchać wózek.

Today it is men, too, who push prams and care for children in hospital.

Dziś to są ludzie, również, kto lansować wózki i opiekę nad dziećmi w szpitalu.

Have you got a photograph of that in the pram with glasses on?

Trafiłeś w tego zdjęcie w wózku dziecięcym szklankami na?

Later that day, the baby is taken out in a pram by her nurse.

Później tego samego dnia, z dzieckiem wychodzą w wózku dziecięcym przez jej pielęgniarkę.

James in a pram, with his parents poised above him.

James w wózku dziecięcym, z jego rodzicami uniesionymi nad nim.

I rocked the pram the way she always did it.

Kołysałem wózkiem dziecięcym droga zawsze robiła to.

Kill me here among the birds and the kids in prams?

Zabijać mnie tu wśród ptaków i dzieci w wózkach dziecięcych?

The nurse knows of a pram that is no longer needed.

Pielęgniarka wie, że z wózka dziecięcego to nie jest potrzebne już.

She put the children back in the pram and crossed to the post office.

Odłożyła dzieci w wózku dziecięcym i krzyżowała się do poczty.

Your ma could have been walking by with the pram.

Twoja mama mogła przejść obok z wózkiem dziecięcym.

She took a baby out of the pram and threw it in the river.

Wyjęła dziecko z wózka dziecięcego i rzuciła tym w rzece.

There could be also a room for bicycles and prams.

Mogło być również miejsce na rowery i wózki dziecięce.

Little Sister now got to sleep in the wicker baby buggy.

Młodsza siostra teraz zasnęła w wiklinowym wózku spacerowym.

It was an old man pushing a baby buggy.

To był starzec naciskający wózek spacerowy.

The old Russian lady took me out for walks in a big black baby buggy the size of a bathtub.

Stara rosyjska pani wyszła ze mną dla spacerów w dużym czarnym wózku spacerowym rozmiar wanny.

"I've pushed my last baby buggy," offended women informed him.

"Nacisnąłem swój ostatni wózek spacerowy" urażone kobiety informowały go.

Charlie hollered, as he sidestepped a woman with a baby buggy.

Charlie wykrzyknął ponieważ uchylił się przed kobietą z wózkiem spacerowym.

As she reached the crest of the hill, Ashley drew the baby buggy to a halt.

Ponieważ doszła do grzbietu wzgórza, Ashley pociągnął wózek spacerowy do zatrzymania się.

The fellow was pushing a cart that looked as if it had started life as a baby buggy.

Facet naciskał wóz, który wyglądał jakby to zaczęło życie jako wózek spacerowy.

I could show you in my back room the stuff they'll trade for gas an' oil: beds an' baby buggies an' pots an' pans.

Mogłem pokazać cię w swoim pokoju od tyłu coś oni wymienią na gaz 'olej: łóżka' wózki spacerowe 'wekuje' garnki.

The sculpture also includes a jar of apricot preserve, a baby buggy and a television.

Rzeźba również obejmuje słoik moreli zachowywać, wózek spacerowy i telewizja.

Suzy worked her way past some cases and a three-wheeled baby buggy to the opposite side of the train.

Suzy rozwiązał swoją drogę obok jakichś przypadków i trójkołowego wózka spacerowego do przeciwległego boku pociągu.

But first, would your baby buggy pass an MOT test?

Ale najpierw, twój wózek spacerowy minąłby obowiązkowy przegląd techniczny?

Galleries were full of school parties, baby buggies, people taking photographs with their phones - democratising art.

Galerie były pełne doniesień o przyjęciami szkolnymi, wózki spacerowe, ludzie fotografujący z ich telefonami - demokratyzując sztukę.

The trams were criticized for not having sufficient space for baby buggies.

Tramwaje nie zostały skrytykowane za nie posiadanie wystarczającej przestrzeni dla wózków spacerowych.

People with baby buggies have to walk in the roadway and residents, I think, have to make a detour.

Ludzie z wózkami spacerowymi muszą chodzić w jezdni i mieszkańcach, myślę, musieć robić okrężną drogę.

Modern baby buggies are sleek, slick, gadget-heavy bits of kit.

Współczesne wózki spacerowe są lśniącymi, śliskimi, gadżet-ciężki kawałkami kompletu.

As of 2008, 88 cents of every dollar received by Baby Buggy went straight to programs.

Począwszy od 2008, 88 centów każdego dolara otrzymanego przez wózek spacerowy wróciło do uczciwego życia na programy.

Our baby slept on two chairs pushed together or in the wicker baby buggy, which also hauled home the groceries.

Nasze dziecko przespało się z dwoma krzesłami odsuniętymi razem albo w wiklinowym wózku spacerowym, który również doholował do domu zakupy spożywcze.

At this time Strida Ltd. was developing a baby buggy as a second product.

W tym momencie Strida Ltd. rozwijał wózek spacerowy jako drugi produkt.

Maclaren is an English-based baby buggies, strollers and carriers manufacturer.

Maclaren jest angielski wózki spacerowe, spacerowicze i przewoźnicy producent.

Design notebook: Baby buggy.

Notebook projektowy: wózek spacerowy.

Baby Buggy was founded in May 2001 by Jessica Seinfeld after the birth of her first child.

Wózek spacerowy został założony w maju 2001 przez Jessica Seinfeld po narodzinach jej pierwszego dziecka.

Backache is a constant complaint as I stoop over low baths, sinks, baby buggies and shopping trolleys.

Ból pleców jest nieustanną skargą ponieważ pochylam się nad podłymi kąpielami, zlewami, wózkami spacerowymi i wózkami sklepowymi.

Rubber baby buggy bumpers.

Zderzaki wózka spacerowego gumowe.

Franklin's wooden frames, along with full-elliptic leaf springs, offered a "baby buggy" ride over the unpaved roads of the day.

Drewniane ramy Franklina, wraz z pełny-elipsowaty resorami piórowymi, zaoferowany "wózek spacerowy" jazda po drugiej stronie niebrukowanych dróg dnia.

The family then sees a black baby carriage in the road and they stop.

Rodzina wtedy widzi, że czarny wózek dziecinny w drodze i oni zatrzymują się.

I grew up there, in a baby carriage right on through.

Urosłem tam w górze, w prawie do wózka dziecinnego na całkowicie.

He peered into the baby carriage as it went by.

Spojrzał do wózka dziecinnego ponieważ to przeszło obok.

I could see the baby carriage going up and down in the crossfire.

Mogłem zobaczyć, jak wózek dziecinny szedł tam i z powrotem w krzyżowym ogniu.

To my left was a young mother with a toddler, a girl of about 2, in a baby carriage.

Z mojej lewej strony był młodą matką z brzdąc, dziewczyna z około 2, w wózku dziecinnym.

This month, the same man is suddenly pushing a baby carriage.

W tym miesiącu, tak samo człowiek nagle popycha wózek dziecinny.

A woman pushed a baby carriage through the observation area.

Kobieta popchnęła wózek dziecinny przez obszar obserwacji.

After all, his baby carriage used to occupy the back seat.

Przecież, jego wózek dziecinny użył by zająć miejsce.

They were the first manufacturers of baby carriages in America.

Byli pierwszymi producentami wózków dziecinnych w Ameryce.

On the road out of the city, he finds a baby carriage and goes to investigate.

W drodze poza miastem, on znajduje wózek dziecinny i idzie sprawdzić.

However, the scene where the woman steps out into the street with a baby carriage was staged.

Jednakże, scena gdzie kroki dla kobiet na zewnątrz do ulicy z wózkiem dziecinnym został wystawiony.

"I pushed my baby carriage in the garden," she said.

"Popchnąłem swój wózek dziecinny w ogrodzie" powiedziała.

They found a baby carriage, but no evidence of a baby.

Oni zakładają wózek dziecinny, ale żadne dowody dziecka.

A shouting woman with a baby carriage stood at the curb.

Wykrzykująca kobieta z wózkiem dziecinnym stanęła przy krawężniku.

"When they come with a baby carriage, it's real humanity."

"Gdy oni przychodzą z wózkiem dziecinnym, to jest prawdziwa ludzkość."

The mothers pushing the baby carriages ask who he is.

Matki popychające wózki dziecinne pytają kim on jest.

She looked at the sign, then took one hand off the grip of Jonathan's baby carriage.

Patrzała na znak, wtedy wziął jedną rękę z uchwytu wózka dziecinnego Jonatan.

To one side and empty stands the baby carriage on four high wheels.

Do jednej strony i pustych trybun wózek dziecinny w czterech wysokich cztery kółka.

She gripped the baby carriage tighter as they continued down the street.

Chwyciła wózek dziecinny mocniej ponieważ szli dalej ulicą.

Just then, Victoria came around the corner pushing a baby carriage.

W tym momencie, Wiktoria przyszła zza rogu popychając wózek dziecinny.

At the age of five and a half the little girl is still lying in a large baby carriage, because she has walking difficulties.

W wieku pięć lat i połowa dziewczynka wciąż leży w dużym wózku dziecinnym ponieważ ona ma trudności spacerowania.

They walk past a nurse wheeling a young girl in a baby carriage.

Oni chodzą za pielęgniarką wwieźć pannę w wózku dziecinnym.

A couple with a baby carriage stood and watched.

Para z wózkiem dziecinnym stanęła i popatrzyła.

"On Saturday night, we went out for a walk with two baby carriages.

"W sobotni wieczór, wyszliśmy dla spaceru z dwoma wózkami dziecinnymi.

"We're seeing a lot more people walking dogs or baby carriages," he said.

"Widzimy, jak dużo więcej ludzi wyprowadzało psy albo wózki dziecinne" powiedział.