The systems sold through Eurame, however, were bootleg copies, made without the knowledge of Inslaw, to which a 'backdoor' software routine had been added.

Systemy zaprzedane przez Eurame, jednakże, były pirackimi kopiami, zrobiony bez wiedzy o Inslaw, do który 'backdoor' rutyna softwarowa była dodawana.

Kopu gradually came under increasing criticism, having been unemployed for nearly two decades prior to her lucrative appointment as an MP and the 'backdoor' manner in which she attained the position.

Kopu stopniowo podlegał wzmożeniu krytyki, po byciu bezrobotny dla niemal dwa dekada przed jej lukratywną posadą posła i 'backdoor' sposób, w którym osiągnęła pozycję.

Although still occasionally tempted by 'backdoor' stratagems, he had clearly identified Germany as the main enemy at the heart of the Axis alliance, and was instrumental in gaining the agreement of the United States to a 'Germany first' policy.

Pomimo że wciąż od czasu do czasu kusić przez 'backdoor' podstępy, najwyraźniej zidentyfikował Niemcy jako głównego wroga przy sercu Osi przymierze, i walnie przyczynił się do zyskiwania zgody Stanów Zjednoczonych aby 'Niemcy pierwszy' polityka.

Once again we went into the house by the back door.

Kolejny raz weszliśmy do domu ukradkiem.

Then, someone told me we were going through the back door.

W takim razie, ktoś powiedział mi, że idziemy chyłkiem.

Or did we leave the back door open last night?

Albo zostawiliśmy tylne drzwi otwarty wczoraj wieczorem?

She heard rather than saw the back door open and close.

Słyszała a nie zobaczyła tylne drzwi otwarty i bliski.

But then he heard the guy at the back door.

Ale przecież wysłuchał faceta przy tylnych drzwiach.

He must have left his wife's room through the back door.

Musiał opuścić pokój swojej żony chyłkiem.

The back door was open to the night, but he had heard nothing.

Tylne drzwi były otwarte na noc ale nie słyszał niczego.

She was on the phone when they came through the back door.

Rozmawiała przez telefon gdy przyszli chyłkiem.

He finally heard the back door to the house open and close again.

W końcu słyszał tylne drzwi do domu otwarty i blisko jeszcze raz.

One has to go in the back door over here.

Jeden musi pójść w tylnych drzwiach tu.

If you want to act like a local, use the back door.

Jeśli chcesz działać tak jak lokalny, używać tylnych drzwi.

True, I am coming into the case through the back door.

Prawdziwy, wejdę do walizki chyłkiem.

They got to the school and went in through the back door.

Dostali się do szkoły i weszli chyłkiem.

Soon they were at the far side, looking out the back door.

Niedługo byli przy dalekiej stronie, uważając tylne drzwi.

If you can get away, come around to the back door.

Jeśli możesz wyrywać się, zabierać się do tylnych drzwi.

I'm going to open the back door and run with you.

Zamierzam otworzyć tylne drzwi i biec z tobą.

After all, we Americans came in by the back door.

Przecież, my Amerykanie weszli ukradkiem.

But they had all left by a back door in his head.

Ale mieli wszystkich zostawionych przez tylne drzwi w jego głowie.

Or maybe he'd come through the back door right after me.

Albo może przyszedł chyłkiem tuż mną.

He came in through the back door and shot her.

Wszedł chyłkiem i postrzelił ją.

We went through the back door and into the big room where I had been before.

Poszliśmy chyłkiem i do dużego pokoju gdzie byłem wcześniej.

We stood up and left the house by the back door.

Wstaliśmy i wyszliśmy z domu ukradkiem.

Not too much longer after that, he came out the back door.

Niezbyt dłuższy po tym, wyszedł tylne drzwi.

She moved after a time and went out of the back door.

Ruszyła się po czasie i wyszła z tylnych drzwi.

It will go out the back door on the first night.

To wyjdzie tylne drzwi podczas pierwszej nocy.

Once again we went into the house by the back door.

Kolejny raz weszliśmy do domu ukradkiem.

Then, someone told me we were going through the back door.

W takim razie, ktoś powiedział mi, że idziemy chyłkiem.

Or did we leave the back door open last night?

Albo zostawiliśmy tylne drzwi otwarty wczoraj wieczorem?

She heard rather than saw the back door open and close.

Słyszała a nie zobaczyła tylne drzwi otwarty i bliski.

But then he heard the guy at the back door.

Ale przecież wysłuchał faceta przy tylnych drzwiach.

He must have left his wife's room through the back door.

Musiał opuścić pokój swojej żony chyłkiem.

The back door was open to the night, but he had heard nothing.

Tylne drzwi były otwarte na noc ale nie słyszał niczego.

She was on the phone when they came through the back door.

Rozmawiała przez telefon gdy przyszli chyłkiem.

He finally heard the back door to the house open and close again.

W końcu słyszał tylne drzwi do domu otwarty i blisko jeszcze raz.

One has to go in the back door over here.

Jeden musi pójść w tylnych drzwiach tu.

If you want to act like a local, use the back door.

Jeśli chcesz działać tak jak lokalny, używać tylnych drzwi.

True, I am coming into the case through the back door.

Prawdziwy, wejdę do walizki chyłkiem.

They got to the school and went in through the back door.

Dostali się do szkoły i weszli chyłkiem.

Soon they were at the far side, looking out the back door.

Niedługo byli przy dalekiej stronie, uważając tylne drzwi.

If you can get away, come around to the back door.

Jeśli możesz wyrywać się, zabierać się do tylnych drzwi.

I'm going to open the back door and run with you.

Zamierzam otworzyć tylne drzwi i biec z tobą.

After all, we Americans came in by the back door.

Przecież, my Amerykanie weszli ukradkiem.

But they had all left by a back door in his head.

Ale mieli wszystkich zostawionych przez tylne drzwi w jego głowie.

Or maybe he'd come through the back door right after me.

Albo może przyszedł chyłkiem tuż mną.

He came in through the back door and shot her.

Wszedł chyłkiem i postrzelił ją.

We went through the back door and into the big room where I had been before.

Poszliśmy chyłkiem i do dużego pokoju gdzie byłem wcześniej.

We stood up and left the house by the back door.

Wstaliśmy i wyszliśmy z domu ukradkiem.

Not too much longer after that, he came out the back door.

Niezbyt dłuższy po tym, wyszedł tylne drzwi.

She moved after a time and went out of the back door.

Ruszyła się po czasie i wyszła z tylnych drzwi.

It will go out the back door on the first night.

To wyjdzie tylne drzwi podczas pierwszej nocy.