backdate

God knows what it had cost them to backdate the place like that.

Bóg wie co to kosztowało ich antydatować miejsce w ten sposób.

They might try to backdate some of those payments, too.

Oni mogą próbować antydatować jakąś z tych zapłat, również.

This is because any increase to your payments can only be backdated by up to three months.

To jest ponieważ jakikolwiek wzrost do twoich zapłat tylko może być antydatowany przez do trzy miesięcy.

They suggest that the order was created only after the attack, then backdated.

Oni sugerują, że polecenie zostało utworzone dopiero po ataku, wtedy antydatować.

Prosecutors are now investigating more than 80 companies for backdating.

Oskarżyciele teraz badają więcej niż 80 spółek dla antydatowania.

The question became whether the 1985 letter was genuine or written later and backdated.

Pytanie stało się czy 1985 list był prawdziwy albo napisany później i antydatowany.

Applying early for these is important - any claims can only be backdated by three months.

Dla ubieganie się wcześnie te jest ważny - jakiekolwiek twierdzenia tylko mogą być antydatowane przed trzy miesiącami.

His promotion to Lieutenant in 1878 was backdated to 1876.

Jego awans do Lejtnanta w 1878 był antydatowany do 1876.

"It was obvious that information had been added and backdated," the report said.

"To było oczywiste że informacje zostały dodane i antydatowały" raport powiedział.

Any claim can be backdated to the introduction of the tax on 1 April 2001.

Jakiekolwiek twierdzenie może być antydatowane do wprowadzenia podatku od 1 kwietnia 2001.

The report found instances of backdating ranging from one to nine days.

Raport znalazł, jak przypadki antydatowania obejmowały od jednego do dziewięciu dni.

But it's best to report changes like this straight away, as any increase in your payments can only be backdated by up to three months.

Ale to nalepiej jest relacjonować zmiany w ten sposób od razu, jako którykolwiek wzrost twoich zapłat tylko może być antydatowany przez do trzy miesięcy.

Well they're on about backdating it to the third.

Oni dobrze mają miejsce o antydatowaniu tego aby trzeci.

People who study ragtime believe this may be another case of "backdating".

Ludzie, którzy studiują ragtime sądzą, że to może być inny przypadek "antydatowania".

Companies that are caught backdating options, of course, have huge accounting problems.

Spółki, które są złapanymi antydatującymi opcjami, oczywiście, mają olbrzymie problemy obrachunkowe.

Backdate home responsibilities protection to cover women coming up to retirement now.

Antydatować obowiązki domowe ochrona dotyczyć kobiet zbliżających się do emerytury teraz.

It was passed in 1696 but backdated to the beginning of the parliamentary session.

To zostało minięte w 1696 ale antydatowało na początek sesji parlamentu.

The question he was trying to answer was: Are companies backdating options?

Pytanie, którego próbował do odpowiedzi było: spółki antydatują opcje?

Analysts did not focus on the company's stock options backdating difficulties.

Analitycy nie skupili się na opcjach giełdowych spółki antydatujących trudności.

Cases of backdating employee stock options have drawn public and media attention.

Przypadki antydatowania pracownika opcje na akcje zaciągnęły ludzi i zainteresowanie mediów.

He was promoted to lieutenant in 1948 (backdated to November 1947).

Awansował na lejtnanta w 1948 (antydatowany do listopada 1947).

This is to make sure that you get your payments backdated to the earliest possible date.

To ma upewnić się, że masz swoje zapłaty antydatowane do najwcześniejszej możliwej daty.

How far payments can be backdated is also changing.

Jak daleko zapłaty mogą być antydatowane jest również zmieniający się.

The increase was to be backdated to June 1 and would rise to 75 per cent by the last quarter of 1991.

Wzrost miał być antydatowanym do 1 czerwca i zapisać wzrost 75 procent przez w ubiegłym kwartale z 1991.

Your pay will be adjusted and backdated to the beginning of the month.'

Twoja płaca będzie regulowana i będzie antydatować na początek miesiąca. '