baksheesh , także: backsheesh

Best of all was the opportunity to make a little baksheesh.

Najlepiej z wszystkiego okazja miała zarobić trochę bakszyszu.

I gave the messenger some baksheesh and opened the note.

Dałem posłańcowi jakiś bakszysz i otworzyłem notatkę.

The guard will let you in for baksheesh (ask the ever-present children if he's not around).

Strażnik wpuści cię za bakszysz (pytać wszechobecne dzieci on czy nie żyje).

"But they can always be speeded up with a little baksheesh.

"Ale oni zawsze mogą być przyśpieszeni z trochę bakszyszu.

When I asked him for a little baksheesh he threatened to cut off my hand.'

Gdy zapytałem go na chwilę bakszysz zagroził, że odciąć moją rękę. '

"I am called Baksheesh, and all who have come here have feared me!"

"Jestem nazywany Bakszyszem, wszystko razem kto przyjść tu bać się mnie!"

An offering to the gods may be considered baksheesh.

Oferowania do bogów może być uznawane za bakszysz.

AH grinned, the grin he always used when the smell of baksheesh was in the air.

Ach uśmiechnąć się, uśmiech zawsze używał gdy zapach bakszyszu był w powietrzu.

This was my first chance to participate in the ancient Cairo custom of baksheesh!

To była moja pierwsza okazja by uczestniczyć w starożytnym Kairze zwyczaj bakszyszu!

On the other hand, success should bring excellent baksheesh."

Z drugiej strony, sukces powinien przynosić doskonały bakszysz. "

You'll be relieved to hear there is no culture of 'baksheesh' in Iran.

Poczujesz ulgę usłyszeć, że nie ma żadnej kultury z 'bakszysz' w Iranie.

Do not ask for baksheesh, it is not pleasing to God."

Nie prosić o bakszysz, to nie zadowala do Boga. "

Called 'baksheesh', it's more than just a reward for having rendered a service.

Zadzwonić 'bakszysz', to jest więcej niż właśnie nagroda za wyświadczenie usługi.

Whatever he said to the Baksheesh Brigade, they melted into the darkness.

Cokolwiek powiedział Bakszyszowi Brygada, roztopili do ciemności.

"Misuse of a highly refined and expensive drug called baksheesh.

"Nadużycie bardzo wytwornego i drogiego leku zażądało spłaty bakszyszu.

Much baksheesh, the local word for "gratuities," changed hands.

Dużo bakszyszu, miejscowe słowo dla "napiwki," zmienione ręce.

Never contribute to political campaigns and never pay baksheesh.

Nigdy nie wspierać finansowo politycznych kampanii i nigdy nie płacić bakszyszu.

"And therefore entitled to additional baksheesh," said Emerson, his lip curling.

"I dlatego zatytułowany do dodatkowego bakszyszu," powiedział Emerson, jego curling do warg.

At about the point I'd expected him to demand some sort of hefty baksheesh, he wished us a nice day and said his friendly goodbye.

Przy o punkcie oczekiwałem, że on wymaga jakiegoś rodzaju masywnego bakszyszu, życzył nam ładnego dnia i powiedział jego przyjazne pożegnanie.

Private security guards do not take baksheesh.

Prywatni strażnicy nie biorą bakszyszu.

That's a slush fund they use for baksheesh.

Być funduszem łapówkowym, którego oni używają za bakszysz.

No matter what baksheesh was offered, she could translate for only so many at a time, especially with the other, more pressing, matter to complete.

Choćby nie wiem co bakszysz został zaproponowany, mogła przetłumaczyć dla tylko tak wielu na raz, szczególnie z drugim, więcej naciskania, sprawa aby kompletny.

Maybe we really did blow baksheesh and this whole planet is a drug-inspired nightmare!"

Może naprawdę zrobiliśmy bakszysz uderzenia i ta cała planeta jest zainspirowanym lek koszmarem! "

One of the youngsters began the old cry of baksheesh, but cut it off after glancing at Charity.

Jeden z młodych chłopak zaczął stary krzyk bakszyszu, ale odcinać to po rzucaniu okiem na Organizację Charytatywną.

I ended up spending only around $7 total on baksheesh, the little tips that smooth the way through Egypt.

Skończyłem wydawaniem tylko wokół 7 suma na bakszyszu, małe wskazówki, które wyrównują przejście przez Egipt.