bafflement

The second thing that went through my mind was bafflement.

Drugi rzecz, która przeżyła mój umysł była konsternacją.

He looked at each of the others in turn and met only bafflement.

Patrzał na każdego z innych z kolei i spotkał się z jedyną konsternacją.

Their bafflement is increased when they find such major changes made.

Ich konsternacja jest zwiększona gdy oni stwierdzają, że takie poważne zmiany zrobiły.

But instead of fear she felt only bafflement and wonder.

Ale zamiast strachu poczuła jedyną konsternację i zdumienie.

I sat down and stared with a sense of bafflement.

Usiadłem i wpatrywałem się z sensem konsternacji.

He added, "I wanted to get the right level of bafflement."

Dodał "chciałem dostać prawy poziom konsternacji."

The man was leaning against the wall, bafflement on his face.

Człowiek opierał się o ścianę, konsternacja na jego twarzy.

But the bafflement was still there, and under it, the hurt.

Ale konsternacja była wciąż tam, i poniżej tego, krzywda.

"People often make poor choices - and look back at them with bafflement!"

"Ludzie często robią słabe wybory - i oglądać się u nich z konsternacją!"

They had, understandably, a general air of bafflement about them.

Mieli, zrozumiale, ogólne powietrze konsternacji o nich.

He spread out his hands in a gesture of bafflement.

Rozłożył swoje ręce na znak konsternacji.

The President was said to have smiled at the question and expressed some bafflement.

Prezydentowi kazali uśmiechnąć się na pytanie i wyrazili jakąś konsternację.

Once again, father and son stared at each other in silent bafflement.

Kolejny raz, ojciec i syn wpatrywali się w siebie w cichej konsternacji.

The more common reaction in the suburbs has been bafflement.

Pospolitsza reakcja w dzielnicach podmiejskich była konsternacją.

He looked round at her, his expression one of complete bafflement.

Rozglądał się u niej, jego wyrażenie jeden z pełnej konsternacji.

Now he was staring down at her in bafflement and growing anger.

Teraz spoglądał w dół na nią w konsternacji i narastającym gniewie.

Dark silver eyes went over Gabriel with something close to bafflement.

Ciemne srebrne oczy przejrzały Gabriela z czymś blisko konsternacji.

The brothers looked at each other with expressions of bafflement.

Bracia patrzeli na siebie z wyrażeniami konsternacji.

This year, to everyone's bafflement, the situation has been relatively mild.

Bieżący rok, aby everyone's konsternacja, sytuacja była stosunkowo umiarkowana.

I see by your faces you have similar bafflement to report."

Widzę, że przez swoje twarze masz podobną konsternację do raportu. "

"I have no idea," he said, as she took in his expression of bafflement.

"Nie mam pojęcia" powiedział ponieważ objęła swoje wyrażenie konsternacji.

But such bafflement is the point of the movie, which opens in Manhattan today.

Ale taka konsternacja jest momentem filmu, który otwiera w Manhattan dziś.

My father looked at me with a mixture of bafflement and anguish.

Mój ojciec patrzał na mnie z mieszaniną konsternacji i bólu.

She watched her father's face for signs of a reaction, but saw only bafflement.

Popatrzyła na twarz swojego ojca dla znaków reakcji, ale zobaczył jedyna konsternacja.

He could taste her slight bafflement before she said, "All right."

Mógł czuć smak swojej lekkiej konsternacji zanim powiedziała "w porządku."