baggage reclaim BrE
baggage claim AmE

Either left on the aircraft, or in the baggage reclaim area.'

Którykolwiek zostawił włączony samolot, albo w odbiorze bagażu obszar. '

He watched them as they continued out of baggage reclaim and into the arrivals hall.

Popatrzył na nich ponieważ kontynuowali z odbioru bagażu i do hali przylotów.

The check-in facilities and baggage reclaim are located on level 1 (ground floor).

Obiekty odprawe i odbiór bagażu znajdują się na poziomie 1 (parter).

But then we arrived at baggage reclaim to discover that our bags hadn't.

Ale potem przybyliśmy do odbioru bagażu odkryć, że nasz bagaż nie.

Most Brazilian airports have licensed taxi desks inside the baggage reclaim areas.

Najbardziej brazylijskie lotniska udzieliły zezwolenia biurkom taksówki w obszarach odbioru bagażu.

Baggage reclaim can sometimes be something of a scrum, but at least the carousel normally has electricity these days.

Odbiór bagażu czasami może być w pewnym sensie młyn, ale przynajmniej karuzela zwykle spędza obecnie elektryczne.

You can buy tickets from machines in the baggage reclaim areas of the Heathrow terminals or in the station.

Możesz kupować bilety od maszyn w obszarach odbioru bagażu Heathrow terminale albo na stacji.

The terminal is equipped with 9 boarding gates, 25 check-in desks and 4 baggage reclaim belts.

Terminal jest wyposażony w 9 wchodzących na pokład bram, 25 stanowisk odprawy i 4 paski odbioru bagażu.

For arrivals, the process includes plane unloading, transfer baggage operations and baggage reclaim.

Dla przyjazdów, proces obejmuje rozładowanie lotnicze, operacje transferu bagażu i odbiór bagażu.

- to having a Starbucks in the baggage reclaim area so you don't have to sit and watch an empty conveyor belt.

- do posiadania Starbucks w odbiorze bagażu obszar więc nie musisz usiąść i oglądasz pusty przenośnik taśmowy.

There is an internal baggage reclaim area where passengers' luggage is brought directly from the plane within minutes of disembarking.

Jest wewnętrzny odbiór bagażu obszar gdzie pasażerowie 'bagaż jest przyniesiony wprost z samolotu w ciągu kilku minut z wyładowywania.

The company stated that with a 12 metre perimeter it is one of the smallest baggage reclaim carousels they have ever manufactured.

Spółka stwierdziła, że z 12 metr granica to jest jeden z najbardziej niewielkich karuzel odbioru bagażu kiedykolwiek wyprodukowali.

When he asked if he could go through to baggage reclaim and the passenger arrivals lounge, he was told politely that was not possible.

Gdy zapytał czy mógł przedostać się do odbioru bagażu i sali przylotów pasażerskiej, dowiedział się uprzejmie, że to nie jest dopuszczalne.

The arrivals area is located on the lower floor, with a baggage reclaim hall containing 5 conveyors that can be allocated between domestic and international use.

Obszar przyjazdów znajduje się na niższej podłodze, z odbiorem bagażu sala zawierająca 5 przenośników taśmowych, które mogą być przydzieliła między krajowym i międzynarodowym wykorzystaniem.

The terminal is due to be refurbished, and has received new check-in desks, along with a new baggage reclaim carousel.

Terminal ma zostać odnowionym, i otrzymał nowe stanowiska odprawy, wraz z nowym taśmociągiem bagażowym odbioru bagażu.

It includes 96 check-in desks, 40 gates, including 15 with airbridges, and 16 baggage reclaim carousels.

To obejmuje 96 stanowisk odprawy, 40 bram, w tym 15 z airbridges, i 16 karuzel odbioru bagażu.

The force of the bomb ripped a 10 foot by 15 foot hole in the 8-inch reinforced concrete ceiling of the baggage reclaim area.

Siła bomby rozdarła 10 stopa przez 15 dziura stopy w 8-cal zwiększyła betonowy sufit odbioru bagażu obszar.

I then rushed back to Heathrow to get back to the baggage reclaim hall where the nice guy that had picked up my case had remained.

Wtedy pogoniłem z powrotem do Heathrow by wrócić do sali odbioru bagażu gdzie miły facet, który podniósł mój przypadek pozostał.

The bomb exploded at approximately 6.33 pm on December 29 in the TWA baggage reclaim terminal.

Bomba wybuchnęła przy około 6.33 po południu 29 grudnia w terminalu TWA odbioru bagażu.

There are more check-in desks, a brand new computerised baggage handling system and a larger baggage reclaim hall to help speed up your journey.

Są więcej stanowisk odprawy, nowiutki przetworzony komputerowo system obsługi bagażowej i większa sala odbioru bagażu pomóc zwiększać tempo twojej podróży.

There is hi-tech glass and lighting, cute little passport kiosks and a tapered rubber ramp to baggage reclaim.

Jest nowoczesny styl szkło i oświetlenie, ckliwe małe kioski paszportowe i zwężana pochylnia gumowa do odbioru bagażu.

A fire in the international arrivals area in 2006 caused damage to the airport, reducing the baggage reclaim area to a small section inside the terminal.

Ogień w międzynarodowym obszarze przyjazdów w 2006 spowodował uszkodzenie lotniska, redukując odbiór bagażu obszar do cichej części wewnątrz terminalu.

One of the first off, I followed the signs for baggage reclaim and Customs, past banks of chrome and brown leatherette seating.

Jeden z pierwszy daleko, pojechałem znakami odbioru bagażu i Zwyczajów, minionych banków chromu i brązowej sztucznej skóry miejsca siedzące.

T5A contains a check-in hall, a departure lounge with retail stores and other passenger services, and a baggage reclaim hall.

T5A zawiera salę odprawą, halę odlotów ze sklepami detalicznymi i inne linie pasażerskie, i sala odbioru bagażu.

The alterations in progress when we were last at Fornebu, Oslo's airport, are now completed and we follow the new sign to baggage reclaim.

Przebudowy postępu gdy byliśmy ostatni przy Fornebu, lotnisko Oslo, teraz są skończone i idziemy za nowym znakiem do odbioru bagażu.

These services can be found in the baggage claim area.

Te serwisy mogą zostać znalezione w odbiorze bagażu obszar.

He put his arm around her and they set off toward the baggage claim.

Położył swoje ramię wokół niej i oni wyruszają w kierunku odbioru bagażu.

At the baggage claim area, David went to get the bags.

Przy odbiorze bagażu obszar, Dawid poszedł mieć bagaż.

She stood for a long time gazing at the baggage claim area.

Stanęła od dłuższego czasu wpatrując się w odbiór bagażu obszar.

We walked out the exit and went to the baggage claim area.

Wyszliśmy wyjście i poszedł do odbioru bagażu obszar.

There was no one to greet them at the baggage claim either.

Nie było nikogo witać się z nimi przy odbiorze bagażu też.

But there was nobody at the gate or outside the baggage claim.

Ale nie było nikogo przy bramie albo poza odbiorem bagażu.

She led them off toward the tunnel leading to the baggage claim.

Zaczęła ich w kierunku tunelu prowadzącego do odbioru bagażu.

Both the model and the tape are on display near the baggage claim area.

Zarówno model jak i taśma są wystawieni koło odbioru bagażu obszar.

I came back out of the baggage claim with my suitcase and watched him.

Wróciłem z odbioru bagażu ze swoją walizką i popatrzyłem na niego.

The gate agent told me it might be in baggage claim.

Agent bramy powiedział mi, że to może być w odbiorze bagażu.

I arrived at the airport and went directly to baggage claim.

Przybyłem na lotnisko i poszedłem bezpośrednio do odbioru bagażu.

He turned her away from baggage claim and toward the exit doors.

Odprawił ją z odbioru bagażu i w kierunku drzwi wyjścia.

They had already gone to the baggage claim and picked up their luggage.

Już poszli do odbioru bagażu i podnieśli ich bagaż.

Half of them disappeared sideways into the baggage claim areas.

Do połowy z nich spowodowany zniknięcie w bok do obszarów odbioru bagażu.

All public transit services are located at the end of baggage claim next to door 00.

Wszystkie publiczne służby przejściowe znajdują się pod koniec odbioru bagażu obok drzwi 00.

Now he is a big deal in this part of the world, where people recognize him at airport baggage claim areas.

Teraz on jest dużą umową w tej części świata gdzie ludzie rozpoznają go przy obszarach odbioru bagażu lotniska.

One of its aims is to reduce the wait at the baggage claim to no more than 15 minutes.

Jeden z jego celów ma redukować oczekiwanie przy odbiorze bagażu aby nie więcej niż 15 minut.

On the lower, arrival level, the baggage claim area would be expanded.

Na niższy, poziom przyjazdu, odbiór bagażu obszar zostałby rozszerzony.

Also strained by Southwest's growth is the baggage claim area.

Również naprężyć przez rozwój Southwest odbiór bagażu jest obszarem.

And then they were all walking rapidly toward baggage claim without further explanation.

A następnie byli całym chodzeniem szybko w kierunku odbioru bagażu bez dalszego wyjaśnienia.

Baggage claim also will be partially enclosed as it is today.

Odbiór bagażu również częściowo zostanie załączony ponieważ to jest dziś.

He checked an overhead sign and made a right turn for baggage claim.

Sprawdził napowietrzny znak i skręcił w prawo dla odbioru bagażu.

Patty went to the baggage claim where Vicki found her.

Patty poszła do odbioru bagażu gdzie Vicki znalazła ją.

A separate security checkpoint is available on the baggage claim level.

Oddzielny posterunek związany z bezpieczeństwem jest wolny na poziomie odbioru bagażu.