"Get back to the banqueting hall with the old men."

"Wracać do sali bankietowej ze starcami."

Probably never before had it served as a banqueting hall.

Prawdopodobnie jeszcze nigdy to służyło jako sala bankietowa.

The hotel has the largest banqueting hall in the city.

Hotel ma największą salę bankietową w mieście.

The banqueting hall was, in fact, simply a large restaurant that would hold about a hundred people.

Sala bankietowa była, tak naprawdę, prosto duża restauracja, która wytrzymałaby o stu ludziach.

A banqueting hall was to be built on an island in the larger lake.

Sala bankietowa miała zostać zbudowanym na wyspie w większym jeziorze.

But they never left, and were almost certainly in the banqueting hall for the Queen's visit this week.

Ale nigdy nie wyszli, i były prawie na pewno w sali bankietowej dla wizyty Królowej w tym tygodniu.

Besides, the banqueting hall was small and the Collector could not get far.

Ponadto, sala bankietowa była niewielka i Kolekcjoner nie mógł dostać daleko.

A large banqueting hall with wicker sides had been set up.

Duża sala bankietowa z wiklinowymi stronami została założona.

The interior is dominated by the large banqueting hall in the middle of the building.

Wnętrze jest zdominowane przez dużą salę bankietową pośrodku z budynku.

The station building is now (late 2012) being transformed into a banqueting hall.

Budynek dworcowy jest teraz (późny 2012) podczas odmieniania do sali bankietowej.

He is to bring it to the banqueting hall.

On ma przynieść to sali bankietowej.

"But now she has gone to live in the banqueting hall where she will be able to use her."

"Ale teraz poszła żyć w sali bankietowej gdzie ona będzie móc wykorzystać ją."

There are some remains of the banqueting hall incorporated in an existing building.

Są jakieś pozostałości sali bankietowej włączonej w istniejącym budynku.

These rooms function as a new banqueting hall and is use for important state functions.

Te pokoje służą jako nowa sala bankietowa i jest wykorzystaniem do ważnych funkcji państwowych.

The banqueting hall tables were piled high with food and drink.

Stoły sali bankietowej były zapełnione jedzeniem i piciem.

Soon the Residency and the banqueting hall were virtually stripped.

Niedługo Prawo stałego pobytu i sala bankietowa praktycznie zostały zdjęte.

They ate in what had always been the old banqueting hall of the ville.

Zjedli w co zawsze być starą salą bankietową z ville.

The guests were gathered in one of the smaller rooms near the banqueting hall.

Goście zostali zebrani w jednym z bardziej niewielkich pokojów koło sali bankietowej.

"Well, we've never eaten in there, but it is a banqueting hall.

"Tak więc, nigdy nie zjedliśmy tam ale to jest sala bankietowa.

The High King stood, and the banqueting hall fell silent.

Wysoki Król stanął, i sala bankietowa zamilkła.

Dinners continued to be held at the hotel's dining rooms and banqueting hall.

Obiady kontynuowały odbywanie się przy pokojach stołowych hotelu i sali bankietowej.

The current building was constructed in 1883, to include civic offices and a banqueting hall, to service the growing town.

Obecny budynek został skonstruowany w 1883, obejmować miejskie biura i salę bankietową, do usługi rosnące miasto.

She passed lightly through a corridor and down a flight of steps to a banqueting hall.

Minęła lekko przez korytarz i w dół schody do sali bankietowej.

Again the Collector heard the crash of cannons from the banqueting hall.

Co więcej Kolekcjoner słyszał wypadek armat z sali bankietowej.

The banqueting hall was now filled with ladies and children, refugees from the Residency.

Sala bankietowa teraz została napełniona się panie i dzieci, uchodźcy z Prawa stałego pobytu.

It took 101 minutes more for him to get out of the banquet room.

Zabrało 101 minut więcej dla niego wyjście z pokoju bankietu.

That made him the center of attention as he left the banquet room.

To zrobiło mu centrum uwagi ponieważ wyszedł z pokoju bankietu.

A little group remained at the door of the banquet room.

Trochę grupy pozostało pod drzwiami z pokoju bankietu.

I went to the doors of the banquet room and opened them.

Poszedłem do drzwi pokoju bankietu i otworzyłem ich.

He turned to bolt the door to the banquet room.

Odwrócił się by ryglować drzwi do pokoju bankietu.

The ground floor also had a restaurant and a banquet room for social events.

Parter również miał restaurację i miejsce bankietu na wydarzenia towarzyskie.

It was more than ten minutes before the banquet room had cleared.

To było więcej niż dziesięć minut przed pokojem bankietu sklarowało.

Won't you show me to the banquet room of the hotel?

Nie okażesz mnie pokojowi bankietu hotelu?

There is also a 125 person banquet room overlooking the beach.

Jest również 125 pokój osoby bankietu wychodzący na plażę.

Security officers were posted around the banquet room and in the kitchen.

Pracownicy ochrony zostali wysłani wokół pokoju bankietu i w kuchni.

Heller went back to the door that led to the banquet room.

Diabeł wcielony wrócił do drzwi, które poprowadziły do pokoju bankietu.

He added six banquet rooms, each able to seat hundreds.

Dodał sześć pokojów bankietu, każdy zdolny do sto miejsca.

I found the banquet room where the candles still burnt.

Funduję pokój bankietu gdzie świece wciąż spaliły się.

As for the company in my banquet room they were now all awake and arguing about the whole matter.

Ponieważ dla towarzystwa w moim pokoju bankietu byli teraz wszystkim obudzony i sprzeczając się o całą sprawę.

"I worked in a plush place with a banquet room for 2,000 people," he said.

"Pracowałem w pluszowej posadzie w miejscu bankietu na 2,000 ludzi" powiedział.

Among those on the floor of the banquet room were a pediatrician and an eye doctor.

Wśród ci na podłodze z pokoju bankietu były pediatrą i okulistą.

"Just use your seal on the door behind the spirit screen in the banquet room."

"Właśnie używać twojej plomby na drzwiach za ekranem spirytusowym w pokoju bankietu."

"I'll be back at seven, straight up, to walk you over to the banquet room."

"Wrócę przy siedem, prosto do wchodzić na głowę ci do pokoju bankietu."

The night air hit us like icy water after the warmth of the banquet room.

Powietrze nocne uderzyło nas jak lodowata woda po cieple pokoju bankietu.

At the upper end of the banquet room was a separate table provided for the animals.

W górnym końcu bankietu pokój był odrębną tabelą dostarczoną zwierzętom.

The Cuban's quick look was directed toward the door of the banquet room.

Szybkie spojrzenie Kubańczyka było kierowane w kierunku drzwi pokoju bankietu.

Private events were hosted in several banquet rooms on the floor below.

Prywatne wydarzenia były organizowane w kilku pokojach bankietu na podłodze poniżej.

Breakfast was served in a lavish banquet room with the others.

Śniadanie zostało podane w pełnym przepychu pokoju bankietu z innymi.

He was at the door of the banquet room, aiming his revolver.

Stał pod drzwiami z pokoju bankietu, celując jego rewolwerem.

The scene in this banquet room is strange and enchanted.

Scena w tym pokoju bankietu jest dziwna i oczarowany.

"Get back to the banqueting hall with the old men."

"Wracać do sali bankietowej ze starcami."

Probably never before had it served as a banqueting hall.

Prawdopodobnie jeszcze nigdy to służyło jako sala bankietowa.

The hotel has the largest banqueting hall in the city.

Hotel ma największą salę bankietową w mieście.

The banqueting hall was, in fact, simply a large restaurant that would hold about a hundred people.

Sala bankietowa była, tak naprawdę, prosto duża restauracja, która wytrzymałaby o stu ludziach.

A banqueting hall was to be built on an island in the larger lake.

Sala bankietowa miała zostać zbudowanym na wyspie w większym jeziorze.

But they never left, and were almost certainly in the banqueting hall for the Queen's visit this week.

Ale nigdy nie wyszli, i były prawie na pewno w sali bankietowej dla wizyty Królowej w tym tygodniu.

Besides, the banqueting hall was small and the Collector could not get far.

Ponadto, sala bankietowa była niewielka i Kolekcjoner nie mógł dostać daleko.

A large banqueting hall with wicker sides had been set up.

Duża sala bankietowa z wiklinowymi stronami została założona.

The interior is dominated by the large banqueting hall in the middle of the building.

Wnętrze jest zdominowane przez dużą salę bankietową pośrodku z budynku.

The station building is now (late 2012) being transformed into a banqueting hall.

Budynek dworcowy jest teraz (późny 2012) podczas odmieniania do sali bankietowej.

He is to bring it to the banqueting hall.

On ma przynieść to sali bankietowej.

"But now she has gone to live in the banqueting hall where she will be able to use her."

"Ale teraz poszła żyć w sali bankietowej gdzie ona będzie móc wykorzystać ją."

There are some remains of the banqueting hall incorporated in an existing building.

Są jakieś pozostałości sali bankietowej włączonej w istniejącym budynku.

These rooms function as a new banqueting hall and is use for important state functions.

Te pokoje służą jako nowa sala bankietowa i jest wykorzystaniem do ważnych funkcji państwowych.

The banqueting hall tables were piled high with food and drink.

Stoły sali bankietowej były zapełnione jedzeniem i piciem.

Soon the Residency and the banqueting hall were virtually stripped.

Niedługo Prawo stałego pobytu i sala bankietowa praktycznie zostały zdjęte.

They ate in what had always been the old banqueting hall of the ville.

Zjedli w co zawsze być starą salą bankietową z ville.

The guests were gathered in one of the smaller rooms near the banqueting hall.

Goście zostali zebrani w jednym z bardziej niewielkich pokojów koło sali bankietowej.

"Well, we've never eaten in there, but it is a banqueting hall.

"Tak więc, nigdy nie zjedliśmy tam ale to jest sala bankietowa.

The High King stood, and the banqueting hall fell silent.

Wysoki Król stanął, i sala bankietowa zamilkła.

Dinners continued to be held at the hotel's dining rooms and banqueting hall.

Obiady kontynuowały odbywanie się przy pokojach stołowych hotelu i sali bankietowej.

The current building was constructed in 1883, to include civic offices and a banqueting hall, to service the growing town.

Obecny budynek został skonstruowany w 1883, obejmować miejskie biura i salę bankietową, do usługi rosnące miasto.

She passed lightly through a corridor and down a flight of steps to a banqueting hall.

Minęła lekko przez korytarz i w dół schody do sali bankietowej.

Again the Collector heard the crash of cannons from the banqueting hall.

Co więcej Kolekcjoner słyszał wypadek armat z sali bankietowej.

The banqueting hall was now filled with ladies and children, refugees from the Residency.

Sala bankietowa teraz została napełniona się panie i dzieci, uchodźcy z Prawa stałego pobytu.

An hour later, the company moved to the banquet hall.

Godzinę później, spółka przeprowadziła się do sali bankietowej.

The third floor of the building was a meeting and banquet hall.

Trzeci piętro z budynku był spotkaniem i salą bankietową.

Within the lower level of the church building there is a banquet hall.

W niższym poziomie kościoła jest sala bankietowa.

Recently, the house has been opened to the public as a banquet hall.

Ostatnio, dom został otwarty publicznie jako sala bankietowa.

The banquet hall is also here (site plan number 7).

Sala bankietowa jest również tu (plan sytuacyjny nr 7).

In 2006, the addition of a large banquet hall was proposed.

W 2006, dodanie dużej sali bankietowej zostało zaproponowane.

People in the banquet hall turned to each other and asked, "Did he say cancer?"

Ludzie w sali bankietowej zwrócili się do siebie i zapytali "powiedział raka?"

They found their way to the banquet hall that was actually serving food.

Oni zakładają swoją drogę do sali bankietowej, która faktycznie podawała jedzenie.

We'd have to rent a banquet hall every night if we did.

Musielibyśmy wynająć salę bankietową co noc gdybyśmy zrobili.

A new church was built along with banquet hall facilities.

Nowy kościół został zbudowany wraz z obiektami sali bankietowej.

Rather, it was used as a large banquet hall for guests.

Raczej, to było używane jako duża sala bankietowa dla gości.

They were seated more or less together in the front of the banquet hall on the left.

Siedzieli mniej więcej razem przód z sali bankietowej po lewej.

She took the young man's arm; he opened the door, and led her toward the banquet hall.

Wzięła młodzieńca pod rękę; otworzył drzwi, i zaprowadzić ją w kierunku sali bankietowej.

The boat would have been used for a restaurant and banquet hall.

Łódź byłaby używana dla restauracji i sali bankietowej.

They are sitting in their best dresses at a banquet hall.

Oni siedzą w swoich najlepszych sukienkach przy sali bankietowej.

"It's hard to get very personal in a crowded banquet hall."

"To trudno stać się bardzo osobistym w sali bankietowej stłoczono się."

A convention center and banquet hall are also housed within the building.

Centrum kongresowe i sala bankietowa również są zapewnione mieszkanie w budynku.

In the morning, hunger drove him to the banquet hall.

Rano, głód zawiózł go do sali bankietowej.

He ushered them into a large room the size of a banquet hall.

Zaprowadził ich do dużego pokoju wielkość sali bankietowej.

"I'll take you through to the banquet hall," he said.

"Zabiorę cię całkowicie do sali bankietowej" powiedział.

It is the banquet hall, dominated by a low table thirty feet long.

To jest sala bankietowa, zdominowany według prymitywnej tabeli trzydzieści stóp długo.

The first floor also holds the auditorium, student center, and main banquet hall.

Pierwsze piętro również utrzymuje widownię, ośrodek studencki, i główna sala bankietowa.

He led the way through the rooms of the palace until they came to the great banquet hall.

Przodował przez pokoje pałacu do czasu gdy nie przyszli na wielką salę bankietową.

Then, while he was outside the banquet hall, it collapsed, crushing everyone within.

W takim razie, podczas gdy był poza salą bankietową, to upadło, miażdżąc każdego wewnątrz.

The castle was used at this time as the Corporation banquet hall.

Zamek był używany w tym momencie jako sala bankietowa komunalna.