barge *

The city's decision left the barge once again without a way to get home.

Decyzja miasta zostawiła barkę po raz kolejny bez sposobu by dostać się do domu.

I turned and made my way to the second barge.

Obróciłem się i zrobiłem moją drogę co do sekundy barka.

The rest of the play takes place on the barge.

Odpoczynek gry ma miejsce na barce.

You may call your men out of the barge, as well.

Możesz wywoływać swoich ludzi z barki, też.

The barge may not stay there longer than a year.

Barka nie może zostawać tam dłużej niż rok.

They'll be put on barges and no one will take them.

Oni zostaną położeni na barkach i nikt nie zabierze ich.

It was now five days since we had been on the barge.

To były teraz pięć dni odkąd byliśmy na barce.

I now could place that the sound came from the second barge.

Teraz mogłem umieścić że dźwięk dochodził z drugiej barki.

There were two, one at each end of the barge.

Było dwa, jeden w każdym końcu barki.

But by the end of the first week even the barges were left behind.

Ale do końca pierwszego tygodnia nawet barki były w tyle.

They just used the barge because it was already there.

Właśnie użyli barki ponieważ to było już tam.

The barge is expected to hold up to 100 boys from 10 to 16.

Oczekuje się, że barka wytrzyma do 100 chłopców z 10 aby 16.

But maybe I can get you to help us do another run on the barge tomorrow.

Ale może mogę namawiać cię by pomóc nam robić inny bieg na barce jutro.

The barge, deep in the water, began to back away from the island.

Barka, głęboko w wodzie, zaczął cofać się z wyspy.

The barge is on fire and has become very bright.

Barka płonie i stał się bardzo jasny.

And she has personal knowledge about the barges that do not give way.

I ona ma osobistą wiedzę o barkach, które nie załamują się.

As a result, there were far more barges than necessary.

W efekcie, było dużo więcej barki niż niezbędny.

"One of the first things we will look at is the barge," he said.

"Jedna z pierwszy rzeczy będziemy patrzeć jest barką," powiedział.

In the evening dinner will be on board the barge.

Wieczorem kolacja będzie na pokładzie barka.

They seemed half ready to give up their barge and follow us.

Wyglądali na do połowy gotowych by oddać ich barkę i jechać za nami.

The men from the barge were close to her, and beginning to spread out.

Ludzie z barki byli blisko niej, i zaczynając rozkładać się.

"What can you tell me about the people who lived on the barges?"

"Co możesz mówić mi o ludziach, którzy żyli o barkach?"

The city has about 80 barges, all at least a decade old.

Miasto ma o 80 barkach, wszystko co najmniej dekada stary.

Several of the men on the barge turned, staring at them.

Kilku z ludzi na barce obróciło się, wpatrując się w nich.

So will I do too to launch my old barge upon.

Tak chcieć robię też wprowadzać na rynek moją starą barkę na.

Then the police barged in and asked all these questions.

W takim razie policja wparowała i poprosiła o wszystkie te pytania.

Then he barged through the open door into the room.

W takim razie odepchnął przez politykę otwartych drzwi do pokoju.

One of them, he said, had barged into his house once.

Jeden z nich, powiedział, wpaść do jego domu raz.

Might I point out he was doing just fine before you barged in.

Mogę zwracać uwagę, że robił właśnie świetny wcześniej wparowałeś.

I wanted to check things out first before barging in.

Chciałem sprawdzić rzeczy po raz pierwszy przed wparowaniem.

Because you're the guy that barges in on all of my jobs.

Ponieważ jesteś facetem, który przerywa bezceremonialnie wszystkim z moich prac.

It was his job to go barging in with questions.

To była swoja praca pójść wparować z pytaniami.

They barged in about ten minutes before you got here.

Wparowali około dziesięciu minut zanim znalazłeś się w tym miejscu.

It's not actually barging in if I call out first, she told herself.

To faktycznie nie wparuje gdyby krzyczę po raz pierwszy, mówiła sobie.

When I barged in, he left his game to welcome us.

Gdy wparowałem, zostawił swoją grę przywitać nas.

"What do you two mean by barging in here like this?"

"Co robić cię dwa oznaczać przez odpychanie tu w ten sposób?"

Before she could tell him to go to hell, he barged past her.

Zanim mogła kazać mu iść do piekła, odepchnął ją.

"What I should have done the minute you barged into my life."

"What I powinien zrobić minutę, którą odepchnąłeś do mojego życia."

Just so long as none of the children barged in on them.

Po prostu tak długi ponieważ żadne z dzieci nie przerwało bezceremonialnie im.

Students never did that, just barged in, so she went to answer it.

Studenci nigdy nie zrobili tak, właśnie wparować, więc poszła odpowiadać na to.

He barged aside those who were in front of him.

Odepchnął na bok te, które prowadziły z niego.

She barged through the red light twice more that day.

Odepchnęła przez czerwone światło jeszcze dwa razy tego dnia.

He barged through the shut door and tried to stop.

Odepchnął przez zamknięte drzwi i spróbował zatrzymać się.

Without thinking of the consequences, he barged into the room.

Niewiele myśląc z konsekwencji, wpadł do pokoju.

So, he barged through them - 30 times for 88 yards.

Więc, odepchnął dzięki nim - 30 czasów dla 88 jardów.

He needed to assess the situation before they barged in.

Musiał diagnozować sytuację zanim wparowali.

Then they barged right in my house without being invited.

W takim razie odepchnęli prawo w moim domu bez zostania zaproszonym.

"Oh, yes, a lot of good that would do with you barging in to make my day."

"O, tak, dużo dobry to zrobiłoby z tobą wparując robić mój dzień."

Pete Miles barged through for the third try at the start of the second half.

Pete Miles odepchnął całkowicie dla trzeciej próby z początku z drugiej połowy.

The room door came open again then and the secretary barged in with a gun.

Drzwi pokoju przyszły otwarty jeszcze raz wtedy i sekretarz wparował z bronią.