Back home she could be a smart aleck sometimes, and how.

Z powrotem dom mogła wymądrzać się czasami, i jak.

He is not on trial for being a smart aleck.

On nie jest sądzony dla wymądrzania się.

As we all know, Phil can try to be a smart aleck at times.

Ponieważ wszyscy wiemy, Phil może próbować wymądrzać się chwilami.

However, he can also annoy the others by being a smart aleck.

Jednakże, on również może denerwować innych przez wymądrzanie się.

"You didn't stop being a smart aleck then, though," Hogg said.

"Nie przestałeś wymądrzać się wtedy chociaż," Hogg powiedział.

He was just being a smart aleck and Father and I didn't answer him.

Był w trakcie wymądrzania się i Ojciec i ja nie odpowiedzieliśmy mu.

So he was a smart aleck.

Więc wymądrzał się.

Maureen is a quiet, shy, delicate girl, while Betty is a smart aleck.

Maureen jest cichą, nieśmiałą, delikatną dziewczyną podczas gdy Betty wymądrza się.

"No need to be a smart aleck."

"Nie potrzebować wymądrzać się."

Catherine was not trying to be a smart aleck but she felt she had better not make that noise again.

Catherine nie próbował wymądrzać się ale czuła, że ma lepiej nie robić ten hałas jeszcze raz.

I'll quit being a Smart Aleck.

Rzucę wymądrzanie się.

Tkachuk skates a fine line between being passionate and being a smart aleck.

Tkachuk wykonuje cienką granicę między byciem namiętny a wymądrzaniem się.

"You've always been a smart aleck, Adam.

"Zawsze wymądrzałeś się, Adam.

That violated the following political rule: Al, don't be a smart aleck on the day you set aside to be a statesman.

To pogwałciło następującą polityczną zasadę: Al, wymądrzać się w dzień, któremu zadajesz na bok by być mężem stanu.

Not like Robin the Boy Wonder being a smart aleck, but like anybody having a religious experience.

Nie tak jak Robin wymądrzające się cudowne dziecko, ale tak jak nikt mający przeżycie religijne.

Now she's worried that the command center will think she is trying to be a smart aleck and that the computers will wreak revenge.

Skoro ona martwi się, że centrum polecenia pomyśli, że ona jest próbowaniem wymądrzać się i tym komputery wyładują zemstę.

Mr. Johnson added, in a voice weary with exasperation, "When I ask parents what we should cut out they think I'm being a smart aleck."

Mr. Johnson dodał, w głosie znużony z irytacją, "gdy pytam rodziców co powinniśmy wycinać oni myślą, że wymądrzam się."

After all, this is a man who has made a cottage industry out of being a smart aleck, but elementary schools and lippy boys are an uneasy mix.

Przecież, to jest człowiek, który wypisał chałupnictwo z wymądrzania się ale szkoły podstawowe i pyskaci chłopcy są niespokojną mieszanką.

It's harder to be a smart aleck about the future, especially in regards to Najaf and Falluja, where none of the choices are good ones.

To ma mocniej wymądrzać się o przyszłości, szczególnie w pozdrowieniach do Najaf i Falluja, gdzie żaden z wyborów są dobrymi.

I try to be a smart aleck and say it's time for me to move out and see if the new generation moving in is as smart as they're telling us."

Próbuję wymądrzać się i mówię już czas dla mnie wyprowadzić się i zobaczyć czy wprowadzająca się nowa generacja jest tak bystra jak oni mówią nam. "

Then he added: "I don't mean to be a smart aleck, but our game plan all along has been Schilling one, Johnson two, Anderson three and Batista four.

W takim razie dodał: "nie mam zamiaru wymądrzać się ale nasza strategia gry od samego początku ma być Szylingiem jeden, Johnson dwa, Anderson trzy i Batista cztery.

"I was just being a smart aleck, but I guess I triggered-maybe that's a bad choice of verb-some bad feelings," Wolf told the Chicago Tribune in September 1991.

"Byłem w trakcie wymądrzania się ale zgaduję ja uruchomić/uruchamiać-może być złym wyborem czasownik-jakiś złych uczuć" Wilk powiedział chicagowską Trybunę we wrześniu 1991.

I was just being a smart aleck, but I realized that with his hair hanging down around his shoulders, the beard, the sandals, and his penchant for dashikis, he definitely had a biblical sort of look going.

Byłem w trakcie wymądrzania się ale zrealizowałem to z jego włosami zwisającymi wokół jego ramion, broda, sandały, i jego zamiłowanie do kolorowych, z pewnością miał biblijny rodzaj pójścia spojrzenia.

A scrawny guy in an oversize blue T-shirt with a thin growth of black hair that looks out of place on his baby face, Mr. Fogelnest has made a career out of being a smart aleck.

Wychudły facet w niebieskim T-shircie za dużym z wąskim porostem czarnych włosów, które nie pasują do otoczenia na jego malutkiej twarzy, Mr. Fogelnest wykazał karierę z wymądrzania się.

When Catherine tried to make a similar noise sipping her milk, her Aunt Hannah glanced at her sharply as if she wondered if Catherine was trying to be a smart aleck but she did not say anything.

Gdy Catherine spróbował robić podobny hałas sączący jej mleko, jej Ciotka Hannah rzuciła okiem na nią ostro jakby zastanawiała się czy Catherine próbował wymądrzać się ale nie powiedziała niczego.

Hawk realises that there is nothing about the exchange they've just been through which suggests the boy is a smart alec.

Jastrząb zdaje sobie sprawę, że nie ma niczego, czym o wymianie właśnie byli całkowicie który sugeruje, że chłopiec wymądrza się.

"Fine, be a smart alec.

"Grzywna, wymądrzać się.

Gex is a smart alec, wise-cracking gecko.

Gex wymądrza się, gekon rozsądny-kraking.

Kerwyn, whose name sounds like Berwyn, is a smart alec rubber chicken that helps Svengoolie read the viewer mail.

Kerwyn, którego imię brzmi jak Berwyn wymądrza się kurczak gumowy że pomoc Svengoolie przeczytało widzowi pocztę.

I'd have liked to be a smart alec and say something like, that looked uncomfortable, but I didn't want to admit that I'd noticed, so out of options that were polite, I stood up and turned away.

Lubiłbym wymądrzać się i mówić, że coś w tym guście wyglądało niewygodne, ale nie chciałem przyznać, że zauważyłem, tak na zewnątrz z opcji, które były uprzejme, wstałem i odwróciłem się.

I also know that he thinks you're a smart Alec.

Również wiem, że on myśli, że wymądrzasz się.

When anybody's eighteen he's a smart Alec and knows just how the world works.

Kiedy anybody's osiemnaście on wymądrza się i wie właśnie jak świat pracuje.

And there is always one smart alec like you who knows it all."

I jest zawsze jedna mądrala tak jak ty kto zna to wszystko. "

He's a big-time smart alec and can come up with a comeback to just about anything.

On jest mądralą będącą u szczytu sławy i móc starać się o powrót do cokolwiek.

Tries to take the shortest, most smart alec route possible to the States.

Próby wziąć najkrótszy, najwięcej trasy mądrali możliwy do Stanów.

Intelligent is fine, but let's give Smart Alec a wide berth."

Inteligentny ma się dobrze, ale omijajmy z daleka Bystrego Aleca. "

Of course, being such a bloody smart alec means Willy has little need of help when recording.

Oczywiście, będąc takim krwawym sposobem mądrali Siusiak ma mało potrzeby pomocy kiedy nagrywanie.

Despite his smart alec personality, he does have a kind hearted side and is willing to help those who are less privileged.

Pomimo jego osobowości mądrali, on ma rodzaj hearted strona i chce pomóc tym, które są mniej uprzywilejowane.

I've always found Byrne a very arrogant individual in interviews though and would expect this sort of smart alec stuff from him.

Zawsze znajdowałem Byrne bardzo arogancką osobę w przesłuchaniach jednak i oczekiwać tego rodzaju czegoś mądrali ze strony niego.

It's like being the original Alec of "smart Alec" fame.

To jest jak bycie oryginalnym Alecem "bystrego Aleca" sława.

I thought of several smart alec remarks, but you should humor crazy people when you're at their mercy; it's a rule.

Pomyślałem o kilku uwagach mądrali, ale ty powinien humor szaleni ludzie gdy jesteś przy ich łasce; to jest zasada.

I didn't come here to pass compliments, smart alec," he growled.

Nie przyszedłem tu wypowiedzieć komplementy, mądrala, "warknął.

It's difficult to believe that he was expelled from nursery school at the age of three for being a 'smart alec'.

To jest trudne do sądzenia, że został wydalony z przedszkola w wieku trzy lat dla wymądrzania się '.

No one likes a smart alec.

Nikt nie lubi mądrali.

Chorus: Various in number, originally of clouds, although any group of smart Alec bystanders will do.

Chór: Różny liczebnie, początkowo z chmur, pomimo że jakakolwiek grupa bystrego Aleca przypadkowe osoby zrobią.

Hawk realises that there is nothing about the exchange they've just been through which suggests the boy is a smart alec.

Jastrząb zdaje sobie sprawę, że nie ma niczego, czym o wymianie właśnie byli całkowicie który sugeruje, że chłopiec wymądrza się.

No smart Alec rejoinders, no snappy chapter-closing one liners?

Żaden bystry Alec repliki, żadne szykowne rozdział-zamknięcie jeden podszewki?

Smart alec, he thought.

Mądrala, pomyślał.

I am Smart Alec.

Jestem Bystrym Alecem.

Smart Alec appears in What If?

Bystry Alec pojawia się we What If?

Smart Alec, aka Smart Aleck, is a 1951 pornographic film.

Bystry Alec, alias mądrala, jest 1951 pornograficzny film.

"I hate a smart alec machine.

"Nie cierpię maszyny mądrali.

Some smart alec was in that flivver, burgess.

Jakaś mądrala była w tym gruchocie, mieszczanin.

Their hash was settled by the advent of the Romans who are credited with being cultural, organised and generally smart Alec.

Ich zapiekanka z siekanego mięsa i ziemniaków została ustalona przez nadejście Rzymian, którym przyznają bycie kulturalny, zorganizowany i powszechnie bystry Alec.

Smart Alec disables the missile's guidance system, but Egghead triggers the detonation sequence.

Bystry Alec blokuje koordynatora nawigacyjnego pocisku ale Jajogłowy uruchamia serię detonacji.