be behind the eight ball
behind the eight ball

To be behind the eight ball and up a tree at the same time is very bad business.

Być w opałach i na drzewie w tym samym czasie jest bardzo kiepski interes.

"From that point on, we were behind the eight ball.

"Z tego punktu na, byliśmy w opałach.

He has been behind the eight ball every time so it is very hard if they say, "Sorry, you are out mate".

Był w opałach ile razy więc to jest bardzo twarde jeśli oni mówią, "przepraszam, zostaniesz wyeliminowany kolega".

"We were behind the eight ball from the beginning."

"Byliśmy w opałach od początku."

"It's one thing being behind the eight ball in our division.

"To jest jedno będące w opałach w naszym podziale.

"We're not used to public campaigns, and here we are behind the eight ball with an uphill battle."

"Nie jesteśmy przyzwyczajeni do społecznych kampanii, i tu jesteśmy w opałach z bitwą pod górę."

"The average person walking into City Hall is behind the eight ball before he ever gets to the first step."

"Przeciętny człowiek wchodzący do ratusza jest w opałach zanim on kiedykolwiek dochodzi do pierwszy schodka."

There are a lot of issues where many clubs are behind the eight ball."

Jest wiele kwestii gdzie wiele klubów jest w opałach. "

Now the Red Sox are behind the eight ball.

Teraz czerwony Skarpety są w opałach.

We don't want to be behind the eight ball on this, do we?"

Nie chcemy być w opałach na tym, robić my? "

"With the top guys, you are going to be behind the eight ball if you don't have a strategy.

"Z głównymi facetami, zamierzasz być w opałach jeśli nie masz strategii.

I knew as an Hispanic I was behind the eight ball going in."

Wiedziałem, że jako Latynos kryję się za wchodzącą bilą czarną. "

George is singular, so by definition it's problematic, and anyone would be behind the eight ball from the start."'

George jest niezwykły więc to z definicji jest problematyczne, i każdy byłby w opałach od początku. "'

We don't want to be behind the eight ball and be dealing with a situation where we have to play catch-up."

Nie chcemy być w opałach i być zajmowaniem się sytuacją gdzie musimy grać haczyk-na. "

Funny about you . . . you've always been behind the eight ball, Iron Eyes.

Zabawny o tobie... zawsze byłeś w opałach, Oczy żelazne.

"They've still got the most dominant player on the planet, so we're always going to be behind the eight ball when you talk about the Lakers," Kidd said.

"Wciąż mieli najbardziej dominującego gracza o planecie więc zamierzamy być w opałach zawsze gdy rozmawiasz o Lakers" Kidd powiedział.

"There was great concern that we were behind the eight ball on the P.R. kind of thing," said Mr. Bedinghaus, the state party treasurer.

"Była świetna obawa, że byliśmy w opałach na P.R. rodzaj rzeczy," powiedział Mr. Bedinghaus, towarzyski skarbnik państwowy.

"Portfolio managers are behind the eight ball once again starting out the new quarter," he said, "and you can expect some forced buying as they look to catch up to their benchmarks.

"Zarządzający portfelem są w opałach po raz kolejny wyruszając nowa ćwierć," powiedział "i możesz oczekiwać jakiegoś wymuszonego kupowania ponieważ oni patrzą by dogonić do ich wzorców.

Since this whole mess began we have been behind the eight ball, stuck in the mud, up the creek paddleless and getting nowhere as fast as a turgid turtle."

Odkąd ten cały bałagan zaczął się byliśmy w opałach, ugrzęznąć w błocie, w górę zatoki paddleless i prowadząc donikąd jak szybko jako obrzmiały żółw. "

But in describing him as a student, Jim Kitchen, the associate dean of students at U.N.L.V., said, "J. R. Rider was behind the eight ball when he came here."

Ale w przedstawianiu go jako studenta, Jim Kitchen, prodziekan studentów przy U.N.L.V., powiedziany, "j. R. Jeździec był w opałach gdy przyszedł tu."

There, by themselves at a pool table in a room that holds maybe 30 of them, three men wielded their cue sticks listlessly and seemed on this occasion to be behind the eight ball, emotionally at least.

Tam, samemu przy stole bilardowym do gry w pool w pokoju to trzyma może 30 z nich, trzech ludzi miało swoją wskazówkę wbija ospale i wydawać się obecnie być w opałach, emocjonalnie co najmniej.

"This area is behind the eight ball because with rockfish in the early summer, other fishing later on and oysters in the late fall we could work the bay seven months a year and make a nice living," Harrison said.

"Ten obszar jest w opałach ponieważ ze skorpeną we wczesnym lecie, inne rybołówstwo później i ostrygi w późnej jesieni, przy której mogliśmy pracować siedem miesiąc laurowy rok i marki miłe życie," Harrison powiedział.

'Behind the Eight Ball' "He was behind the eight ball, stepping into a job on a team that had high expectations, so to do what he has done, under the pressure he's been under, is impressive," Oates said.

'Za bilą czarną' "był w opałach, wchodząc do pracy na zespole, który miał wielkie oczekiwania, aby więc robić co zrobił, poniżej ciśnienia był poniżej, jest godny podziwu," Oates powiedział.