be born under a lucky star

"He must have been born under a lucky star," said the doctor.

"Musiał urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą" powiedział lekarz.

So far, it would seem that the agricultural budget was born under a lucky star.

Do tej pory, to wydawałoby się że rolniczy budżet urodził się pod szczęśliwą gwiazdą.

There are certain things that we cannot disclose to the accused, but you were born under a lucky star.

Są pewne rzeczy, którym nie możemy ujawniać oskarżony, ale urodziłeś się pod szczęśliwą gwiazdą.

"You have to be born under a lucky star."

"Musisz urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą."

Sort of like being born under a lucky star."

Trochę jak urodzenie się pod szczęśliwą gwiazdą. "

Almost always, interviewers would ask if I felt I'd been born under a lucky star.

Prawie zawsze, przeprowadzający rozmowę kwalifikacyjną zapytaliby czy czułem, że urodziłem się pod szczęśliwą gwiazdą.

Ma'am, you must've been born under a lucky star."

Ma'am, ty mus urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą. "

The drama that the 1989 Masters provided furnished further evidence that the tournament was born under a lucky star.

Dramat, który 1989 mistrzów stanowiło dostarczył dalsze dowody, że turniej urodził się pod szczęśliwą gwiazdą.

I was born under a lucky star.'

Urodziłem się pod szczęśliwą gwiazdą. '

The Rothschilds seem to have been born under a lucky star, the best money can buy: our worst enemies could do them no harm.

Rothschilds wydawać się urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą, najlepsze pieniądze mogą kupować: nasi najgorsi wrogowie mogli zrobić ich nie krzywda.

You were born under a lucky star, faccia del angelo.

Urodziłeś się pod szczęśliwą gwiazdą, faccia del angelo.

And though I had many difficulties to fight against, it is certain that Nabucco was born under a lucky star".

I chociaż miałem wiele trudności walczyć przeciwko, to jest pewne, że Nabucco urodziło się pod szczęśliwą gwiazdą ".

She must have been born under a lucky star if her manipulation of this foul-smelling Communist son of a diseased dog is any indication."

Musiała urodzić się pod szczęśliwą gwiazdą jeśli manipulacja tego cuchnącego komunistycznego syna chorego psa jej będzie jakąkolwiek oznaką. "

When Slade butchered Symington with a blade at the castle, Angie must surely have believed that she had been born under a lucky star.

Gdy Slade zarżnęło Symington z ostrzem przy zamku, Angie na pewno musiała sądzić, że urodziła się pod szczęśliwą gwiazdą.

"This building was born under a lucky star," Mr. Koolhaas said after the formal unveiling, held at the Jersey City Museum.

"Ten budynek urodził się pod szczęśliwą gwiazdą" Mr. Koolhaas powiedział po formalnym odsłonięciu, trzymany w Jerey City Muzeum.

It starts by Gladstone reading his horoscope: "I was born under a lucky star, and everything I do will bring me good fortune, it says here.

To zaczyna przez Gladstone odczytujące jego horoskop: "urodziłem się pod szczęśliwą gwiazdą, i wszystko, co robię przyniesie mi dobrą fortunę, to mówi tu.

You were born under a lucky star, and one day you will know what it is like to have a man hold you in his arms and make love to you.'

Urodziłeś się pod szczęśliwą gwiazdą, i pewnego dnia będziesz wiedzieć co to jest tak jak zmusić człowieka do trzymania w ramionach cię w jego ramionach i kochać się z tobą. '

"God-son," she said, "although you are a great grumbler, I tell you that in my judgment you were born under a lucky star, or saint, call it which you will.

"Bóg-syn," powiedziała, "pomimo że jesteś wielką zrzędą, mówię ci, że w mój mniemaniu urodziłeś się pod szczęśliwą gwiazdą, albo święty, dzwonić do tego który zapisujesz.

Here she succeeded better, for she was one of those happily created beings who please without effort, make friends everywhere, and take life so gracefully and easily that less fortunate souls are tempted to believe that such are born under a lucky star.

Tu osiągnęła cel lepiej, dla była jednym z tych istot radośnie stworzonych kto proszę bez wysiłku, zaprzyjaźnić się wszędzie, i pozbawiać życia tak z gracją i łatwo tak mniej szczęśliwe dusze skłaniają się do sądzenia, że taki urodzą się pod szczęśliwą gwiazdą.

But he has the secret of those people to whom success comes by itself, whether it is due to being born under a lucky star or whether it is magic, or whether he has learned it from the Samanas.

Ale on dostaje sekret tych ludzi, na których sukces przychodzi samo-, czy to przypada do urodzenia się pod szczęśliwą gwiazdą albo czy to jest magiczne, albo czy nauczył się tego od Samanas.

If I perished before I could reach the light of day once more I should be no worse off than I was now, for death stared me in the face, while there was always the possibility that, as I was born under a lucky star, I might find myself safe and sound in some desirable land.

Gdybym zginął wcześniej mogłem sięgnąć po światło dnia jeszcze raz powinienem być nie gorszy daleko niż ja był teraz, dla śmierci samemu się mi narzucać, podczas gdy była zawsze możliwość, że, ponieważ urodziłem się pod szczęśliwą gwiazdą, mogę uważać siebie za całego i zdrów w jakiejś upragnionej ziemi.