Seems like I been dead to the world for weeks!

Wygląda ja spać jak zabity tygodniami!

The three in the bedroom were dead to the world.

Trzy w sypialni spały jak zabity.

But Arthur will be dead to the world for a while, just the same.

Ale Arthur będzie spać jak zabity przez chwilę, właśnie to samo.

I went and tried to wake up his wife, only she was dead to the world.

Poszedłem i spróbowałem obudzić jego żonę tyle że spała jak zabity.

The president's aide was dead to the world for now.

Bliski współpracownik prezydenta spał jak zabity na teraz.

How could he have gone from running in terror to being dead to the world like that?

Jak mógł pójść z biegnięcia w przerażeniu do spania jak zabity w ten sposób?

"Most of the time, until a few minutes ago, I was dead to the world.

"Większość czasu, do kilku minut temu, spałem jak zabity.

"I thought you'd be dead to the world by now.

"Pomyślałem, że będziesz spać jak zabity już.

For the next twelve hours, Roman was dead to the world.

Przez następnych dwanaście godzin, Rzymianin spał jak zabity.

Erik has not died, though his spirit is dead to the world.

Erik nie umarł chociaż jego duch śpi jak zabity.

He was dead to the world as the wagon rolled away.

Spał jak zabity jako odtoczony wóz.

He wanted me to be dead to the world.

Chciał bym spał jak zabity.

Five minutes later she was dead to the world.

Pięć minut później spała jak zabity.

Her foot had gone to sleep, and Agnes was dead to the world.

Jej stopa zdrętwiała, i Agnes spała jak zabity.

She saw that all but Sarina were dead to the world.

Zobaczyła to wszystko oprócz Sarina spały jak zabity.

"He was dead to the world when I left the dining hall.

"Spał jak zabity gdy zostawiłem pokój stołowy.

But he was dead to the world, breathing deeply and steadily.

Ale spał jak zabity, oddychając głęboko i stale.

She still had all of her clothes on, but she was dead to the world.

Wciąż miała na sobie wszystkich z jej ubrania ale spała jak zabity.

If he had worked the night shift, he would be dead to the world.

Gdyby rozwiązał nocną zmianę, spałby jak zabity.

Unless someone set off a cannon in their bedrooms, they'd both be dead to the world until morning.

Gdyby ktoś włączył armatę w ich sypialniach, oni by obydwa spać jak zabity do poranka.

"How long have I been dead to the world?"

"Jak dawno spałem jak zabity?"

The minute she closed her eyes, she was dead to the world.

Jak tylko zamknęła swoje oczy, spała jak zabity.

The guy stooped over Scott and shook him, but he was dead to the world.

Facet pochylił się nad Scottem i potrząsnął nim ale spał jak zabity.

If everybody else in his house had slept like he did, they had been dead to the world.

Jeśli każdy inny w jego domu spać tak jak zrobił, spali jak zabity.

Seems like I been dead to the world for weeks!

He's still in his room, probably dead to the world.

Once you go into one of these places you're dead to the world.

Middle of the night, no one about; and you were just dead to the world.

"They are still dead to the world, but the people in this room can hear us."

The three in the bedroom were dead to the world.

He had been lying here, dead to the world, for at least five hours.

But Arthur will be dead to the world for a while, just the same.

He was dead to the world as the wagon rolled away.

"How did you know he wasn't just dead to the world like normal?"

He was still on the park bench, dead to the world.

Soon he was stretched out on the bed and dead to the world.

I went and tried to wake up his wife, only she was dead to the world.

The president's aide was dead to the world for now.

A small amount of concentration, and I knew they were still dead to the world.

If the Wizard wasn't dead to the world by now, he never would be.

How could he have gone from running in terror to being dead to the world like that?

Everybody else was asleep, dead to the world, except me.

"Most of the time, until a few minutes ago, I was dead to the world.

For the next twelve hours, Roman was dead to the world.

"What use is air to a guy that's dead to the world?

But I usually whack the bad guys when they're dead to the world.

Era put an arm round him and went to sleep too, dead to the world until morning.

I looked round sharply and could now be sure that he was quite dead to the world.

With the rising of the sun he was out, dead to the world until the first moment after dusk.