be in a state of suspended animation

Everything seemed to be in a state of suspended animation, waiting for him.

Wszystko wydawało się przechodzić okres stagnacji, czekając na niego.

At the moment, "the thing is in a state of suspended animation," he said.

W tej chwili, "rzecz w tym w stanie śmierci pozornej," powiedział.

The dead bodies come back to life, having apparently been in a state of suspended animation.

Zwłoki ożywają, mając najwyraźniej przechodzić okres stagnacji.

Or had his brilliant abilities simply been in a state of suspended animation?

Albo jego błyskotliwa zdolność po prostu przechodziła okres stagnacji?

The passengers were in a state of suspended animation until the big ship got where it was going.

Pasażerowie przechodzili okres stagnacji do czasu gdy duży statek nie zrozumiał gdzie to szło.

I felt I was in a state of suspended animation.

Czułem, że przechodzę okres stagnacji.

The cells are infected, but the virus seems to be in a state of suspended animation.

Komórki są zakażone ale wirus wydaje się przechodzić okres stagnacji.

Their three other colleagues are in a state of suspended animation, to be awakened when they near Saturn.

Ich trzech innych kolegów przechodzi okres stagnacji, zostać zbudzonym kiedy oni obok Saturn.

The woman has been in a state of suspended animation since the death of her previous boyfriend.

Kobieta przechodziła okres stagnacji od śmierci swojego poprzedniego chłopaka.

East Timor is in a situation which up to now has been in a state of suspended animation.

Timor Wschodni jest w sytuacji który do tej pory przechodził okres stagnacji.

Essentially, the patient will be in a state of suspended animation," Glen began.

W gruncie rzeczy, pacjent będzie przechodzić okres stagnacji "Glen zaczął.

These cavies certainly appear to be in a state of suspended animation.

Te świnki morskie na pewno wydają się przechodzić okres stagnacji.

Essential Services Vanish The capital is in a state of suspended animation.

Niezbędne usługi znikają kapitał przechodzi okres stagnacji.

As of now, Carnifex is in a state of suspended animation.

Począwszy od zaraz, Carnifex przechodzi okres stagnacji.

I was in a state of suspended animation and it was enough that I had something to eat and a bed to lie on.

Przechodziłem okres stagnacji i to wystarczyło że miałem coś do jedzenia i łóżko kłamać na.

At the time of the takeover, due to its financial difficulties Ducati was in a state of suspended animation with regards to engineering development.

W czasie przejęcia, z powodu jego trudności finansowych Ducati przechodził okres stagnacji pozdrawiam do rozwoju inżynierii.

Since Mr. Netanyahu's conservative coalition dissolved prematurely in December, the country has been in a state of suspended animation.

Od Mr. konserwatywna koalicja Netanyahu rozwiązała się przedwcześnie w grudniu, kraj przechodził okres stagnacji.

For days the campaign staff had been in a state of suspended animation, unsure of whether they would soon be moved to Iowa, South Carolina or let go entirely.

Przez dni personel kampanii przechodził okres stagnacji, niepewny z czy szybko wzruszyliby się do Iowa, Południowa Karolina albo puszczać całkowicie.

One aspect of IBM Corp's business has been in a state of suspended animation throughout its woes so far: its turnover has not declined significantly.

Jeden aspekt biznesu IBM-owskiej Korporacji przechodził okres stagnacji w swoich żałościach do tej pory: jego obrót nie spadł znacznie.

When Mulder finds Scully in Antarctica, she is in a state of suspended animation inside a glass case, bringing to mind Snow White in her glass coffin.

Gdy Mulder znajduje Scully w Antarktydzie, ona przechodzi okres stagnacji wewnątrz gablotki, przywodząc na myśl królewnę Śnieżka w jej szklanej trumnie.

In "The Marching Morons", after the character John Barlow is told how he had been in a state of suspended animation, Barlow mutters, "Like that movie."

W "Maszerujących Durniach", za Johnem znaków Barlow mówią jak przechodził okres stagnacji, Barlow mamrotanie, "w ten sposób film."

Awaiting the arrival of the children, the objects seem to be in a state of suspended animation, and yet they also seem very much alive, like the toys in a fairy tale that come magically to life when humans are asleep.

Czekając na przybycie dzieci, przedmioty wydają się przechodzić okres stagnacji a jednak oni również wydają się bardzo żywy, jak zabawki w bajce że przychodzić w magiczny sposób do życia gdy ludzie śpią.

LEAD: CONVENTIONAL wisdom and precedent suggest that American policy toward the Middle East should be in a state of suspended animation during a transition from one President to another.

Prowadzenie: popularny pogląd i precedens wskazują, że amerykańska polityka w kierunku Bliskiego Wschodu powinna przechodzić okres stagnacji podczas przejścia od jednego Prezydenta do innego.

The pact armies seem now to be in a state of suspended animation, with nobody giving many orders, much less ones that might not be obeyed, like calling out the military to suppress public demonstrations or prevent the fall of Communist governments.

Wojska paktu wydają się teraz przechodzić okres stagnacji, z nikim dającym wiele poleceń, dużo mniej to nie może być przestrzegane, jak wywoływanie wojska rozwiązać publiczne demonstracje albo nie dopuścić do komunistycznych państw upadku.

Jack Regan, chief investment strategist at Josephthal, Lyon & Ross, described the market as being in a state of suspended animation for most of yesterday's session, not moving more than a quarter of point until late in the afternoon.

Jack Regan, główny strateg inwestycyjny przy Josephthal, Lyon & Ross, opisany rynek jako przechodzenie okres stagnacji najbardziej z wczorajszej sesji, nie ruszając się więcej niż ćwierć punktu do czasu gdy późnym popołudniem.