be on one's mettle

"You'll want to be on your mettle tomorrow night."

"Będziesz chcieć być na swojej sile charakteru jutro w nocy."

Hal followed at a run as they crossed the deck, and Aboli grunted over his shoulder, "Be on your mettle.

Hal nastąpił biegiem ponieważ przekroczyli pokład, i Aboli chrząknął ponad swoim ramieniem "być na twojej sile charakteru.

Be on your mettle, sir: I expect to be shown the benefits of keeping the bulk of our capital in Yerlind Shares."

Być na twojej sile charakteru, sir: spodziewam się, że być pokazanymi korzyści płynące z trzymania większość naszego kapitału w Yerlind Shares. "

And when I got a call to meet Steven Spielberg, it's just the same - stiffen the sinews and be on your mettle, though he's such a relaxed man that you feel very cared for."

A kiedy kazałem rozmowie telefonicznej spotkać Steven Spielberg, to jest właśnie takie samo - usztywniać ścięgna i być na twojej sile charakteru, chociaż on jest takim człowiekiem zrelaksowanego, którego czujesz bardzo lubiany. "