"Everything you're doing is out of your head," he said.

"Wszystko, co robisz zostanie wyeliminowane z twojej głowy" powiedział.

You were out of your head most of the time.

Zostałeś wyeliminowany ze swojej głowy większość czasu.

You have to be out of your head to take one of these cases."

Musisz mieć ze swojej głowy wziąć jednego z tych przypadków. "

Be ready to jump aboard., Jules, you are out of your head!

Być gotowym by skoczyć na pokładzie., Jules, zostaniesz wyeliminowany ze swojej głowy!

You'll be out of your head with the tedium.

Zostaniesz wyeliminowany ze swojej głowy z nudą.

"You must be out of your head," Donovan said.

"Musisz zostać wyeliminowany ze swojej głowy" Donovan powiedział.

Maureen, I said, you've overdone this starvation business; now you are out of your head.

Maureen, powiedziałem, przesadziłeś z tym biznesem głodowym; teraz zostaniesz wyeliminowany ze swojej głowy.

"I think you were out of your head."

"Myślę, że zostałeś wyeliminowany ze swojej głowy."

"Yes, your grace, that, and you were out of your head for some time with the fever.

"Tak, twoja gracja, to, i zostałeś wyeliminowany ze swojej głowy na jakiś czas z gorączką.

"You are out of your head, Mirus!"

"Zostaniesz wyeliminowany ze swojej głowy, Mirus!"

A lot's happened while you've been out of your head,' Jup stated, 'so I thought I'd fill you in.'

Losu zdarzyć się podczas gdy zostałeś wyeliminowany ze swojej głowy, 'Jup stwierdził' więc pomyślałem, że dołożę ci. '

But if you'd like to not be pigheaded about this, for once I don't actually think I'mgoing to die, so it'd be nice to just get this done and then I'll be out of your head.

Jeśli jednak lubiłbyś aby nie być upartym jak osioł o tym, tym razem faktycznie nie myślę I'mgoing umrzeć, tak it'd być miłym właśnie dostawać to zrobiony a następnie zostanę wyeliminowany z twojej głowy.