Being out of sorts, she couldn't place herself in time or space.

Guy being out of sorts means the children are, too.

I'm cross and have been out of sorts all day.

Something was out of sorts with her, but she didn't seem in the mood to talk.

She may be out of sorts after last night, but I have no doubt she'll see the truth when you tell it.

He was out of sorts, while she had decided to stop complaining.

And far from being out of sorts, he seemed delighted with something.

Even his mother notices that he is out of sorts.

"He's been out of sorts for the last few days."

No wonder you are out of sorts, my little cousin.

"He always does when he's out of sorts with the world.

That, Robinson said, could be one reason the team had been out of sorts.

"I heard he's out of sorts since they moved in," said Mark.

All this meant that I tended to be out of sorts after treatment.

If Venus was out of sorts, they urged her on.

The team was out of sorts from the beginning.

Now she knew why Georgina had been out of sorts recently.

He was out of sorts; he'd gone to the message tree four days in a row and found not so much as a note.

Ever since that whole thing with John, I've just been out of sorts.

He was out of sorts for a number of reasons.

He had had no sleep the night before and was out of sorts.

"Everything is out of sorts, somehow," she said to herself, going downstairs.

But we're out of sorts for want of a smoke.

Siegfried was out of sorts when we met in the surgery.

Chebeya noticed at once that he was out of sorts and came to him.

Guy being out of sorts means the children are, too.

Źle się czujący facet ma na myśli, że dzieci są, również.

I felt out of sorts, not sure what to do with myself.

Wybadałem z rodzajów, nie pewny co tolerować siebie.

That used to get me out of sorts a little bit.

To użyło by wyjąć mnie z gatunków maleńko.

Even those who are playing well say they feel out of sorts.

Nawet te, które grają dobrze mówić, że oni badają z rodzajów.

But I certainly do feel out of sorts, this morning.

Ale na pewno badam z rodzajów, dziś rano.

Perhaps, but it also was possible that something out of sorts just might be going on here.

Może, ale to również było dopuszczalne tak trochę z rodzajów właśnie móc nadawać tu.

More out of sorts than I'd been, if caused by the same woman.

Bardziej na zewnątrz z rodzajów niż byłem, jeśli spowodowany przez to samo kobietę.

But even so he felt quite out of sorts that evening.

Ale mimo wszystko czuł całkowicie z rodzajów, że wieczór.

I felt out of sorts and wonderful at the same time.

Wybadałem z rodzajów i cudowny w tym samym czasie.

I'm cross and have been out of sorts all day.

Jestem rozgniewany i źle się czuć cały dzień.

No wonder I've been so out of sorts all day, she thought.

Nic dziwnego , że byłem tak z rodzajów cały dzień, pomyślała.

We feel a bit out of sorts, avoid looking at each other - why?

Czujemy trochę z rodzajów, unikać patrzenia na siebie - dlaczego?

Yes, if he left early and was also out of sorts, then that's it.

Tak, gdyby zwolnił się wcześniej i źle się czuł również, w takim razie być tym.

And far from being out of sorts, he seemed delighted with something.

I daleko od źle się czucia, wydawał się zachwycić czymś.

At present the palace is very much out of sorts.

Aktualnie pałac jest bardzo z rodzajów.

"He's been out of sorts for the last few days."

"Źle się czuł przez parę ostatnich dni."

Even his mother notices that he is out of sorts.

Nawet jego matka zauważa, że on źle się czuje.

Even though the Giants had won, he still felt out of sorts.

Chociaż Olbrzymy wygrały, wciąż wybadał z rodzajów.

He appears out of sorts at the plate, going 1 for 8.

On pojawia się z rodzajów przy talerzu, idąc 1 dla 8.

That, Robinson said, could be one reason the team had been out of sorts.

Że, Robinson powiedział, móc być jednym powodem zespół źle się czuł.

The wrong diet, it is said, can put one out of sorts.

Błędna dieta, to jest powiedziane, móc usuwać jednego z rodzajów.

Being out of sorts, she couldn't place herself in time or space.

Źle się czując, nie mogła postawić siebie na czas albo odstęp czasu.

I was too out of sorts to go on. "

Miałem też z rodzajów pójść dalej. "

The strange feeling passed, but it left him rather out of sorts.

Dziwne uczucie minęło ale to zostawiło go raczej z rodzajów.

"He always does when he's out of sorts with the world.

"On zawsze robi gdy on źle się czuje ze światem.