We want to suck in, He wants to give out.

Chcemy wessać, on chce rozdać.

For several minutes the food sucked in all his attention.

Przez kilka minut jedzenie wessało całą swoją uwagę.

At least four of the Living's top men had been sucked in.

Przynajmniej czterech z głównych ludzi Życia zostało wessane.

They were both sucked in and have not been seen since.

Byli obydwoma wessany i nie został zobaczony od tej pory.

Just make a list and try not to get sucked in.

Właśnie spisać i próbować nie dostać wessany.

The old man seemed to be trying to suck in enough air to speak.

Starzec wydawał się próbować wessać dość powietrza mówić.

And those higher prices suck in money from the rest of the economy.

I te wyższe ceny wsysają cenę z reszty gospodarki.

Then you can hear the fresh air being sucked in.

W takim razie możesz słyszeć, jak świeże powietrze było wsysane.

Why did I ever allow myself to be so sucked in?

Dlaczego kiedykolwiek pozwoliłem sobie być tak wessany?

I sucked in air, trying to sense them, how many, who they were.

Wessałem powietrze, próbując wyczuć ich, ilu, kto byli.

But as you feel yourself about to get sucked in, try to remember what to watch out for.

Ale ponieważ macasz siebie dostać wessany, próbować pamiętać co uważać dla.

The water kept taking me under, and I was more concerned about sucking in air than getting to the other side.

Woda uciskała zabieranie mnie, i byłem więcej dotyczyć o wsysaniu powietrza niż dochodzenie do innej strony.

Some of the things it can suck in are light and stars.

Jakieś z rzeczy, które to może wsysać są światłem i gwiazdami.

His head went under just as he sucked in a breath.

Jego głowa poszła na dno właśnie kiedy wessał oddech.

But she sucked in some air and pulled herself out of it.

Ale wessała jakieś powietrze i pociągnęła siebie stamtąd.

It was none of my business, but I kept getting sucked in.

To nie był żaden z mojego biznesu ale trzymałem wessane dostawanie.

For a few seconds, both of us did nothing but suck in air.

Przez kilka sekund, obu z nas umiało tylko wsysać powietrze.

She turned to the side, sucking in a deep breath.

Odwróciła się do strony, wsysając głęboki wdech.

I sucked in a breath, but tried not to show it.

Wessałem oddech, ale spróbować nie pokazać tego.

I'm not about to get sucked in by a trick.

Nie właśnie mam dostać wessany przez podstęp.

I put my head down, sucked in night air, and ran.

Upokarzam swoją głowę, wessać powietrze nocne, i pobiegł.

She heard his breath suck in, and it turned her on.

Usłyszała, jak jego oddech wciągnął, i to pociągało ją.

She felt him suck in a breath and hold it.

Poczuła, jak wessał oddech i trzymał to.

Sucked in a great deal of smoke and let it go.

Wessać dużo dymu i puścić to.

Sucking in a deep breath, he called to the young woman.

Wsysając głęboki wdech, wezwał do młodej kobiety.

You trying to say a car was sucked into the building?

Ty próbując powiedzieć, że samochód był ssany do budynku?

You just have to look to be, well, sucked into looking some more.

Właśnie musisz patrzeć by być, dobrze, ssany do patrzenia trochę więcej.

You've been sucked into a bad deal thinking you could turn.

Zostałeś wciągnięty do złej umowy myślącej, że mogłeś obrócić się.

I have a feeling I'm about to be sucked into another season.

Czuję, że właśnie mam być ssanym do innej pory roku.

If I got my husband sucked into it, come on.

Gdybym miał swojego męża wciągniętego do tego, no.

We'll see how many you suck into your web with this.

Zobaczymy ilu ssiesz do swojej pajęczyny z tym.

Very well said - important not to get sucked into the wrong debate.

Bardzo dobrze powiedziany - ważny nie dać się wplątać w złą debatę.

"She can go and do her job without getting sucked into everyone else's problems," he added.

"Ona może iść i może kończyć jej pracę bez dostawania ssanego do każdego else's problemy," dodał.

Before you know it, you've been sucked into another order entirely.

Zanim się obejrzysz, zostałeś wciągnięty do innego porządku całkowicie.

When Alan makes his first move, he is sucked into the game.

Gdy Alan robi swój pierwszy ruch, on jest wciągnięty do gry.

But we would not get sucked into that black hole.

Ale nie dostalibyśmy ssany do tej czarnej dziury.

The girls get sucked into the future and are surprised at what they see.

Dziewczyny dostają ssany do przyszłości i są zaskoczone przy co oni widzą.

"How did you get sucked into this, or is that a bad choice of words?"

"Jak dostałeś ssany do tego, albo to jest zły dobór słów?"

The wind was only the air in the hall being sucked into the place on the other side of the door.

Wiatr był tylko powietrzem w przedpokoju podczas ssania do miejsca na tamtym brzegu z drzwi.

And now my life is getting sucked into the void.

I teraz moje życie jest dostawaniem ssanym do próżni.

What happens to the matter and energy sucked into a black hole?

Co zdarza się sprawie i energii ssanej do czarnej dziury?

When close to the receiver, his voice was being sucked into it.

Kiedy blisko słuchawki, jego głos był ssany do tego.

We have created a vacuum they are being sucked into.

Wytworzyliśmy próżnię oni interesują się zostaniem ssanym.

It was as if I had been sucked into a deep, dark hole.

To było jakbym został wciągnięty do głębokiej, ciemnej dziury.

I got sucked into this show last season with my girlfriend.

Dałem się wplątać w to widowisko zeszła pora roku z moją dziewczyną.

From that moment, against his will, he gets sucked into civilization.

Od tego momentu, wbrew jego woli, on dostaje ssany do cywilizacji.

A second later, it vanished, as if sucked into the black water.

Drugi później, to zniknęło, jakby ssany do czarnej wody.

The air we breathe is being sucked into the sea.

Powietrze, które wdychamy jest zasysane do morza.

Someone like me gets sucked into thinking there's something wrong with them, when everything is really quite external.

Ktoś lubić mnie da się wplątać w myślenie, że coś jest nie w porządku z nimi, gdy wszystko jest naprawdę całkiem zewnętrzne.

One other point: You must prevent air from being sucked into the glass.

Jeden inny punkt: musisz zapobiegać powietrzu ze zostania ssanym do szklanki.