be thankful for small mercies

We are thankful for small mercies following a downturn of the kind seen after first reading.

Jesteśmy wdzięczni dla mały łaska następując po spadku tego rodzaju zobaczony po pierwszym czytaniu.

Well, be thankful for small mercies, Banks told himself.

Dobrze, być wdzięcznym dla mały łaska, Banks mówił sobie.

"Let's be thankful for small mercies, then," Banks said as they set off downstairs.

"Bądźmy wdzięczni dla mały łaska, następnie," Banks powiedział ponieważ oni wyruszają na dół.

She wondered wryly whether to be thankful for small mercies, or to feel insulted.

Zastanawiała się cierpko czy być wdzięcznym dla mały łaska, albo czuć się urażonym.

Life could be cruel, all right; Jerry should be thankful for small mercies.

Życie mogło być okrutne, w porządku; Jerry powinien być wdzięczny dla mały łaska.

I should, I thought, be thankful for small mercies.

Ja powinien, pomyślałem, być wdzięcznym dla mały łaska.

"Let us be thankful for small mercies," said Ruby.

"Bądźmy wdzięczni dla mały łaska," powiedziała Ruby.

Not much better, but after such a frustrating first-half in terms of chances, we have to be thankful for small mercies.

Niewiele lepszy, ale po takim irytowaniu dotyczący pierwszej połowy pod względem szans, musimy być wdzięcznymi dla mały łaska.

'Be thankful for small mercies, I see no sign of broken bones in you.

'Być wdzięcznym dla mały łaska, nie widzę żadnego znaku złamanych kości w tobie.

Margery and Lady Amelia could only be thankful for small mercies.

Margery i Lady Amelia tylko mogły być wdzięczne dla mały łaska.

Katie, whom circumstances had taught to be thankful for small mercies, was perfectly happy in the shadow of the throne.

Katie, którą okoliczności nauczyły być wdzięcznymi dla mały łaska, cieszył się doskonale w cieniu tronu.

Some were thankful for small mercies.

Jakiś były wdzięczne dla mały łaska.

The marquess was thankful for small mercies.

Markiz był wdzięczny dla mały łaska.

I suppose we may be thankful for small mercies, like Gingrich's transparent lack of any principles whatsoever and his uncontrollable mouth.

Przypuszczam, że możemy być wdzięczni dla mały łaska, jak przejrzysty brak Gingrich jakichkolwiek zasad cokolwiek i jego niepohamowane usta.

One is thankful for small mercies when a hairy savage with a blood-stained knife is standing at one's elbow.

Jeden jest wdzięczny dla mały łaska gdy owłosiony dzikus z krew-plamić/poplamić nożem stoi przy jedynka łokieć.

Hey, be thankful for small mercies - at least he didnt manage to cram in:

Hej, być wdzięcznym dla mały łaska - co najmniej on didnt dawać sobie radę z wepchnięciem w:

But then the CIA equivalent was "wet boys", which made you sound like a bloody poof, so maybe they should be thankful for small mercies.

Ale przecież CIA odpowiednik był "mokrymi chłopcami", który zrobić ci dźwięk jakby krwawiącego pedała, więc może oni powinni być wdzięczni dla mały łaska.

So far, so good, thought Amory Neave, who had learned to be thankful for small mercies.

Na razie wszystko idzie dobrze, myśl Amory Neave, kto nauczyć się być wdzięcznym dla mały łaska.

Mr. Walsh does not chew tobacco and spit, as some do, and as always I am thankful for small mercies.

Mr. Walsh nie żuje tytoniu i śliny, jak jakiś robić, i jak zawsze jestem wdzięczny dla mały łaska.

She wished she didn't love him quite so much, but just being with him for an hour was wonderful, and she must be thankful for small mercies.

Chciała by nie kochała go całkowicie tak bardzo ale właśnie bycie z nim przez godzinę było wspaniałe, i ona musi być wdzięczna dla mały łaska.

TO be thankful for small mercies will be a vital ingredient of England's hopes of success on the three-month tour to India and Sri Lanka.

Być wdzięcznym dla mały łaska będzie istotnym elementem nadziei na sukces Anglii na trzymiesięcznej wycieczce do Indii i Sri Lanka.

She ought to be thankful for small mercies, though: she did have the obliging chap, rendering services far more welcome than a snog even if he had been her type.

Ona powinna być wdzięczna dla mały łaska, jednak: miała zobowiązującego chłopaka, świadcząc usługi dużo więcej mile widziany niż pieszczoty nawet gdyby był w jej typie.

Innokenty neither knocked on it nor shouted: he remembered that a few buttons had been left on the overcoat, and that he must be thankful for small mercies.

Innokenty ani wbity na tym ani wykrzyknięty: zapamiętał, że kilka guzików zostało na płaszczu, i że on musi być wdzięczny dla mały łaska.

After an absence of so many years, this kissing among men seems an odd thing, but one ought to be thankful for small mercies: at least it is only two kisses and not three, as is the Russian custom.

Po nieobecności tyle lat, tego całowania wśród ludzi wydaje się dziwna rzecz, ale jeden powinien być wdzięczny dla mały łaska: przynajmniej to są tylko dwa pocałunki i nie trzy, taki jaki jest rosyjski zwyczaj.

The story ends with Foster, impressed by Hornblower's actions, telling Hornblower that since the attack prevented him from failing the examination that Hornblower should "Then be thankful for small mercies.

Historia kończy się Fosterem, zrobiony wrażenie przez czyny Hornblower, mówiąc Hornblower, że od tej pory atak uniemożliwił mu zawodzenie zbadania ten Hornblower powinien "wtedy być wdzięcznym dla mały łaska.