be the toast of Broadway
be the toast Hollywood

We were the toast of Broadway when we got there.

Byliśmy tostem Broadwayu gdy dostaliśmy tam.

She was the toast of Broadway before her 20th birthday.

Była tostem Broadwayu przed jej 20. urodzinami.

Gershwin was the toast of Broadway and, by 1924, was the favorite party pianist of the rich and famous.

Gershwin był tostem Broadwayu i, przed 1924, był pianistą ulubieńca partyjnym z bogaty i sławny.

Robert Goulet may not have been the toast of Broadway when he played King Arthur in the recent revival of "Camelot."

Robert Goulet nie mógł być tostem Broadwayu gdy zagrał Królowi Arthura w niedawnym ożywieniu z "Camelot."

And from "The Garrick Gaieties" in 1925 to "Pal Joey" in 1940, the composer Rodgers (1902-1979) and the lyricist Hart (1895-1943) were the toast of Broadway.

I z "Garrick Wesołości" w 1925 do "Pal Joey" w 1940, kompozytor Rodgers (1902-1979) i autor słów Hart (1895-1943) były tostem Broadwayu.

The absurdist "Monty Python's Spamalot" may be the toast of Broadway, but it is Potter's caustic brand of British humor that is especially in step with our times.

Absurdysta "Monty Python's Spamalot" może być tostem Broadwayu ale to jest żrąca marka Garncarza brytyjskiego humoru, który jest specjalnie na równi z naszymi czasami.

Elisabeth Vincentelli of the New York Post also gave the show three and a half out of four stars and wrote, "Big, glitzy numbers are the toast of Broadway musicals.

Elisabeth Vincentelli Nowego Jorku Poczta również udzieliła widowiska trzy i połowa z czterech gwiazd i napisał, "Duże, efekciarskie liczby są tostem Broadwayu musicale.

The hag in mink and pearls is the actress, Maylah Raymond, who used to have Diamond Jim Brady drink orange juice out of her slipper back when she was the toast of Broadway.

Wiedźma w norce i perli się jest aktorką, Maylah Raymond, kto użyć by mieć Diamond Jim Brady napój napój pomarańczowy wyciskać sok z jej pantofla domowego z powrotem gdy była toastem Broadwayu.

Ms. O'Donnell, who says she grew up sneaking into Broadway musicals like "Dreamgirls" and "A Chorus Line," seemed pleased - for one night, at least - to be the toast of Broadway herself.

Ms. O'Donnell, który mówi, że urosła w górę podkradania się do Broadwayu musicale jak "Dreamgirls" i "zespół rewiowy," wyglądać na zadowolony - przez jedną noc, co najmniej - być tostem Broadwayu samym.

This woman had either at one time been the toast of Broadway or with the help of a therapist had raised a submerged false memory of having been the toast of Broadway.

Ta kobieta miała też kiedyś być tostem Broadwayu albo przy pomocy terapeuty przywołać ukrytą błędną pamięć bycia tostem Broadwayu.

Here, after all, was a virtuoso pianist who found it necessary to become a symphony conductor, an electrifying symphony conductor who could not resist becoming a music-appreciation teacher on television, an acclaimed composer of concert works who also had to be the toast of Broadway.

Tu, przecież, był pianistą wirtuozerskim, który uznał za konieczne zostać dyrygentem symfonii, elektryzujący dyrygent symfonii, który nie mógł powstrzymać się od stawania się muzyczny-uznanie nauczyciel w telewizji, obwołany kompozytor koncertu pracuje kto również musieć być tostem Broadwayu.

Ms. Holzer, who was the toast of Broadway two decades ago as the producer of the rock musical "Hair" and other theatrical hits, was arrested last week on charges that she swindled investors out of $280,000 while posing as David Rockefeller's "secret" wife.

Ms. Holzer, który był tostem Broadwayu dwa dekada temu jako producent kamienia muzyczny "Włosy" i inne teatralne przeboje, był aresztowany w zeszłym tygodniu na opłatach, które oszukała inwestorzy z 280,000 podczas gdy pozując na Dawida Rockefeller's "tajemnica" żona.

This playwright and director was the toast of Broadway in the 1940's, but in private he was notoriously moody and self-questioning; he drew on his own psychoanalysis in creating Liza, someone who lives in the center of a glamorous world but is convinced she is unworthy of glamour herself.

Ten dramaturg i dyrektor był tostem Broadwayu w 1940 's, ale w zaufaniu był znany z bycia kapryśny i self-questioning; wykorzystał jego własną psychoanalizę w stwarzaniu Lizy, ktoś, kto żyje pośrodku z efektownego świata ale jest przekonany, że ona nie zasługuje na atrakcyjność siebie.