be up a gum tree

I just don't want to be up a gum tree, that's all."

Ja właśnie nie chcieć być w tarapatach, być wszystkim. "

Mr Sylvester is up a gum tree.'

Pan Sylvester jest w tarapatach. '

So when he died I was up a gum tree, because I had learnt a habit which didn't necessarily translate into any other relationship.

Kiedy więc umarł byłem w tarapatach ponieważ nauczyłem się zwyczaju, który koniecznie nie przetransponował na jakiekolwiek inne stosunki.

Scots Skeptical of Talks "It looks as if we'll be up a gum tree as usual," he said after the motorcades had roared off.

Szkoci sceptycznie Nastawieni do Rozmów "to wygląda jakby będziemy w tarapatach jak zwykle" powiedział po tym jak kawalkady ryknęły daleko.

If two clubs is virtually game-forcing and a negative double promises four cards in spades, South is up a gum tree, in Australia or anywhere else.

Jeśli dwa kluby jest praktycznie gra-zmusić/zmuszać i ujemną podwojoną stawką obiecuje cztery karty w pikach, Południe jest w tarapatach, w Australii albo gdziekolwiek indziej.