bearded vulture
lammergeier , także: lammergeyer
ossifrage
Gypaetus barbatus latin

Until the early 20th century, the bearded vulture was also present.

Do wczesnego 20. wieku, orłosęp brodaty był obecny również.

The park is home to a dazzling array of birds, including the golden eagle and the bearded vulture.

Park jest domem do olśniewającego szerokiego wachlarza ptaków, w tym orła przedniego i orłosęp brodaty.

The Bearded Vulture is sparsely distributed across a considerable range.

Orłosęp brodaty jest słabo rozdany przez znaczący zakres.

Unlike most vultures, the Bearded Vulture does not have a bald head.

W przeciwieństwie do większość sępów, orłosęp brodaty nie ma łysej głowy.

Bearded Vulture is considered a threatened species in Iran.

Orłosęp brodaty jest uznawany za zagrozić gatunek w Iranie.

Also, it is home to the last breed of Bearded Vulture a vital ecological catalyst.

Co więcej, to jest do domu do końca rasa orłosęp brodaty ekologiczny katalizator niezbędny do życia.

'The bearded vulture is the one on the far right-hand side of the round,' said Stephen.

'Orłosęp brodaty jest jeden na daleko prawa rundy,' powiedziany Stephen.

The former extinct bearded vulture and the Alpine marmot have been successfully reintroduced.

Dawny wymarły orłosęp brodaty i świstak byli z powodzeniem ponownie wprowadzony.

Bearded Vultures are variably orange or rust on their head, breast and leg feathers but this is actually cosmetic.

Orłosęp brodaty są zmiennie pomarańczowy albo rdza na ich głowę, pierś i pióra nóg ale to jest faktycznie kosmetyczna.

A bearded vulture!

Orłosęp brodaty!

It is a bearded vulture!'

To jest orłosęp brodaty! '

Live prey is sometimes attacked by the Bearded Vulture, with perhaps greater regularity than any other vulture.

Żywa ofiara czasami jest zaatakowana przez orłosęp brodaty, z może bardziej wielka regularność niż jakikolwiek inny sęp.

The Bearded Vulture occupies an enormous territory year-around.

Orłosęp brodaty zajmuje ogromny teren rok-wokół.

The Bearded Vulture is locally threatened.

Orłosęp brodaty w okolicy grożą.

These very large birds are also known as Bearded Vultures for they have very noticeable, rather comical goatees.

Te bardzo duże ptaki również są znane jako orłosęp brodaty dla oni mają bardzo zauważalne, raczej komiczne kozie bródki.

This eagle on rare occasions may pirate food from other raptors, including Bearded Vulture and other eagles.

Ten orzeł rzadko nielegalnie móc kopiować jedzenie od innych drapieżców, w tym orłosęp brodaty i inne orły.

Many large animals killed by Bearded Vultures are unsteady young, have appeared sickly or are obviously injured.

Wiele dużych zwierząt zabitych przez orłosęp brodaty jest chwiejne młody, wydać się chorowity albo są ranne oczywiście.

In the Ethiopian Highlands only, Bearded Vultures have adapted to living largely off of human refuse.

W etiopskim regionie górskim i wyżynny w pn. Szkocji tylko, orłosęp brodaty przystosowali się do życia w dużej mierze daleko z ludzkich śmieci.

The renowned Lammergeyer Hide is open for visitors to watch bearded vultures and other endangered bird species.

Znany Lammergeyer skórzany jest otwarty dla gości obserwować orłosęp brodaty i inny zagrozić gatunek ptactwa.

Giants Castle Game Reserve is considered the home of the eland as well as the bearded vulture.

Olbrzymy rezerwat dzikich zwierząt zamkowy jest uznawany za dom eland jak również orłosęp brodaty.

Once hunted to the brink of extinction, bearded vultures now lack the genetic diversity to evolve effectively through natural selection or genetic drift.

Kiedyś polować do krawędzi wymarcia, orłosęp brodaty teraz nie mają genetycznej rozmaitości rozwinąć skutecznie przez dobór naturalny albo dryf genetyczny.

Isolated is what you'll be apart from the prolific birdlife (including the bearded vulture) and the odd rhebok.

Samotny jest co będziesz oprócz płodny birdlife (w tym orłosęp brodaty) i dziwny rhebok.

Although dissimilar, Egyptian and Bearded Vultures both have a lozenge-shaped tail that is unusual among birds of prey.

Pomimo że niepodobny, egipski i orłosęp brodaty obydwa mają ogon w kształcie pastylka, który jest niezwykły wśród ptaków drapieżnych.

When killing tortoise, Bearded Vultures also fly to some height and drop them to crack open the bulky reptiles' hard shells.

Zabijając żółwia lądowego, orłosęp brodaty również lecą na jakąś wysokość i wysadzają ich pęknąć otwierać pokaźnych rozmiarów gady 'twarde muszle.

Most magnificent of all is the Lammergeier (Bearded Vulture) with a 3 metre wingspan.

Najwspanialszy z wszystkiego jest Lammergeier (orłosęp brodaty) z 3 rozpiętość skrzydeł metra.

Some authorities think this a good description of a lammergeier; others do not.

Jakieś władze myślą to dobry opis z lammergeier; inni robią nie.

Taxonomic confusion may have resulted from the physical appearance of the Lammergeier.

Taksonomiczne zamieszanie mogło wyniknąć z wyglądu zewnętrznego Lammergeier.

A black speck appeared high in the sky; grew fast - the lammergeier.

Czarna drobina pojawiła się wysoki na niebie; stał się szybki - lammergeier.

Birdwatching is also popular, with the lammergeier and golden eagle especially sought for.

Birdwatching cieszy się popularnością również, z lammergeier i orzeł przedni szczególnie szukał.

Iranian mythology considers the rare Lammergeier the symbol of luck and happiness.

Irańska mitologia uważa rzadki Lammergeier za symbol szczęścia i szczęścia.

The cliffs on the side of the gorge provide a roosting site for the Lammergeier vulture.

Klify dodatkowy z wąwozu dostarczać nocujący teren pod Lammergeier sęp.

The Lammergeier and the Golden Eagle are common raptors here.

Lammergeier i orzeł przedni są pospolitymi drapieżcami tu.

However, this term referred to the Lammergeier.

Jednakże, ten termin odniósł się do Lammergeier.

Large raptors include the black vulture and the huge lammergeier, both of which can be spotted in remote mountain areas.

Duzi drapieżcy obejmują czarnoskórego sępa i olbrzymi lammergeier, który obydwa mogą być dostrzeżeni w oddalonych obszarach górskich.

We saw many birds, including a lammergeier, a type of vulture with an enormous wingspan, that soared overhead.

Zobaczyliśmy wiele ptaków, w tym lammergeier, typ sępa z ogromną rozpiętością skrzydeł, to wzrosło w górze.

The Lammergeier eats bones, and will drop them on to rocks from a great height in order to break them down to a digestible size.

Lammergeier żre kości, i wysadzi ich na kamienie z ogromnej wysokości aby wyłamywać ich do strawnej wielkości.

The two parks are important areas for ibexes, chamois, and golden eagles; the lammergeier was recently reintroduced into the area.

Dwa parki są ważnymi obszarami dla koziorożców alpejskich, kozica, i orły przednie; lammergeier ostatnio ponownie został wprowadzony do obszaru.

A lammergeier swooped down on wide funereal wings; it peered at us; darted away toward the cliffs.

Lammergeier zanurkować w dół na dużych pogrzebowych skrzydłach; to spojrzało na nas; rzucić się do ucieczki w kierunku klifów.

The Cretan mountains and gorges are refuges for the endangered Lammergeier vulture.

Kreteńczyk/Kretenka góry i wąwozy są schronieniami dla zagrozić Lammergeier sęp.

Because the head of the Lammergeier, unlike most other vultures, is feathered rather than naked, it bears a resemblance to the eagle or condor.

Ponieważ głowa Lammergeier, w przeciwieństwie do najbardziej innych sępów, jest położony raczej niż nagi, to jest podobne orła albo kondora.

Most magnificent of all is the Lammergeier (Bearded Vulture) with a 3 metre wingspan.

Najwspanialszy z wszystkiego jest Lammergeier (orłosęp brodaty) z 3 rozpiętość skrzydeł metra.

The lammergeier, red-billed chough and tahr live in the highest Himalayas.

Lammergeier, wrończyk i tahr żyć w najwyższym Himalaje.

The eponymous mountains of the park are inhabited by the magnificent Lammergeier, or Bearded Vulture.

Tytułowe góry parku są zamieszkiwane przez wspaniały Lammergeier, albo orłosęp brodaty.

Lammergeier in the Alps (successful) Switzerland (successful)

Lammergeier w Alpach (udany) Szwajcaria (udany)

More than 50 species of birds inhabit the park, including the impressive bearded vulture, or lammergeier, with its 10-foot (3m) wingspan.

Więcej niż 50 gatunków ptaków zamieszkuje park, w tym imponującego orłosęp brodaty, albo lammergeier, z jego 10-stopa (3 m) rozpiętość skrzydeł.

ARKive - video of Lammergeier shattering bones into smaller pieces which it then feeds on.

ARKive - wideo Lammergeier roztrzaskującego kości do mniejszych kawałków, którymi to wtedy żywi.

The valley is named after the Lammergeier, which is called Yol in Mongolian.

Dolina jest nazwana na cześć Lammergeier, który jest nazywany Yol w Mongole.

The star of the season's opening edition of "Nature" is a rare carrion-eating combination of the vulture and the eagle called the lammergeier.

Gwiazda otwierającego się wydania pory roku "Natury" jest rzadkim padlinożernym połączeniem sępa i orzeł zawołał lammergeier.

Large, short-tailed (except Lammergeier), birds of prey, their long broad wings, with a span of 5-9 ft, highly adapted to soaring.

Duży, o krótkim ogonie (z wyjątkiem Lammergeier), ptaki drapieżne, ich długie szerokie skrzydła, z rozpiętością z 5-9 ft, bardzo przystosować się do wzrastania.

Magda said briefly, in Terran Standard, "Lammergeier.

Magda powiedziana krótko, w Terran Standard, "Lammergeier.

The encoded message says: "The magic words are squeamish ossifrage."

Zakodowana wiadomość mówi: "magiczne słowa brzydzą się ossifrage."

Its old name of Ossifrage ("bone breaker") relates to this habit.

Jego stare imię Ossifrage ("kościany grzywacz") ustosunkowuje się do tego zwyczaju.

The 1993-1994 effort began the tradition of using the words "squeamish ossifrage" in cryptanalytic challenges.

1993-1994 Wysiłek zaczął tradycję używania słów "przeczulony ossifrage" w kryptoanalitycznych wyzwaniach.

And the wild salt geese streamed among the pale towers, and after them the ossifrage and the lammergeir.

I dzikie gęsi słone podzielone na grupy wśród bladych wież, i za nimi ossifrage i lammergeir.

When decrypted using the factorization the message was revealed to be "The Magic Words are Squeamish Ossifrage".

Używanie kiedy deszyfrowane faktoryzacja wiadomość została wyjawiona być "Magiczne Słowa są Przeczulonym Ossifrage".

In April 1984, Michael co-authored The Magic Words are Squeamish Ossifrage.

W kwietniu 1984, Michael co-authored Magiczne Słowa są Przeczulonym Ossifrage.

In the Bible/Torah, the bearded vulture, as the ossifrage, is among the birds forbidden to be eaten (Leviticus 11:13).

W biblijny/Tora, orłosęp brodaty, jak ossifrage, jest wśród ptaków zabronionych zostać zjedzonym (Leviticus 11:13).

In April 1994, he co-authored the paper The Magic Words are Squeamish Ossifrage detailing the factorization of RSA-129.

W kwietniu 1994, on co-authored papier Magiczne Słowa są Przeczulonym Ossifrage wyszczególniającym faktoryzację RSA-129.

Ossifrage is an older name for the Lammergeier, a scavenging vulture that is famous for dropping animal bones and live tortoises onto rocks to crack them open.

Ossifrage jest starszym imieniem dla Lammergeier, wygrzebujący sęp, który jest słynący z opuszczania zwierzęcych kości i na żywo żółwie lądowe na kamienie powodować pęknięcie ich otwierać.

The text "The Magic Words are Squeamish Ossifrage" was the solution to a challenge ciphertext posed by the inventors of the RSA cipher in 1977.

Tekst "Magiczne Słowa są Przeczulonym Ossifrage" rozwiązanie szyfrogramu wyzwania upozowanego przez wynalazców RSA było szyfrem w 1977.

First, saved from waters of old Nile, among bulrushes, a bed of fasciated wattles: at last the cavity of a mountain, an occulted sepulchre amid the conclamation of the hillcat and the ossifrage.

Najpierw, uratowany od wód dawny Nil, wśród sitowi, łóżko z fasciated plecionki z prętów i witek: nareszcie zagłębienie góry, occulted grobowiec wśród conclamation z hillcat i ossifrage.

At last, when the golden leaves fell from the sycamores (even as the gold manufactured by magicians falls at last from the hands of men), and the gray salt geese streamed among the pale towers of the city with the lammergeir and the ossifrage screaming after them, the youths set sail.

Nareszcie, gdy złote liście spadły z sykomor (właśnie wtedy gdy złoto wyprodukowane przez magików odpada w końcu z rąk ludzi), i gęsi szarego słone ociekały wśród bladych wież miasta lammergeir i ossifrage krzyk za nimi, młodzi ludzie wypłynęli w morze.

The same chapter also counsels against eating the eagle, the ossifrage, the ospray, the glede, the kite, and the vulture after his kind, not to mention the owl, the night hawk, the cuckow, the pelican, the swan, the gier eagle, the cormorant, the lapwing, and the bat.

Tak samo rozdział również odradza jedzenie orła, ossifrage, ospray, glede, latawiec, i sęp po jego rodzaju, nie wspomnieć o sowie, jastrząb nocny, cuckow, pelikan, łabędź, gier orzeł, kormoran, czajka, i nietoperz.

Bearded vulture (Gypaetus barbatus)

Orłosęp brodaty (Gypaetus barbatus)

The major wildlife is Lammergeier (Gypaetus barbatus) which are often seen squatting in large groups beside the road.

Główna fauna i flora jest Lammergeier (Gypaetus barbatus) który są zamieszkiwaniem na dziko w opuszczonych domach często zobaczonym w wieloosobowych grupach obok drogi.

Lammergeier (Gypaetus barbatus)

Lammergeier (Gypaetus barbatus)

Other fauna associated with the site included the now rare Lammergeyer or Bearded Vulture (Gypaetus barbatus).

Inna fauna powiązana z miejscem obejmowała teraz rzadki Lammergeyer albo orłosęp brodaty (Gypaetus barbatus).

The Lammergeyer Hide is the best place to see the rare lammergeier, also known as the bearded vulture (Gypaetus barbatus).

Lammergeyer skórzany jest najlepsze miejsce do zobaczenia rzadki lammergeier, również znany jako orłosęp brodaty (Gypaetus barbatus).

Along with its nearest evolutionary relative, the Lammergeier (Gypaetus barbatus), they are sometimes placed in a separate subfamily, the Gypaetinae.

Wraz z jego najbliższym ewolucyjnym krewnym, Lammergeier (Gypaetus barbatus), oni czasami są postawieni w oddzielnej podrodzinie, Gypaetinae.

There is at least one recorded instance of Himalayan Vultures using a nest made by Bearded Vultures (Gypaetus barbatus).

Jest przynajmniej 1 udokumentowany przypadek himalajskich Sępów używających gniazda zrobionego przez orłosęp brodaty (Gypaetus barbatus).

The Egyptian vulture (Neophron percnopterus) and the Lammergeier (Gypaetus barbatus) are true carrion-eating vultures.

Ścierwnik (Neophron percnopterus) i Lammergeier (Gypaetus barbatus) są prawdziwymi padlinożernymi sępami.

The Bearded Vulture (Gypaetus barbatus), also known as the Lammergeier or Lammergeyer, is a bird of prey, and the only member of the genus Gypaetus.

Orłosęp brodaty (Gypaetus barbatus), również znany jako Lammergeier albo Lammergeyer, jest ptakiem drapieżnym, i jedyny element rodzaju Gypaetus.

The protected area of the Samaria Gorge is the home of kri-kri, while Cretan mountains and gorges are refugees for the endangered vulture Lammergeier (Gypaetus barbatus).

Obszar chroniony Samaria Wąwóz jest domem z kri-kri, podczas gdy Kreteńczyk/Kretenka góry i wąwozy są uchodźcami dla sępa stanowiono zagrożenie Lammergeier (Gypaetus barbatus).

There are many protected animal species, like the Capercaillie, the Lammergeier (Gypaetus barbatus), the Cantabrian brown bear and the Iberian Wolf (Canis lupus signatus).

Jest wiele chronionych zwierzęcych gatunków, jak Głuszec, Lammergeier (Gypaetus barbatus), Cantabrian niedźwiedź brunatny i iberyjski Wilk (Canis wilk signatus).

LAMMERGEIER or BEARDED VULTURE Gypaetus barbatus.

LAMMERGEIER albo orłosęp brodaty Gypaetus barbatus.

There have been witnessed accounts of Bearded Vultures (Gypaetus barbatus) and Spanish Imperial Eagles (Aquila adalberti) attempting to kill nestlings but in both cases were chased off by the parent vultures.

Były być świadkiem przy podpisywaniu rachunki orłosęp brodaty (Gypaetus barbatus) i hiszpańskie orły cesarskie (Aquila adalberti) próbując zabić pisklęta ale w obydwu przypadkach zostały odpędzone przez macierzyste sępy.

Some of the most important ones are capercaillie "Tetrao urogallus", Rock Ptarmigan "Lagopus muta", Golden eagle "Aquila chrysaetos", Griffon Vulture "Gyps fulvus" or Bearded Vulture "Gypaetus barbatus".

Jakieś z najważniejszych są głuszcem "Tetrao urogallus", pardwa górska "Lagopus muta", orzeł przedni "Aquila chrysaetos", sęp płowy "kantuje fulvus" albo orłosęp brodaty "Gypaetus barbatus".

Among all other birds, the only other species confirmed to hunt vertebrates in this way is the Lammergeier (Gypaetus barbatus) which also uses the technique when it hunts tortoises (parallel to the way the latter species cracks open ungulate bones to access marrow).

Wśród wszystkich innych ptaków, tylko inny gatunek potwierdzony do polowania kręgowce w taki oto sposób jest Lammergeier (Gypaetus barbatus) który również wykorzystuje metodę gdy to poluje na żółwie lądowe (równoległy do drogi, którą drugie pęknięcia gatunku otworzą kopytne kości do szpiku kostnego dostępu).