keep time
beat time

The most difficult thing in the world is to play slowly and keep time.

Najtrudniejsza rzecz na świecie ma grać wolno i mierzyć czas.

"Then how do we keep time, and know when to sleep?"

"Wtedy jak mierzymy czas, i wiedzieć kiedy spać?"

I tried to make it keep time with the story itself, which was only superficial after all.

Spróbowałem sprawić, że to mierzy czas z historią samą, który był tylko powierzchowny przecież.

With this, a domestic watch could keep time to within a minute a day.

Z tym, krajowy zegarek mógł dotrzymać godziny w ciągu minuty na dobę.

For example, a clock is a device used to keep time.

Na przykład, zegar jest urządzeniem użytym by mierzyć czas.

The clock on the tower was also used to keep time.

Zegar na wieży również został użyty by mierzyć czas.

Most likely, it would rust in the spring, and never keep time again.

Najprawdopodobniej, to spowodowałoby rdzewienie na wiosnę, i nigdy nie mierzyć czas jeszcze raz.

The planet was like a clock that almost kept time.

Planeta była jak zegar, który prawie mierzył czas.

Humans, it turns out, keep time the same way other animals do.

Ludzie, to układa się, mierzyć czas tak samo droga inne zwierzęta robią.

She ran on, the booming music keeping time with her feet.

Była pochłonięta, szybko wzrastająca muzyka mierząca czas z jej stopami.

"You really think anybody is actually worrying about keeping time tonight?"

"Naprawdę myślisz, że każdy jest faktycznie niepokojący o mierzeniu czas dziś wieczorem?"

Design a clock that keeps time for the next 10,000 years.

Zaprojektuj zegar, który mierzy czas dla następnych 10,000 lat.

He records, however, with a click track to keep time.

On nagrywa, jednakże, ze stukiem utwór mierzyć czas.

"You have to keep time dollars moving, just like any other currency," she said.

"Musisz zatrzymać dolary czasu ruszając się, właśnie jak jakakolwiek inna waluta," powiedziała.

The teacher plays a march on the organ for them so that they can keep time.

Nauczyciel gra marsz na organach dla nich aby oni mogą mierzyć czas.

The pounding of many footsteps keeping time brought him up short.

Walić wielu mierzących czas kroków wychowało go krótki.

Her dreams had been long and endless, but were impossible to keep time by.

Jej sny były długie i niekończące się, ale były niemożliwe mierzyć czas przez.

I was allotted only four hours, and everyone is keeping time except me.

Zostałem podzielony tylko cztery godziny, i każdy mierzy czas z wyjątkiem mnie.

Some people cannot keep time or dance to music.

Jacyś ludzie nie mogą obchodzić czasu albo tańca do muzyki.

They seemed to be keeping time to the music.

Wydawali się mierzyć czas do muzyki.

The woman kept time by waving a tomato can above his shoulder.

Kobieta mierzyła czas przez machanie pomidorem móc nad jego ramieniem.

The presumption of illness is so strong that it's how we keep time.

Przypuszczenie choroby jest silne tak że to jest jak mierzymy czas.

This means that the watch has been tuned to keep time under various positions and conditions.

To oznacza, że zegarek został dostrojony mierzyć czas na mocy różnych pozycji i warunków.

The most obvious example is the use of a drummer in pop music to keep time.

Najwięcej oczywistego przykładu jest wykorzystaniem perkusisty w muzyce pop mierzyć czas.

While they are no longer widely used for keeping time, some institutions do maintain them.

Podczas gdy oni nie są już powszechnie używani dla mierzenia czas, jakieś instytucje utrzymują ich.

One hand he held in the air beating time to the music.

Jedna ręka trzymał w powietrzu wybijając takt do muzyki.

I thought we beat Time and everybody else on our coverage of the event itself.

Pomyślałem, że zdążymy przed Czasem i każdym innym na sprawozdaniu wydarzenia samego z nas.

An hour and a half, no piano, just him beating time.

Półtorej godziny, żaden fortepian, właśnie go wybijając takt.

Even the leaders are singers who take turns beating time.

Nawet przywódcy są śpiewakami, którzy podejmują wybijające takt koleje.

A vein beat time in the center of his forehead.

Żyła wybijała takt pośrodku ze swojego czoła.

There was a current beating time in his head to a different tempo.

Był bieżący bijący czas w jego głowie do innego tempa.

And with her hand she began to beat time nervously against the cushion of the box.

I ze swoją ręką zaczęła wybijać takt nerwowo o poduszkę pudła.

We can all beat time along with the conductor, even during the silences.

Możemy wszyscy wybijają takt wraz z dyrygentem, nawet podczas cisz.

At night, its strengthening legs beat time on my bladder.

Wieczorem, jego wzmagające się nogi wybijały takt na moim pęcherzu.

They beat time, managed tempo changes and otherwise kept out of the way.

Wybijali takt, zmiany tempa dano sobie radę i inaczej nie przeszkadzać.

The blood roared and raced through my brain, beating time.

Krew ryknęła i ścigała się przez mój mózg, wybijając takt.

There was a regular thudding sound beating time behind his voice.

Był regularny wydający głuchy odgłos dźwięk wybijający takt za jego głosem.

Sometimes a bottle is also used, a nail beating time on it, for the same purpose.

Czasami butelka jest używana również, paznokieć wybijający takt na tym, dla takiego samego celu.

The skeleton turned about, bobbing and beating time, not seeing him.

Szkielet odwrócił się, podskakując i wybijając takt, nie widząc go.

"Nice," said a woman seated on the floor, beating time.

"Miły," powiedziała kobieta posadzona na podłodze, wybijając takt.

The oarsmen began to row as the commander beat time.

Wioślarze napoczęli do rządu ponieważ dowódca wybijał takt.

Conducting in the musical sense means: beating time to help a group of musicians to play well together.

Prowadzeniu w muzycznym sensie oznacza: wybijając takt pomóc grupie muzyków grać dobrze razem.

But you cannot beat time with the family.

Ale nie możesz wybijać takt z rodziną.

He could see a musician beating time, his eyes glazed with madness.

Mógł zobaczyć, jak muzyk wybijał takt, jego oczy oszkliły z szaleństwem.

Most of them knew the entire hymn by heart, and Stokes was beating time with his left hand.

Większość z nich znała na pamięć cały hymn, i dokłada wybijać takt z jego lewę ręka.

In employment systems, after all, people are not mustered to play together as their manager beats time.

W systemach zatrudnienia, przecież, ludzie nie są zebrani bawić się razem jako ich kierownik wybija takt.

A teacher sternly beat time with a pencil on her wooden desk.

Nauczyciel surowo wybijał takt z ołówkiem na swoim drewnianym stoliku.

Leonard Bernstein believed that the mechanics of beating time could be learned in minutes.

Leonard Bernstein sądził, że mechanicy wybijania takt mogą być uczeni się za minuty.

Instantly the other girls followed her example, while the young males continued beating time with their heels.

Natychmiast inne dziewczyny szły za jej przykładem podczas gdy młodzi mężczyźni kontynuowali wybijanie takt z ich piętami.

He just stood there beating time and keeping watch".

Właśnie stanął tam wybijając takt i czuwając ".