bend down

I moved across the room, bent down low to get a better look.

Szedłem przez pokój, nagięty niski dostać lepszy wygląd.

The man in black bent down over him and did something.

Człowiek na czarno nagięty ponad nim i zrobiony coś.

He heard her try to say something and bent down.

Usłyszał, jak spróbowała powiedzieć coś i pochylił się.

I went over and bent down to look in her face.

Podszedłem i pochyliłem się patrzeć w jej twarzy.

She bent down and held it next to the dead man's face.

Pochyliła się i trzymała to obok twarzy zmarłego.

He did something to the black thing and bent down with it.

Zrobił coś do czarnej rzeczy i pochylił się z tym.

She bent down over him, and the others stood away.

Pochyliła się ponad nim, i inni stanęli daleko.

I have to bend down again for him to give me a light.

Muszę pochylić się jeszcze raz dla niego podać ogień mi.

This time he bent down and looked under the table.

Tym razem pochylił się i popatrzał na mocy tabeli.

One woman, who spent years with her head bent down, began to look around.

Jedna kobieta, która spędziła lata z jej nagiętą głową zaczęła oglądać się.

When I was saying good- night she asked me to bend down my head.

Gdy mówiłem dobry- noc poprosiła mnie by nagiąć moją głowę.

He bent down again, and this time his eyes knew what to look for.

Pochylił się jeszcze raz, i tym razem jego oczy wiedziały co patrzeć dla.

He bent down so she could look him in the eye.

Pochylił się więc mogła spojrzeć w oczy mu.

He bent down to pick up something from the floor.

Ugiął się w dół podnosić coś z podłogi.

Here, bend down and let me put this on you.

Tu, pochyl się i pozwól mi nakładać to na ciebie.

My eyes found him at the far end of the hall with his head bent down.

Moje oczy znalazły go w drugim końcu sali z jego nagiętą głową.

She bent down to her son's level and looked him straight in the eyes.

Pochyliła się do poziomu swojego syna i spojrzała prosto w oczy mu.

When he was next to me I bent down and took hold of his arm without a word.

Gdy był prawie mną pochyliłem się i chwyciłem jego ramię bez słowa.

Suddenly she bent down to take him in her arms.

Nagle ugięła się w dół zabierać go w jej broni.

He bent down and picked up the dead man's hands.

Pochylił się i podniósł ręce zmarłego.

Then he bent down and said something through the opening.

W takim razie pochylił się i powiedział coś przez otwarcie.

The guard bent down to see who else was in the car.

Strażnik ugiął się w dół widzieć, że kto jeszcze był w samochodzie.

He just had to bend down for a closer look.

Właśnie musiał pochylić się dla bliższego przyjrzenia się.

He bent down and looked into her open gray eyes.

Pochylił się i zajrzał do jej otwartych oczu szarego.

She bent down to look into their faces and said good night to them.

Ugięła się w dół zaglądać do ich twarzy i powiedzianej dobrej nocy do nich.