benediction

Its right hand is raised as an act of benediction.

Jego prawa ręka jest podniesiona jako ustawa błogosławieństwa.

He touched each of them on the head, like a benediction.

Dotknął każdego z nich na głowę, jak błogosławieństwo.

Each night is a benediction to good work either started or completed.

Każdej nocy jest błogosławieństwem do dobrej roboty też zaczęty albo skończony.

He gave the benediction at the end of the formal program.

Wydał błogosławieństwo pod koniec formalnego programu.

She lifted both hands and set them on his head as if in benediction.

Podniosła obie ręce i nasłała ich jego głowę jakby na znak błogosławieństwa.

The words were something between a benediction and a curse.

Słowa były czymś między błogosławieństwem a przekleństwem.

Else the benediction and blessing will lost to his son.

Jeszcze błogosławieństwo i błogosławieństwo chcą przegrany z jego synem.

I spread them in benediction, and reached up for some air.

Smaruję ich na znak błogosławieństwa, i dojść do jakiegoś powietrza.

His words could have been either a benediction or a curse.

Jego słowa mogły być albo błogosławieństwem albo przekleństwem.

And at last we had struggled through the service to the benediction.

I nareszcie przedarliśmy się przez służbę na błogosławieństwo.

It was a wedding and a benediction, my mother always said.

To były ślub i błogosławieństwo, moja matka zawsze mówiła.

But the wall is the final benediction to urban violence.

Ale ściana jest ostatnią modlitwą dziękczynną do miejskiej przemocy.

When he entered her, it was a beginning, not a benediction.

Gdy zgłosił ją, to był początek, nie błogosławieństwo.

An hour after the game, the benedictions have been pronounced.

Godzina po grze, błogosławieństwa zostały wymówić.

She chose to tell them after Benediction in the evening.

Postanowiła powiedzieć im po Błogosławieństwie wieczorem.

My children would return for that benediction if I had forgotten it.

Moje dzieci wróciłyby dla tego błogosławieństwa gdybym zapomniał tego.

After all was gone, two words lingered like a benediction.

Przecież wyjechał, dwa słowa zostały jak błogosławieństwo.

All you have to do is to go to the church and get under the benediction light."

Wszystko masz do roboty ma pójść do kościoła i opanować błogosławieństwo światło. "

Then he delivered his benediction, and the crowd began to break up.

W takim razie dostarczył swoje błogosławieństwo, i tłum zaczął rozchodzić się.

As if automatically, he raised his other hand in benediction.

Jakby automatycznie, podniósł swoją inną rękę na znak błogosławieństwa.

For a traveler, especially one who's come from a big city, it's most often a benediction.

Dla podróżnego, szczególnie jeden kto pochodzić z dużego miasta, to jest najczęściej błogosławieństwo.

When they were settled, she spread her hands over them, as if in benediction.

Gdy prowadzili ustabilizowane życie, rozłożyła swoje ręce na nich, jakby na znak błogosławieństwa.

The leader raised his hand in a gesture of benediction.

Przywódca podniósł swoją rękę w geście błogosławieństwa.

"Very good," she said, and her voice was a benediction that kept the cold at bay.

"Bardzo dobry," powiedziała, i jej głos był błogosławieństwem, które trzymało chłód na zatoce.

She smiled at him, a more relaxed look, almost a benediction.

Uśmiechnęła się do niego, więcej spojrzenia zrelaksowanego, prawie błogosławieństwo.