bibliomaniac

Don Quixote may be the most famous bibliomaniac in fiction.

Don Kichote może być najsławniejszym bibliomanem w fikcji.

He had started collecting sixteenth century Italian books whilst a student and described himself as a "bibliomaniac".

Zaczął zbierać szesnasty wiek włoskie książki podczas gdy student i przedstawić siebie "biblioman".

A self-described "bibliomaniac," he digresses with scholarly relish about this or that glimpse of the past.

Samozwańczy "biblioman," on robi dygresję z naukowym smakiem o mignięciu przeszłości takim czy owakim.

"He's a lifelong bibliomaniac.

"On jest bibliomanem na całe życie.

Yomiko is a bibliomaniac with a somewhat meek, childlike demeanor who prefers to retreat into reading wherever she can.

Yomiko jest bibliomanem z nieco potulnym, dziecinnym zachowaniem, które woli wycofać się do czytania gdzie ona może.

Fancy an enthusiastic bibliomaniac suddenly brought into the midst of the famous Alexandrian library burnt by Omar and restored by a miracle from its ashes!

Mieć ochotę na entuzjastycznego bibliomana nagle przyniesiony do środka sławnego Alexandrian biblioteka spalona przez Omar i przywrócona przez cud z jego popiołów!

A key to the characters is given in William Davis's Second Journey round the Library of a Bibliomaniac (1825).

Klucz do charakterów jest dany w William Davis's Second Journey wokół Biblioteki bibliomana (1825).

Thus part of the margin is lost, an offence to the eye of the bibliomaniac, while copies untouched by the binder's shears are rare, and therefore prized.

Stąd część marginesu zgubi się, przestępstwo do oka bibliomana, podczas gdy kopie nieczułe na nożyce segregatora są rzadkie, i dlatego ceniony.

A self-proclaimed 'bibliomaniac', his house in West Hampstead, London supposedly contains some 25,000 books, many of them first editions of the late 19th and early 20th centuries.

Samozwańczy 'biblioman', jego dom w West Hampstead, Londyn ponoć zawiera jakiś 25,000 książek, wielu z nich pierwsze wydania późnych 19. i wczesnych 20. wieków.

Snatched from the great gulf, like oysters by bibliomaniac pearl-divers, there must they first rot, then what was pearl, in Camille or others, may be seen as such, and continue as such.

Odebrany wielkiej zatoce, jak ostrygi przez bibliomana perłowy-nurek, tam oni najpierw muszą gnić, w takim razie co było perłowe, w Camille albo innych, może być zobaczony jako taki, i kontynuować jako taki.

Furthermore, de Gayangos assisted greatly by locating important documents in the British Museum and in the collection of the bibliomaniac Thomas Phillipps, who owned around 60,000 manuscripts.

Ponadto, de Gayangos pomóc niezwykle przez umiejscawianie ważnych dokumentów w Muzeum Brytyjskim i w kolekcjonowaniu bibliomana Thomas Phillipps, kto posiadać około 60,000 manuskryptów.

'Let me recommend the youthful bibliomaniac to get possession of Mr. Edwards's catalogues, and especially that of 1794,' says Thomas Frognall Dibdin (Bibliomania, i. 123).

'Niech polecę młodzieńczego bibliomana mieć posiadłości Mr. Edwards's katalogi, i szczególnie tak z 1794,' mówi Thomas Frognall Dibdin (bibliomania, i. 123).

Brookes was a book collector; but although he brought together a large library, he was entirely deficient in the finer instincts of the bibliomaniac, and nothing could be more tasteless than his fashion of illustrating his books with tawdry and worthless engravings.

Brookes zbierał książkę; ale pomimo że zgromadził dużą bibliotekę, nie miał całkowicie świetniejszych instynktów bibliomana, i nic nie mogło być bardziej niesmaczne niż swoja moda ilustrowania jego książek jarmarcznymi i bezwartościowymi grafikami.

He was caricatured by John Hill Burton in the Book Hunter as Archdeacon Meadows the bibliomaniac, who would buy a book of which he had several copies already, and then, not being able to find any of his copies, would have to borrow the same book from a friend for reference.

Został skarykaturowany przez John Hill Burton w zbieracz/zbieraczka Książki jako Archdeacon Meadows biblioman, który kupiłby książkę, z której miał kilka kopii już a następnie, nie mogąc znaleźć któregokolwiek z jego kopii, musieć zapożyczyć taką samą książkę od przyjaciela dla źródła.

I was a comparatively sane bibliomaniac, but to Allen the time came when he grudged every penny that he did not spend on rare books, and when he actually gave up his share of the water we used to take together, that his contribution to the rent might go for rare editions and bindings.

Byłem stosunkowo zdrowym psychicznie bibliomanem ale do Allena czas nadszedł gdy żałował każdego pensa, którego nie wydał na białe kruki, a kiedy faktycznie wydał swoją część wody, której użyliśmy by wziąć razem, że jego udział w czynszu może lubić rzadkie wydania i oprawy.