bide one's time

So you must bide your time here for a few days longer.

Więc musisz czekać twoja godzina tu przez kilka dni dłuższy.

But now I see that you were just biding your time."

Ale teraz rozumiem że byłeś w trakcie czekania twój czas. "

Bide your time until the proper moment and take a long view of matters.

Czekać twój czas do właściwego momentu i przyjmować długą ocenę spraw.

Just bide your time for a few more weeks, until the leaves turn yellow and start to dry out.

Właśnie czekać twój czas przez jeszcze parę tygodni, do czasu gdy liście żółkną i zaczynają usychać.

Bide your time in silence and let us seek answers.

Czekać twój czas w ciszy i szukajmy odpowiedzi.

Guerrilla tactics: Bide your time until the moment was right.

Taktyki partyzanckie: czekać twój czas do momentu miał rację.

"And you are a clever woman," I said, "biding your time here against my will."

"I jesteś mądrą kobietą" powiedziałem "czekając twój czas tu wbrew mojej woli."

Bide your time, be patient and take the opportunity to think through an ambitious aim.

Czekać twój czas, mieć cierpliwość i korzystać z okazji by dobrze się zastanowić nad ambitnym celem.

But I expect you to bide your time and strike when the circumstances are favorable.

Ale oczekuję, że czekasz twój czas i strajk gdy okoliczności są sprzyjające.

The only thing left for you is to ring down the curtain temporarily, and bide your time.

Jedyna rzecz zostawiona ci ma opuścić kurtynę chwilowo, i czekać twój czas.

You can afford to bide your time, see who comes in next, and make your move then.

Możesz pozwolić sobie na czekanie twój czas, widzieć kto wchodzi następny, i robić twój ruch następnie.

All you have to do is bide your time."

Wszystko masz do roboty jest czekać twój czas. "

If you're determined to play the avenging angel, best bide your time.

Jeśli jesteś ustalony grać anioł zemsty, najlepiej czekać twój czas.

Bide your time; you will know when your opportunity comes."

Czekać twój czas; będziesz wiedzieć kiedy twoja okazja nadchodzi. "

It's a long season, so you bide your time to make the right move, even if it means sacrificing some games."

To jest długa pora roku więc czekasz twój czas robić dobry ruch, nawet jeśli to oznacza poświęcanie jakichś gier. "

Just bide your time and keep in touch.

Właśnie czekać twój czas i być w kontakcie.

It's all about biding your time, keeping your powder dry.

To chodzi o czekanie twój czas, utrzymując suchym twój proszek.

Your instinct was to wait, let him live out another term, bide your time.

Twój instynkt miał czekać, niech on przetrwa inny termin, czekać twój czas.

But if you want this bide your time.

Jeśli jednak chcesz tego czekać twój czas.

Now you sit here calmly and tell me you'll simply bide your time and see what happens?

Skoro siadasz tu spokojnie i mówisz mi, że po prostu poczekasz twój czas i widzieć co zdarza się?

Other than for that, bide your time and wait for me to give you the word.'

Inny niż dla to, czekać twój czas i czekać dla mnie by dać ci słowo. '

You don't know when to bide your time.

Nie wiesz kiedy czekać twój czas.

Ye'll bide your time, and get him, one way or another."

Ye'll czekać twój czas, i mieć go, tak czy inaczej. "

"That's why you need to bide your time.

"Być dlaczego musisz czekać twój czas.

'You must bide your time, dear, and not be so impatient.

'Musisz czekać twój czas, kochany, i nie być tak zniecierpliwionym.