bier

He moved to the far side of the bier to face her.

Zabrał się do dalekiego boku katafalku do stanięcia naprzeciw niej.

One end of the bier was within the opening above.

Jeden koniec katafalku był w otwarciu wyżej.

He went to stand on the bier, looking up to the dark hole.

Poszedł nadeptywać na katafalk, patrząc w górę do ciemnej dziury.

He would escape, at one point taking the place of a dead body on a bier.

Uciekłby, w pewnej chwili zajmując miejsce zwłok w katafalku.

The next thing, the people had carried the bier to the very center of the open space.

Następna rzecz, ludzie nieśli mary do samego centrum otwartej przestrzeni.

They had brought a bier, and laid the King on it.

Przynieśli katafalk, i położyć Króla na to.

The body of the person buried here was found on a bier.

Ciało osoby pochowanej tu zostało znalezione na katafalku.

Near the foot of the central bier was a single chair.

Blisko koniec centralnego katafalku był stanu wolnego przewodniczącym.

"We spend the first 10 minutes of every class just talking about football," Bier said.

"Spędzamy pierwszych 10 minut każdej klasy właśnie rozmawiając o piłce nożnej," Katafalk powiedział.

Stay till the bier is ready and you know when it will set out.

Zostawać dopóki katafalk jest gotowy i wiesz kiedy to wyruszy.

He was standing before the bier, still held by the four followers.

Stał przed katafalkiem, wciąż trzymać za czterech zwolenników.

The chief of these three doctors, who knew the most, drew near the bier.

Szef z te trzech lekarzy, którzy znali najwięcej narysowało obok katafalku.

Every year, since time out of mind, a dead king had been carried down them, lying on his bier.

Co roku, od od niepamiętnych czasów, zmarły król został przewieziony w dół nich, leżąc na jego katafalku.

Then he felt the edge of the bier under his grasp.

W takim razie poczuł krawędź katafalku poniżej jego chwytu.

To her right was a bier, from which she had recently been resurrected.

Do niej prawo było katafalkiem, od którego ostatnio została wskrzeszona.

"Please place the case down upon the top of the bier, then step away from the platform."

"Proszę stawiać przypadek w dół na szczycie katafalku, wtedy oddalać się od peronu."

There was a figure standing motionless between him and the bier.

Było stanie liczby nieruchomy między nim a katafalkiem.

He saw they were carrying a body stretched out on a bier.

Zobaczył, że trzymają ciało wyciągnięte na katafalku.

The old man who made this bier for me was a real craftsman.

Starzec, który zrobił mi ten katafalk był prawdziwym rzemieślnikiem.

He grasped her hand and ran it along the bier.

Chwycił swoją rękę i przebiegł to wzdłuż katafalku.

The bier is left at the gates to end the ritual.

Katafalk ma w lewo przy bramach kończyć rytuał.

I got up from the bier, keeping one hand on it to steady me.

Wstałem z katafalku, trzymając się jednej ręki na tym przytrzymywać mnie.

Three armed guards stood on the other side of the bier.

Trzech uzbrojonych strażników stanęło na tamtym brzegu z katafalku.

So saying, I turned to the warriors at the bier and commanded them.

Tak mówiąc, odwróciłem się do wojowników przy katafalku i rozkazałem im.

Then they proceeded to open the bier, in complete silence.

W takim razie przystąpili do otwarcia mar, w całkowitej ciszy.