big stink

"Little did they know that 13 girls can make a big stink."

"Mało zrobiło oni wiedzą, że 13 dziewczyn może robić wielki smród."

My mother can make a very big stink about that kind of stuff.

Moja matka może robić bardzo wielki smród o tym rodzaju czegoś.

She called up Jane's mother and made a big stink about it.

Zadzwoniła do matki Jane i zrobiła wielki smród o tym.

I didn't want to deal with him if he raised a big stink.

Nie chciałem zająć się nim gdyby zrobił wielki smród.

"The opposition was told at the time they were in safe hands and not to make a big stink about it," he said.

"Sprzeciwowi powiedziano wtedy, że znaleźli się w dobrych rękach i nie robić wielkiego smrodu o tym," powiedział.

Frank would put up a big stink, but to no avail.

Frank przyjąłby wielki smród, ale aby żaden środek zaradczy.

The media and uninformed public have made a really big stink over it.

Środki przekazu i ludzie laików zrobili naprawdę wielki smród ponad tym.

It's just one law firm that's making a big stink, and filed a claim in court.

To jest jedna jedyna kancelaria adwokacka być robieniem wielkiego smrodu, i wnieść roszczenie w sądzie.

"Anything including making a big stink out of being harassed by a fellow officer?"

"Nic w tym wypisywanie wielkiego smrodu z zostania nękanym przez kolega urzędnik?"

He didn't want to be in the middle of a big stink again."

Nie chciał być pośrodku z wielkiego smrodu jeszcze raz. "

"I want to know what the big stink is.

"Chcę wiedzieć czym wielki smród jest.

He got in this big stinking argument with the prosecuting attorney.

Kupił ten poważny śmierdzący argument z prokuratorem.

' Have you heard about the big stink along in Information?'

'Usłyszałeś o wielkim smrodzie wzdłuż w Informacjach?'

Turned out he liked the ladies, his wife caught him, big stink, really juicy stuff.

Okazać się, że lubi panie, jego żona złapała go, wielki smród, naprawdę soczyste coś.

He could have raised a big stink and she'd have backed right off.

Mógł zrobić wielki smród i poparłaby natychmiast.

"Yes, wasn't there a big stink when they passed him over for Keeper training two years back?"

"Tak, nie było wielkiego smrodu gdy podali mu ponad dla Dozorcy szkolenie dwa lata z powrotem?"

But do they get their money's worth, or is that promise of clinical strength protection just a big stink?

Ale oni dostają ich pieniędzy warty, albo jest tą obietnicą klinicznej ochrony siły właśnie wielki smród?

A big stink, the way that had happened.

Wielki smród, droga, która miała zdarzyła się.

There's going to be a big stink over this."

Będzie wielki smród ponad tym. "

And what was the big stinking problem with the negotiations; in other words, what took so long?

I co był dużym śmierdzącym problemem z negocjacjami; innymi słowy, co wzięło tak długo?

I can't imagine what big stink you could cause.

Nie mogę wyobrażać sobie co wielki smród mogłeś spowodować.

"That little thing made such a big stink?"

"Ten przedmiocik zrobił taki wielki smród?"

The pills transformed human perception of the big stink.

Tabletki odmieniły ludzkie wyobrażenie o wielkim smrodzie.

Such a big stink they wanted me gone."

Taki wielki smród pragnęli mnie przebyty. "

So maybe a big stink in New York will produce shock waves elsewhere.

Więc może wielki smród w Nowym Jorku przyniesie fale uderzeniowe gdzie indziej.