billowy

A billowy dress might be comfortable, but it was not practical.

Kłębiąca się sukienka może być wygodna ale to nie było praktyczne.

Or it could be a headless woman in a billowy skirt.

Albo to mogła być bezgłowa kobieta w kłębiącej się spódnicy.

Also over their billowy heads he could see a red glow far away in the clouds.

Co więcej ponad ich kłębiącymi się głowami mógł zobaczyć czerwony blask daleko w chmurach.

She watched the golden light against the sky, which was filled with billowy clouds.

Popatrzyła na złote światło przeciwko niebu, które było wypełnione z kłębiącymi się chmurami.

He was wearing white cotton pants and a billowy blue shirt.

Miał na sobie białe spodnie bawełniane i kłębiącą się niebieską koszulę.

The light showed a mass of billowy black smoke.

Światło pokazało masę kłębiącego się czarnego dymu.

It required absolute navigation to find a safe way over the billowy region.

To wymagało by absolutna nawigacja znalazła bezpieczną drogę ponad kłębiącym się regionem.

Then, the sea becoming more billowy, we descended, and the panel closed.

Wtedy, morze stające się bardziej kłębiące się, zeszliśmy, i panel zamknął.

"It was like a vision, dark hair and a billowy sundress."

"To było jak wizja, ciemne włosy i kłębiąca się letnia sukienka na ramiączkach."

She looked more like a billowy cloud that could rise right up through the trees, whenever Mother finally let her go.

Popatrzała więcej jak kłębiąca się chmura, która mogła podnieść się prawo w górę przez drzewa, kiedykolwiek wychowywać w końcu puszczać ją.

I drift, instead, in and out of a smooth, blue, billowy sea.

Znoszę, za to, do i z z gładkiego, niebieskiego, wzburzonego morza.

The earth constantly changes shape in the wind, like a soft and billowy cloud.

Ziemia ciągle zmienia postać na wietrze, jak miękka i kłębiąca się chmura.

They have a wonderful quality about them - wet, billowy, pervasive, chilling.

Oni mają cudowną jakość o nich - mokry, kłębiący się, wszechobecny, mrożący krew w żyłach.

A napkin was tucked into the collar of his billowy light blue shirt.

Serwetka została włożona w kołnierzyk swojej kłębiącej się lekkiej niebieskiej koszuli.

And all these billowy fabrics helped make the dance a pleasant swirl of movement.

Wszystko razem te kłębiące się materiały pomogły robić tańcowi przyjemny kłąb ruchu.

Far out against a wall of billowy clouds a single sail stole gracefully along.

Daleko na zewnątrz o ścianę kłębiących się chmur jeden żagiel ukradł z gracją wzdłuż.

The skirt, which is usually billowy, was made from very fine fabric from China.

Ze spódnicy, która jest zazwyczaj kłębiący się zrobiono bardzo delikatna materia z Chin.

The foliage looked like a soft, billowy green cloud.

Liście wyglądały jak miękka, kłębiąca się zielona chmura.

Reed-thin young women in billowy blouses jumped around to the beat.

Reed-chudy młode kobiety w kłębiących się bluzkach podskakiwały do bicia.

Feeling self-conscious, she sat on the bed and sank into its billowy comforter.

Czując się nieśmiały, usiadła na łóżku i osunęła się na jego kłębiącego się pocieszyciela.

My lift dropped me 40 minutes from the city in a billowy landscape of livestock and wild flowers.

Moja winda wysadziła mnie 40 minut z miasta w kłębiącym się krajobrazie inwentarza żywego i kwiatów polnych.

Ian trudged across the snow and through the billowy curtain that was still falling.

Ian szedł noga za nogą przez śnieg i przez kłębiącą się zasłonę to wciąż spadało.

More than once Willie had issued howling from a cloud of billowy steam.

Niejednokrotnie Willie wydał wycie z chmury kłębiącej się pary.

There was light here, for the sky showed above the clearing, mild and blue with scattered billowy clouds.

Było światło tu, dla nieba pokazał ponad usuwaniem, łagodny i niebieski z rozproszonymi kłębiącymi się chmurami.

The billowy curtains seemed to ripple as the echoes resounded.

Kłębiące się zasłony wydawały się zmarszczce ponieważ echa rozbrzmiewały.