binge

I've got some important work to do and I was on a binge last night.

Kazałem jakiejś ważnej pracy robić i byłem o bibie wczoraj wieczorem.

What money he had would be gone when the binge was over.

Co pieniądze miał wyjechać gdy biba skończyła się.

"I used to hope the same thing when my parents would go on a binge," he said.

"Kiedyś zwykłem mieć nadzieję tak samo rzecz gdy moi rodzice poszliby w tango" powiedział.

The spending binge has got to end, and the federal government should start living within its means.

Szaleństwo zakupów ma do końca, i rząd federalny powinien zaczynać żyć w obrębie jego środków.

Which is exactly what you need after a credit binge.

Który jest dokładnie co potrzebujesz po bibie kredytu.

"But Congress has been on a spending binge for 30-some years."

"But Congress był na szaleństwie zakupów przez 30-jakiś lata."

His wife seemed to think he was out on some drinking binge.

Jego żona wydawała się myśleć, że został wyeliminowany o jakiejś bibie dotyczącej spożywania napojów alkoholowych.

A real professional knows when it's time for a little binge.

Prawdziwy profesjonalista wie gdy już czas na chwilę biba.

Still, almost a third of high school students report binge drinking at least once a month.

Wciąż, prawie trzeci z uczniów szkoły średniej biba raportu pijąca przynajmniej raz w miesiącu.

I had a six feet under binge earlier this year watching all 5 series in 2 weeks.

Miałem sześć stóp poniżej biby wcześniejszy bieżący rok oglądający wszystko 5 serii za 2 tygodnie.

Also: How children learn and new thinking on binge drinking.

Również: jak dzieci uczą się i nowe myślenie o bibie picie.

Others look forward to a clothing binge for their children.

Inni nie mogą się doczekać biby odzieżowej dla swoich dzieci.

Sometimes I would go on the wagon for a few days then have a binge.

Czasami szedłbym w wozie przez kilka dni wtedy objadać się.

In a drug binge, they may leave their infants alone for days.

W bibie narkotykowej, oni mogą zostawić ich niemowlęta w spokoju przez dni.

Feel unable to control how much you eat during a binge.

Czuć się niezdolny do kontroli jak dużo jesz podczas biby.

My sister had been on a serious binge that weekend.

Moja siostra była o poważnej bibie ten weekend.

Others said that she was just on a drunken binge.

Inni powiedzieli, że jest właśnie o pijackiej bibie.

In the past she'd lost 10 pounds while binge drinking.

Dawniej zgubiła 10 funtów podczas gdy biba picie.

This is enough to give a guy an adrenaline binge.

To wystarczy by dać facetowi bibę adrenaliny.

In the 15 days since his binge, he has gained 21 pounds.

Za 15 dni od czasu jego biby, zyskał 21 funtów.

Find out what your community can do to prevent binge drinking.

Dowiadywać się co twoja społeczność może robić nie dopuścić do biby picie.

Besides, many areas still have plenty of space left over from the last binge.

Ponadto, wiele obszarów wciąż ma w bród z odstępu zostawionego z ostatniej biby.

When that closed in 1935 the Binge was made a nature reserve.

Gdy to zamknęło w 1935 Biba została zrobiona rezerwat przyrody.

The definition of binge drinking has also come under fire.

Definicja biby picie również znalazło się pod obstrzałem.

Women 18 through 40 years old who have a problem with binge eating may call 997-4395 to participate.

Kobiety 18 w ciągu 40 lat stary kto mieć problem z jedzeniem biby móc dzwonić 997-4395 uczestniczyć.

According to his chart, he had binged over the weekend.

Zgodnie z jego wykresem, objadał się przez cały weekend.

But the Yankees have not binged on success yet this season.

Ale jankesi nie objadali się sukcesem już ta pora roku.

The microwave binged five times, telling me that dinner was ready.

Mikrofala objadała się pięciokrotnie, mówienie mi, że obiad było gotowe.

What is more interesting, however, is why a 45-year-old man with a wife and two children binges at all.

Co jest bardziej interesujący, jednakże, jest dlaczego 45-rok - starzec z żoną i dwójką dzieci objada się wcale.

However Lara said she was the one who binged and had to take responsibility for her actions.

Jakkolwiek, Lara powiedziały, że jest jeden kto objadać się i musieć wziąć obowiązek za jej czyny.

I know that sounds preposterous, but for those of us who have binged, nothing is impossible.

Wiem, że to brzmi niedorzeczny, gdyby nie ci z nas kto objadać się, nic nie jest niemożliwe.

Then there would be silence as she fell, binged and then, finally, tried again.

W takim razie byłaby cisza ponieważ spadła, objadać się a następnie, na koniec, spróbować jeszcze raz.

In his final year he binged, painted nothing, and drove his car into a tree.

Za swój ostatni rok objadał się, nie pomalowany niczego, i prowadził jego samochód do drzewa.

A recent study showed that 37% of undergraduates binged at least once in the past week.

Ostatnie badania pokazały, że 37% studentów na studiach licencjackich objada się co najmniej raz w ubiegłym tygodniu.

Belying its origins, the cereal industry binged on sugar a century later.

Zadając kłam jego pochodzeniom, zbożowy przemysł objadał się cukrem po upływie stulecia.

- May 2010: Consumers binged on cheaper chocolate from supermarkets.

- Maj 2010: Konsumenci objadali się tańszą czekoladą z supermarketów.

Jack binges on drugs and booze while stalking a pornographer.

Jack biby na lekach i alkoholu podczas gdy śledząc pornograf.

A person with binge eating disorder binges regularly for several months.

Osoba z bibą zaburzenia odżywiania objadają się regularnie przez kilka miesięcy.

A bulimic's overall health depends on how often she binges and purges.

Ogólne zdrowie osoby cierpiącej na bulimię zależy jak często ona objada się i przeprowadza czystkę.

Nine quarters bonged and a dime binged into the slots.

Dziewięć ćwierci bonged i dziesięciocentówka objadała się do otworów.

Then he binged again and blacked out in his small Hell's Kitchen apartment.

W takim razie objadał się jeszcze raz i stracił przytomność w mieszkaniu jego małego Piekła kuchennym.

So intensely exciting were some of these dishes that we binged our lifetime cravings away in minutes.

Tak głęboko pasjonujący jakieś z tych potraw były tym objadaliśmy się nasze dożywotnie łaknienia daleko za minuty.

One-fifth of that group had binged during that time.

Jeden-piąty tej grupy objadał się podczas tego czasu.

And one night I binged because my girl friend got mad at me and kicked me out.

I jedna noc objadałem się ponieważ mój przyjaciel dziewczyny wściekł się na mnie i usunął mnie.

For years it was banks, companies and the Russian government that binged on borrowing, careering from one default to the next.

Przez wiele lat to były banki, spółki i rosyjski rząd, który objadał się pożyczeniem, mknąc z jednego nieuiszczenia aby następny.

But he conceded that if people binged on high-calorie, low-fat foods, they would not lose weight.

Ale przyznał, że gdyby ludzie objadali się kalorycznymi, o obniżonej zawartości tłuszczu jedzeniami, nie chudliby.

-- and binged for 36 hours - mashed potatoes?

- - i objadać się przez 36 godzin - purée ziemniaczane?

Even worse, she became bulimic and obsessively binged and vomited.

Jeszcze gorzej, stała się bulimiczna i obsesyjnie objadać się i zwymiotować.

"I binged on Thursday," the patient reported.

"Objadałem się w czwartek" pacjent poinformował.

So it is no surprise that alcohol binges still featured in her life after a "successful" stint being treated for "drug addiction".

Więc to nie jest żadnym zaskoczeniem że biby alkoholowe wciąż zamieściły w jej życiu potem "udany" leczący okres "narkomania".