crosier
crozier
bishop's staff
pastoral staff

He will also carry a crosier of the Eastern style.

On również przeniesie pastorał wschodniego stylu.

The crosier of a bishop is turned outward or to the right.

Pastorał biskupa jest przekręcony na zewnątrz albo na prawo.

The rabbi leaned heavily on his crosier and got up.

Rabin oparł się ciężko na swoim pastorale i wstał.

Suddenly he stopped breathing, and the crosier slid out of his hand.

Nagle przestał oddychać, i pastorał wysunął się ze swojej ręki.

A crosier was also carried on some occasions by the pope, beginning in the early days of the church.

Pastorał również został przeniesiony o jakichś okazjach przez papieża, zaczynając za wczesne dni kościoła.

He held out his crosier and touched them one by one.

Podał swój pastorał i dotknął ich jeden po drugim.

Others suggest that it was named after the crosier, a staff carried by bishops.

Inni sugerują, że to zostało nazwane na cześć pastorału, personel niósł przez biskupów.

The Eastern crosier is found in two common forms.

Wschodni pastorał zostanie znaleziony w dwóch wspólnych formach.

Tucked under his left arm was the silver staff, called the crosier, that he carried in public.

Włożony pod jego lewe ramię był srebrnym personelem, nazwany pastorał, że niósł publicznie.

"But if I had a crosier I could have hit him with it."

"Jeśli jednak miałem pastorał, który mogłem uderzyć go z tym."

A crosier is the hooked staff carried by bishops.

Pastorał jest haczykowatym personelem przewiezionym przez biskupów.

Finally, the English bishops thrust the crosier into his hands and took him to the church to be inducted.

W końcu, angielscy biskupi wepchnęli pastorał do jego rąk i zabrali go kościołowi zostać wprowadzonym na urząd.

The hall was originally the home of John Crosier and his family, who had taken ownership by 1624.

Sala była początkowo domem John Crosier i jego rodziny, która wzięła własność przed 1624.

The Eastern crosier is shaped more like a crutch than a shepherd's staff.

Wschodni pastorał jest określony więcej jak kula niż personel pasterza.

The new tie also features the Bishop's Crosier symbol of the school.

Nowa więź również zamieszcza Pastorał Biskupa symbol szkoły.

If several bishops take part in the same celebration, only the presiding bishop carries the crosier.

Jeśli kilku biskupów bierze udział w takim samym świętowaniu, tylko przewodniczący biskup przenosi pastorał.

But when he heard the tumult he took up his crosier and ran to see what was happening.

Gdy jednak słyszał tumult, który wziął w górę swojego pastorału i pobiegł by zobaczyć co zdarzało się.

He leaned heavily on his crosier because his knees refused to support him any more.

Oparł się ciężko na swoim pastorale ponieważ jego kolana odmówiły wsparcia go już.

But taking the root destroys the plant, so conservationists urge against using any part except the crosier.

Ale branie korzenia niszczy roślinę, więc działacze ruchu na rzecz ochrony przyrody zalecają przeciwko używaniu jakiejkolwiek części z wyjątkiem pastorału.

Other insignia include the processional cross, the mitre and the crosier.

Inny emblemat obejmować procesyjny krzyż, mitrę i pastorał.

In Western Christianity, the crosier is shaped like a shepherd's crook.

W Zachodnim chrześcijaństwie, pastorał jest określony jak kij pasterski.

It adds that, when several bishops join in a single celebration, only the one presiding uses a crosier.

To dodaje, że gdy kilku biskupów przyłącza się do jednego świętowania, tylko jedno przewodniczenie używa pastorału.

The crosier is conferred upon a bishop during his ordination to the episcopacy.

Pastorał jest nadany biskupowi podczas swoich święceń do episkopatu.

"You keep quiet," the rabbi snapped, and he touched him reprovingly with his crosier.

"Jesteś cicho" rabin warczał, i dotknął go z dezaprobatą ze swoim pastorałem.

Feeling dizzy, he drove his crosier into the ground and propped himself up on it so that he would not fall.

Czując się cierpiący na zawroty głowy, zawiózł swój pastorał do ziemi i poparł siebie na tym aby chciał nie spadać.