blabbermouth

I just want you to understand that I'm no blabbermouth.

Właśnie chcę byś rozumiał, że nie jestem żadną paplą.

And it's always the blabbermouths who turn out to be the worst under fire.

I to są zawsze paple, które okażą się być najgorszymi poniżej ognia.

Most forms persist long after the blabbermouths have called "Game over!"

Większość form utrzymuje się znacznie później paple zadzwoniły "Gra ponad!"

And he'll take about a second and a half to figure out who's the blabbermouth.

I on weźmie około drugi i połowa do liczby na zewnątrz kto papla.

"It's nothing I would count on, for most people, given a chance, become blabbermouths.

"To nie jest nic, na co liczyłbym, dla większość ludzi, dany szansę, zostawać paplami.

He is a radio expert and "a big blabbermouth".

On jest specjalistą radiowym i "duża papla".

Governors are political creatures and some of them are blabbermouths.

Gubernatorzy są politycznymi istotami żywymi i jacyś z nich są paplami.

I want no blabbermouth; he must be sparing of speech."

Nie pragnę żadnej papli; on musi oszczędzać z przemówienia. "

Blabbermouth was very apologetic, said it was the least he could have done.

Papla była bardzo skruszona, powiedzieć, że to jest najmniej mógł zrobić.

"Two I can, but the other one's a blabbermouth."

"Two I może, ale tego drugiego papla."

Great, now the blabbermouth would add gun moll to his list of her talents.

Wielki, teraz papla dodałaby dziewczynę broni do swojej listy swoich talentów.

Don't let the bubbly turn you into a blabbermouth.

Nie pozwól bąbelkom zamieniać cię w paplę.

Those old friends of mine, I told myself, might have hearts of gold, but they were blabbermouths.

Ci moi starzy znajomi, mówiłem sobie, móc mieć złote serca, ale byli paplami.

Many a fine, loyal citizen has been hopelessly compromised by foreign blabbermouths.

Wielu świetny, lojalny obywatel był beznadziejnie skompromitowany przez zagraniczne paple.

He has a habit of being a blabbermouth.

On ma zwyczaj bycia paplą.

What he meant: Honey, you know me, I'm a blabbermouth.

Co miał na myśli: Miód, znasz mnie, jestem paplą.

He's ever thankful, he says, that criminals, no matter how ingenious, tend to be blabbermouths.

On jest zawsze wdzięczny, on mówi, że przestępcy, jakkolwiek pomysłowy, mieć skłoności do bycia paplami.

Putting the right person in the right bed with the right blabbermouth is all that's needed.

Wysyłanie właściwej osoby do prawego łóżka z właściwą paplą jest wszystkimi, kto być potrzebowany.

"Besides, poor Jan probably doesn't want the worst blabbermouth in school knowing it."

"Ponadto, biedny Jan prawdopodobnie nie chce by najgorsza papla w szkole znała to."

However, Blabbermouth took a contrary position and described the album as an "emotional leviathan".

Jednakże, papla przyjęła przeciwną pozycję i opisała album jak "emocjonalny lewiatan".

Not speak vaguely or act mysteriously except when waning to get a "blabbermouth" to talk about what he knows.

Nie mówić trochę albo działać w tajemniczy sposób chyba że ubywający dostać "papla" rozmawiać o co on wie.

Blabbermouths are finished in the fringe City if they are stupid enough to get noticed for it.

Paple są zniszczone w Mieście alternatywnym jeśli oni są wystarczająco głupi, by dostać zauważony dla tego.

The drunk male walks away after making another comment ("Blabbermouth computer!")

Pijane męskie spacery daleko po wygłaszaniu innego komentarza ("papla komputer!")

Rather surprisingly, some of the blabbermouths became bombshells long enough to land husbands, and what a disaster that turns out to be!

Raczej niespodziewanie, jakaś z papli została sensacjami wystarczająco długo do mężów rolnych, i co katastrofa, która okazuje!

"Blabbermouth here has apparently spilled the family's beans."

"Papla tu pozornie rozlał fasole rodziny."