black humour BrE
black humor AmE

I could also try to add a touch of black humour here.

Również mogłem spróbować dodać odrobinę czarnego humoru tu.

This was called the "group of death" for black humour.

Do tego zadzwonili "grupa śmierci" dla czarnego humoru.

Maybe it was the black humour of chance that the God represented.

Może to był czarny humor szansy, że Bóg reprezentował.

A nice bit of black humour isn't such a bad thing!

Miły kawałek czarnego humoru nie jest takim czymś złego!

If anybody was going to find the black humour in Rosie's death, it would be them.

Gdyby każdy zamierzał znaleźć czarny humor w śmierci Rosie, to byliby oni.

The black humour of this statement becomes obvious only much later on.

Czarny humor tego oświadczenia staje się oczywisty tylko dużo później.

That was the true black humour of colleagues I thought were my mates.

To był prawdziwy czarny humor kolegów pomyślałem były moimi kolegami.

The manager defended himself by claiming he was using black humour.

Kierownik obronił siebie przez twierdzenie, że używał czarnego humoru.

Black humour among these soldiers has now replaced the enthusiasm of the early days.

Czarny humor wśród tych żołnierzy teraz zastąpił entuzjazm wczesnych dni.

Her writing has been described as both black humour and chick-lit.

Jej pisanie zostało przedstawione jako obydwa czarny humor i pisklę-zapalić/zapalać.

His books usually contain a lot of black humour.

Jego książki zazwyczaj zawierają dużo czarnego humoru.

"Not very dramatic' She defended herself behind a black humour.

"Nie nazbyt dramatyczny' obroniła siebie za czarnym humorem.

It is best known for black humour lyrics and provocative public performances.

To jest najlepiej znane z liryków czarnego humoru i prowokacyjnych publicznych wykonań.

Her works are marked by black humour and irony.

Jej pracuje charakteryzują się czarnym humorem i ironią.

Most mainstream critics have been quite negative on the film, especially for its extensive use of black humour.

Krytycy najbardziej należący do głównego nurtu byli całkiem negatywni o filmie, szczególnie dla jego znacznego wykorzystania czarnego humoru.

Their sound is all at once tough, dark and spliced with a foul, black humour.

Ich dźwięk jest nagle, ni z tego ni z owego nieustępliwy, ciemny i spleciony z obrzydliwy, czarny humor.

Throughout the movie there are also traces of black humour, usually shown by the detectives.

Przez film są również ślady czarnego humoru, zazwyczaj pokazany przez oficerów śledczych.

Even the problems have unexpected black humour, such as the last-breath-of-a-dying man problem.

Nawet problemy mają niespodziewany czarny humor, taki jak last-breath-of-a-dying człowiek problem.

Criticism and black humour are, after all, in almost all of his films.

Krytyka i czarny humor są, przecież, w prawie wszyscy z jego filmów.

No, not at all; it's a witty seriousness, black humour, or whatever you want to call it.

Nie, wcale nie; to jest dowcipna powaga, czarny humor, lub coś w tym stylu chcesz dzwonić do tego.

It was therefore not a Battle and was only referred to as such with black humour.

To było dlatego nie Bitwa i tylko odnieść się jako taki z czarnym humorem.

A video was also made, which depicted the wry, black humour of the song to a certain extent.

Video również zostało zrobione, który przedstawić cierpki, czarny humor piosenki do pewnego stopnia.

A drama by genre, the film is full of black humour and sarcastic comments.

Dramat przez gatunek, film jest pełny czarnego humoru i sarkastycznych komentarzy.

Even late in life, Milligan's black humour had not deserted him.

Nawet w późnym wieku, czarny humor Milligan nie opuścił go.

They usually contain a lot of black humour and grotesque scenarios, including gruesome violence.

Oni zazwyczaj powstrzymują dużo czarnego humoru i scenariusze groteski, w tym makabryczną przemoc.

But it's not too dark; there is such a thing as black humor.

Ale to nie jest zbyt ciemne; jest coś takiego jak czarny humor.

The black humor still managed to come through the machine.

Czarny humor wciąż dał sobie radę z przeniknięciem przez maszynę.

The movie is dark, filled with black humor and violence.

Film jest ciemny, napełnić się czarnym humorem i przemocą.

Black humor is one of the great defense mechanisms these guys have.

Czarny humor jest jednym z wielkich systemów immunologicznych ci faceci mają.

The black humor is, in fact, one great strength of the character and the film.

Czarny humor jest, tak naprawdę, jedną wielką siłą charakteru i filmu.

"And, believe it or not, I can take a little black humor."

"I, wierz lub nie, mogę znosić trochę czarnego humoru."

But the nature of black humor is that it surfaces in the most trying times.

Ale natura czarnego humoru jest tym to powierzchnie za najwięcej próbujących czasów.

It also accounts for some of the novel's black humor.

To również tłumaczy jakiś z czarnego humoru powieści.

"One thing Israelis use to get through is black humor," he said.

"Jedno Izraelczycy używają by przedostać się jest czarnym humorem," powiedział.

I could also try to add a touch of black humour here.

Również mogłem spróbować dodać odrobinę czarnego humoru tu.

And then he turned his sorrows around with a bit of black humor.

A następnie odwrócił swoje smutki z trochę czarnego humoru.

"If you call this black humor, that's pretty unusual right there for national television."

"Jeśli wykrzykujesz ten czarny humor, być całkiem niezwykły tam dla krajowej telewizji."

Violence and black humor are common elements of his narratives.

Przemoc i czarny humor są wspólnymi elementami jego relacji.

This was called the "group of death" for black humour.

Do tego zadzwonili "grupa śmierci" dla czarnego humoru.

It's this kind of black humor that can keep you laughing even while the plane goes down.

To jest ten rodzaj czarnego humoru, który może zatrzymywać cię śmiejąc się nawet podczas gdy samolot spada.

Whatever way that might be, Truth thought with a glint of black humor.

Jakakolwiek droga, która może być, Prawda pomyślała z błyskiem czarnego humoru.

Maybe it was the black humour of chance that the God represented.

Może to był czarny humor szansy, że Bóg reprezentował.

It was called, not without black humor, the paradise ghetto.

Do tego zadzwonili, nie bez czarnego humoru, raj getto.

The officers here today did not engage in even a little black humor, publicly at least.

Urzędnicy tu dziś nie zająć się nawet trochę czarnego humoru, publicznie co najmniej.

It wasn't the cold or the number of events that made his black humor appear.

To nie był chłód albo liczba wydarzeń, które sprawiły, że jego czarny humor pojawia się.

She could hear him and Vinnie laughing over what had probably been some black humor.

Mogła słyszeć, jak on i Vinnie śmiali się ponad co prawdopodobnie być jakimś czarnym humorem.

A nice bit of black humour isn't such a bad thing!

Miły kawałek czarnego humoru nie jest takim czymś złego!

Black humor kept me at least functioning, if not buoyed.

Czarny humor zatrzymał mnie przynajmniej funkcjonując, jeśli nie podniesiony na duchu.

Even amid today's nostalgia, there were moments of black humor.

Nawet wśród dzisiejszej nostalgii, były momenty czarnego humoru.

The games in the series usually contain a healthy dose of black humor.

Gry w serii zazwyczaj zawierają zdrową dawkę czarnego humoru.