blanket **

New York is by no means alone under the blanket.

Nowy Jork jest w żadnym wypadku w pojedynkę pod kocem.

My mother told me to go down and bring up some blankets.

Moja matka kazała mi zejść i napomknąć o jakichś kocach.

You may have to test to see how many blankets to use.

Możesz musieć sprawdzić zobaczyć ile koców do wykorzystania.

I put them on, but still kept the blanket around me.

Kpię sobie z nich, ale jednak trzymać koc wokół mnie.

You'd better get her to bring a blanket or something.

Lepiej namówiłeś ją by przynieść koc albo co.

She had a blanket around her to keep out the cold.

Miała koc wokół niej nie wejść zimny.

He did not return to the girl on the blanket.

Nie wrócił do dziewczyny na kocu.

You can sort of see their feet under the blanket.

Jakby możesz widzieć ich stopy pod kocem.

He put a blanket over her and then looked at me.

Położył koc ponad nią a następnie patrzał na mnie.

He wanted a blanket but no one was looking at him.

Chciał koca ale nikt nie patrzał na niego.

The blanket was all the way down off his face now.

Koc był całą drogą w dół ze swojej twarzy teraz.

He felt cold, but they had put a blanket over him.

Poczuł się zimny ale położyli koc ponad nim.

Had they so much as moved out of their blanket yet?

Tylko wyprowadzili się ze swojego koca już?

I saw the blanket open, the light came out and he went in.

Zobaczyłem koc otwarty, światło wypadło i wszedł.

He knew what would be true in his own culture's security blanket.

Wiedział co byłoby prawdziwe w przytulance jego własnej kultury.

He came back a couple of minutes later with the blanket.

Wrócił kilka minut później z kocem.

They had nothing over them at night but a blanket.

Nie mieli niczego ponad nimi wieczorem ale koc.

Maybe not even on the wrong side of the blanket.

Może nie nawet na złej stronie koca.

She turned to one side, her hand outside the blanket.

Odwróciła się do jednej strony, jej ręka poza kocem.

In a moment the young woman was back with blankets.

Za chwilę młoda kobieta wróciła z kocami.

She left him a moment and came back with a blanket, God knew how.

Zostawiła mu moment i wróciła z kocem, Bóg potrafił.

They got me out of the car and put a blanket over my head.

Wyjęli mnie z samochodu i położyli koc ponad moją głową.

I put my head under the blanket, but it was no use.

Wysyłam swoją głowę pod kocem ale to było bezużyteczne.

It looked as if children were playing under a blanket.

To wyglądało jakby dzieci bawiły się pod kocem.

She showed me a blanket she'd brought out from the house.

Pokazała mi koc wyjęła z domu.

They could blanket an area with people to hunt him.

Mogli spowić obszar z ludźmi poszukiwać go.

It had not been much of a snow, true; just enough to blanket the ground for a night.

To nie było dużo z śniegu, prawdziwy; po prostu dość spowić podstawę do nocy.

Even at this early hour, the city was blanketed with night.

Nawet przy o tak wczesnej porze godzina, miasto zostało spowite z nocą.

It is hoping to blanket the market with the 386 in a variety of ways.

To ma nadzieję spowić rynek z 386 na różne sposoby.

Above and around them the white clouds still blanketed everything.

Wyżej i około ich białe chmury wciąż spowiły wszystko.

The rush of water must have blanketed all other sound from them.

Pęd wody musiał spowić cały inny dźwięk od nich.

It was as if the place had been blanketed by snow.

To było jakby miejsce zostało spowite przez śnieg.

But what I objected to most was the all too often blanket opposition to change.

Ale co sprzeciwiłem się najbardziej był aż nazbyt często spowijać sprzeciw wobec zmiany.

I see the moon go off watch, and the darkness begin to blanket the river.

Widzę, jak księżyc poszedł z zegarka, i ciemność zaczynać spowijać rzekę.

The city has been blanketed with publicity about the team.

Miasto zostało spowite z rozgłosem o zespole.

Every now and then, a thought tried to break through the darkness that blanketed her.

Co jakiś czas, myśl spróbowała przedrzeć się przez ciemność, która spowiła ją.

Grandma had set a pillow and blanket out for me in the living room.

Babcia umieściła poduszkę i spowijać na zewnątrz dla mnie w pokoju dziennym.

Spring was in the air, but snow still blanketed the earth.

Sprężyna była w powietrzu ale śnieg wciąż spowił ziemię.

"These are images that have blanketed the world," he said.

"To obrazy, które spowiły świat" powiedział.

But she might have some way of blanketing reception on that.

Ale ona może mieć jakąś drogę spowijania recepcji na tym.

This was a mountain they were on, blanketed with snow.

To była góra, która mieli miejsce, spowity z śniegiem.

The heat faded, and shadows began to blanket the land.

Gorąco przeminęło, i cienie zaczęły spowijać ziemię.

The ground was blanketed in fallen leaves of every color.

Ziemia została spowita w spadły liście każdego koloru.

Before I forget, last night everything was blanketed in snow.

Zanim zapominam, wczoraj wieczorem wszystko zostało spowite w śniegu.

"There's enough cold stuff above us to blanket force speed," he said.

"Jest dość zimnego czegoś nad nami do generalnej prędkości siły" powiedział.

As phone companies blanket the country with offers of new services, many customers are confused.

Ponieważ spółki telefonu spowijają kraj z ofertami nowych usług, wielu klientów jest zamąconych w głowie.

Tomorrow, he would blanket the city and purchase ads in all of them.

Jutro, spowiłby miasto i ogłoszenia zakupu ogółem z nich.

But even as he lay on the desert floor the sand began to blanket him.

Ale właśnie wtedy gdy leżał na podłodze pustynnej, którą piasek zaczął spowić go.

When he tried to remember, a fog rose up to blanket his thoughts.

Gdy spróbował pamiętać, mgła podniosła się spowić jego myśli.

Not when his need blanketed the air, making it difficult to even breathe.

Nie gdy jego potrzeba spowiła powietrze, czyniąc to trudne aby nawet oddychać.