Grace and her blathering were getting to him.

Ojakangas leaned over her, his expression unamused by her blathering.

He sat watching the screen, clicking a pen absently as he read reports and watched the few available reporters' panicked blathering.

'Normal reaction to her blathering.'

Despite pages and pages of such pretentious blathering, the scholars in this book make some amazingly obvious assessments: "Madonna is incredibly popular."

"It's unfiltered, so you get this great outpouring of angst and self-promotion, ideological blathering, and vicious polemic."

Mr. Malone, who once worked for Ms. Frechette, said she stands in stark contrast to the "blathering of the U.N., where each delegate thinks he or she has the sovereign right to natter on indefinitely, whether it is related to the subject at hand or not."

That means he might blather on about his plans again.

To znaczy on może gadać od rzeczy o o jego planach jeszcze raz.

"Are you two going to spend the whole day blathering up there?"

"Są tobą dwa spędzi cały dzień gadający od rzeczy tam w górze?"

My father used to blather in his sleep a lot - especially after Mother walked out on us.

Mój ojciec wykorzystany do ględzenia w jego śnie dużo - specjalnie potem Matka wyszła na nas.

You certainly blather on the way some of them do."

Na pewno gadasz od rzeczy po drodze jacyś z nich robią. "

"If the pair of you would stop blathering, maybe we'd have a chance to find out."

"Jeśli twoja para przestałaby gadać od rzeczy, może mielibyśmy okazję dowiedzieć się."

A queen would not want to waste time with a man who blathered.

Królowa nie chciałaby marnować czas z człowiekiem, który gadał od rzeczy.

We all act like blathering idiots at some time in our lives.

Wszyscy zachowujemy się jak plecenie idiotów kiedyś w swoich życiach.

"Instead of listening to me blathering on let's take a look at this recording."

"Zamiast słuchania mnie gadając od rzeczy na przyglądajmy się temu nagrywaniu."

"Listen to me, blathering on as if I thought we could actually do this.

"Słuchać mnie, gadając od rzeczy na jakbym pomyślał, że faktycznie możemy robić to.

Go out of that door, I'm telling you, and do your blathering below in the glen.

Wychodzić z tych drzwi, mówię ci, i robić twoje gadanie od rzeczy poniżej w wąwozie.

He blathered on for a while, but you get the gist of it.

Gadał od rzeczy na przez chwilę, ale rozumiesz tego istotę.

It seems, for example, there is always someone at the local bar blathering into his cellphone.

Najwyraźniej, na przykład, jest zawsze ktoś przy lokalnym gadaniu od rzeczy baru do swojego telefonu komórkowego.

"So that is what the dwarf has been blathering about!

"Więc to jest co karzeł plótł około!

It's time to stop blathering and face the truth.

Już czas przestać gadać od rzeczy i spojrzeć prawdzie w oczy.

"While the two of you blather about computers, I'm going to get something to eat.

"Podczas gdy dwóch z ciebie gada od rzeczy o komputerach, zamierzam zjeść coś.

Who is watching the store while they blather away?

Kto patrzyć na sklep podczas gdy oni gadają od rzeczy daleko?

Don't blather on to them about how you're eventually going to retire here.

Nie gadać od rzeczy na nich około jak zamierzasz przejść na emeryturę ostatecznie tu.

He was glad to blather on about trade talk.

Cieszył się gadać od rzeczy o o mówieniu handlowym.

She wasn't blathering on about this one every minute, not till he'd asked the question.

Nie gadała od rzeczy o o tym każda minuta, dopiero poprosił o pytanie.

The person on the other end of a cell phone does not see these changes and may keep on blathering.

Osoba na innym końcu telefonu komórkowego nie widzi tych zmian i móc kontynuować gadanie od rzeczy.

"This will keep some of those spots from setting in permanently," he blathered on.

"To będzie powstrzymywać jakieś z tych miejsc przed wdawaniem się na stałe" gadał od rzeczy na.

All we're getting is these university types blathering about stuff that's not important anymore."

Wszystko, co dostajemy jest tymi typami uniwersyteckimi gadającymi od rzeczy o czymś nie być ważny już. "

Randy was blathering on in his mellifluous voice, but she no longer heard the words.

Randy gadali od rzeczy na w jego melodyjnym głosie, ale już nie słyszała słów.

But even as he blathered, he was backing toward the door.

Ale właśnie wtedy gdy gadał od rzeczy, popierał w kierunku drzwi.

However, the blathering on about vast conspiracy is likely unfounded.

Jednakże, gadanie od rzeczy o o ogromnym spisku jest prawdopodobny bezpodstawny.