This blending of old and new is also seen in the food.

To sporządzanie mieszanki dawny i nowy również jest zobaczony w jedzeniu.

Of course the blending in bit changes with age and culture.

Oczywiście sporządzanie mieszanki w kawałku zmiany z wiekiem i kultura.

There will have to be some blending in order for them to live together.

Tam będzie musieć być jakimś sporządzaniem mieszanki w porządku dla nich mieszkać razem.

Keep this blending of past, present, and future in mind as you read.

Trzymać to sporządzanie mieszanki z przeszłości, obecny, i przyszłość w głowie ponieważ czytasz.

Here art and war seemed to be in perfect blending.

Tu sztuka i wojna wydawały się być w doskonałym sporządzaniu mieszanki.

There had to be some blending if the final result was the success both of them wanted.

Tam musieć być jakimś sporządzaniem mieszanki gdyby końcowy wynik był sukcesem, którego obydwa z nich chcieli.

And then there is the blending of these two components.

A następnie jest sporządzanie mieszanki z te dwa składniki.

The first has to do with the issue of mandatory blending.

Pierwszy ma do roboty z kwestią obowiązkowego sporządzania mieszanki.

It reflects a blending of the different people in the city.

To odzwierciedla sporządzanie mieszanki z innych ludzi w mieście.

Everything then goes in the food processor for a final blending.

Wszystko wtedy idzie w robot kuchennym dla ostatniego sporządzania mieszanki.

It is a question that can be answered only by the blending of the two.

To jest pytanie, na które mogą odpowiadać tylko przez sporządzanie mieszanki z dwa.

What appears today to be one building, is in fact, a blending of two structures.

Co wydaje się dziś być jednym budynkiem, jest faktycznie, sporządzanie mieszanki z dwóch struktur.

The result is a blending of different styles and materials.

Skutek jest sporządzaniem mieszanki z innych stylów i materiałów.

The blending of fact and fiction has a long tradition.

Sporządzanie mieszanki z faktu i fikcji ma długą tradycję.

She almost asked a question about the blending of spirits starting life.

Prawie zadała pytanie o sporządzaniu mieszanki z duchów zaczynających życie.

As such, Creators believe in a blending of church and state.

Jako taki, Twórcy wierzą w sporządzanie mieszanki z kościoła i stanu.

There is in fact a blending of first, second, and third person narration.

Jest faktycznie sporządzanie mieszanki z pierwszy, drugi, i narracja trzeciej osoby.

The restaurant is a savvy blending of old and new.

Restauracja jest łebskim sporządzaniem mieszanki dawny i nowy.

The wholesale blending of organizations is a very new idea.

Hurtowe sporządzanie mieszanki z organizacji jest bardzo nowy pomysł.

"We look forward to a successful blending of the chains."

"Nie możemy się doczekać udanego sporządzania mieszanki z łańcuchów."

In other ways, though, there is curious blending of life and literature here.

W innych drogach, jednak, tam jest kuriozalnym mieszaniem życia i literatury tu.

It is a complex blending of art, performance, expression, and community.

To jest złożone sporządzanie mieszanki ze sztuki, wykonanie, wyrażenie, i społeczność.

The March date represents a blending, according to committee members.

Data marcowa reprezentuje sporządzanie mieszanki, zgodnie z członkami komisji.

The blending of perfumes would become his work for days on end.

Sporządzanie mieszanki z perfum stałoby się swoją pracą całymi dniami.

The view always calmed her, the blending of land and sea.

Widok zawsze uspokajał ją, sporządzanie mieszanki z ziemi i morze.

After a while, they all start to blend into each other.

Po chwili, oni wszyscy zaczynają mieszać do siebie.

"The best way not to stand out is to blend in with everyone."

"Najlepszy sposób by nie wystąpić jest do mieszanki w z każdym."

Everybody was trying to blend in, one way or another.

Każdy próbował wymieszać w taki lub inny sposób.

At least once we're through we can blend in easy.

Co najmniej raz między nami wszystko skończone możemy harmonizować łatwy.

He is able to blend in with another school group.

On może harmonizować z inną grupą szkolną.

To blend in we needed at least one more woman.

Harmonizować musieliśmy przynajmniej jeszcze jeden kobieta.

So for the good of the team, we all had to find ways to blend in.

Tak dla dobra zespołu, wszyscy musieliśmy znaleźć sposoby by harmonizować.

I continue to work in small areas across the paper, making each one blend into the next.

Kontynuuję pracowanie w małych obszarach w poprzek papieru, robiąc każdemu mieszankę do następny.

"They just sort of blend right in with everyone else."

"Oni właśnie sortują z prawa mieszanki w z każdy inny."

I wanted to blend that with the looks kids are into today.

Chciałem wymieszać że z wyglądem dzieci są do dziś.

"They work very hard to blend in and not be a problem."

"Oni pracują bardzo trudny do harmonizowania i nie być problemem."

"Which only means we should learn to blend with them."

"Który tylko oznacza, że powinniśmy uczyć się harmonizować do nich."

The days blend together here, I never know which day of the week it is.

Dni mieszają tu, nigdy nie wiem który dzień tygodnia to jest.

It was only natural for them to blend the new life with the old.

To było tylko naturalne dla nich wymieszać nowe życie z stary.

No hope of blending in among these, for they all knew each other.

Żadna nadzieja na harmonizowanie wśród te, dla wszyscy znali siebie.

Still, there are times when I need them to blend in and do my work.

Jeszcze, są takie chwile kiedy potrzebuję ich harmonizować i robić moją pracę.

"Blending it with the House bill is going to be a very difficult process."

"Mieszając to z izbą rachunek będzie bardzo trudny proces."

And how they blend right into the lines she is learning.

I jak oni łączą prawo do linii, których ona uczy się.

For the moment, Rose simply is trying to blend in.

Na razie, Rose po prostu próbuje harmonizować.

We want to win now, not wait for people to blend in.

Chcemy wygrać teraz, nie zaczekać w domu na ludzi do mieszanki.

Better yet, they now were able to completely blend in.

Lepiej już, teraz byli zdolni aby całkowicie harmonizować.

And trying to blend into a collection of other people was out, too.

I próbowanie wymieszać do kolekcji innych ludzi było na zewnątrz, też.

My problem is that I've got to blend the guys together.

Problem ze mną jest że dostałem zmieszać facetów.

Know, too, when to stop and blend into the bush.

Wiedzieć, też, kiedy zatrzymać się i wymieszać do krzaka.

Their homes blend in with the natural world around them.

Ich domy harmonizują ze światem natury wokół nich.

The first time Blend performed live was at the age of six.

Pierwszy raz Mieszanka wykonana na żywo była w wieku sześć lat.

He has more than 35 blends of beans on hand.

On ma więcej niż 35 mieszanek fasoli dostępny.

Each of them was to prepare two blends, he said.

Każdy z nich miał przygotować dwie mieszanki, powiedział.

Blends from two, three or more years were the norm.

Mieszanki z dwa, trzy albo więcej lat było normą.

"They understand the blends because the names suggest the use."

"Oni rozumieją mieszanki ponieważ imiona wskazują na wykorzystanie."

The Blends heard about the program four years ago through another family in town who were hosts.

Mieszanki usłyszały o programie cztery lata temu przez inną rodzinę w mieście kto byli gospodarzami.

These two blends have been produced every vintage since 1992.

Te dwie mieszanki zostały wytworzone każdy rocznik od 1992.

The blends differ, according to general taste, in different countries.

Mieszanki różnią się, zgodnie z ogólnym smakiem, w innych krajach.

You can't live lives that are normal blends of heart and mind.

Nie możesz żyć życia, które są normalnymi mieszankami serca i umysłu.

There are a hundred different blends of tea to choose from.

Jest sto innych mieszanek herbaty do wyboru.

"We thought it would be an interesting challenge to create two blends," he said in a letter.

"Pomyśleliśmy, że to będzie interesujące wyzwanie stworzyć dwie mieszanki," powiedział w liście.

"Not many people do blends of jazz and modern dance."

"Niewielu ludzi robi mieszanki jazzu i taniec nowoczesny."

After all her years on the Enterprise, she had finally developed a taste for certain blends.

Przecież jej lata na Przedsiębiorstwie, w końcu zasmakowała na pewno mieszanki.

Needless to say, these special blends are not inexpensive, for the most part.

Rzecz jasna, te specjalne mieszanki nie są niedrogie, w przeważającej części.

Some even come in deep tones of black, brown, or other blends and combinations.

Jakiś nawet wynika w głębokich tonach czarny, brązowy, albo inne połączenia i połączenia.

Interest is also growing to increase the use of ethanol in gasoline blends.

Interes również zaczyna zwiększać wykorzystanie etanolu w mieszankach benzyny.

"Often the groups are not homogeneous, but a variety of blends."

"Często grupy nie są jednorodne, ale różnorodność mieszanek."

Various herbal blends are also available on the rapidly growing American market.

Różne ziołowe mieszanki są również dostępne na szybko rosnąc amerykański rynek.

All these factors served him as rules for the composition of the blends.

Wszystkie te czynniki obsłużyły go jako zasady ze względu na kompozycję mieszanek.

IN the old days, winemakers produced what were called field blends.

W dawnych czasach, producent wina wyprodukowały co były nazywane mieszankami pola.

Such blends are becoming more common, making the mainstream muddy.

Takie mieszanki stają się bardziej wspólne, robiąc główny ubrudzony błotem.

The lowest 10 percent is sold off for inexpensive blends.

Najniższy 10 procent jest wyprzedany dla niedrogich połączeń.

There were more than 42 blends under the Everest brand name.

Było więcej niż 42 mieszanki pod Everestem nazwa firmowa.

Research is underway to determine whether such blends affect performance.

Badania są w toku ustalić czy takie mieszanki wpływają na wyniki.

As mixture blends, pour the oil through the opening of the cover.

Jako mieszanki mieszanki, lać olej przez otwarcie nakrycia.