blood feud

Or maybe he was part of a blood feud against her family.

Albo może był częścią krwawych porachunków rodzinnych przeciwko jej rodzinie.

Or, is this the story of a blood feud between the men and their companies?

Albo, to jest historia krwawych porachunków rodzinnych między ludźmi a ich spółkami?

A lot of it has to do with blood feuds.

Dużo to ma do roboty z krwawymi porachunkami rodzinnymi.

He was only lucky she had not started a blood feud.

Miał szczęście tylko nie zaczęła krwawych porachunków rodzinnych.

But that was, after all, the nature of the blood feud.

Ale to była, przecież, natura krwawych porachunków rodzinnych.

But why has this blood feud begun in the first place?

Ale dlaczego te krwawe porachunki rodzinne zaczęły przede wszystkim?

It is sometimes considered the largest blood feud in American history.

To jest uznawane czasami za największe krwawe porachunki rodzinne w amerykańskiej historii.

Think you we want a blood feud with all his clan?

Myśleć ty chcemy krwawych porachunków rodzinnych z całym jego klanem?

Blood feuds started then that would last for hundreds of years.

Krwawe porachunki rodzinne zaczęte wtedy to by ostatni dla sto lat.

I have recognized two who carry a blood feud against me.

Rozpoznałem dwa kto nieść krwawe porachunki rodzinne przeciwko mi.

It was well known that he had declared a blood feud against my father.

Wiadomo było dobrze, że oznajmił krwawe porachunki rodzinne przeciwko mojemu ojcu.

But no blood feuds or religious wars will ever take place over the issue.

Ale żadne krwawe porachunki rodzinne albo wojny religijne kiedykolwiek będą mieć miejsce ponad wydaniem.

This business opposition led to hard feelings, then to a blood feud.

Ta biznesowa opozycja poprowadzona do trudnych uczuć, wtedy do krwawych porachunków rodzinnych.

Blood feuds characterized Texas politics even more in those days than they do now.

Krwawe porachunki rodzinne scharakteryzowały Teksas polityka nawet więcej w tamtych czasach niż oni robić teraz.

Blood feuds between them had lasted for a thousand years.

Krwawe porachunki rodzinne między nimi trwały przez tysiąc lat.

We've not had a blood feud in all that time."

Nie mieliśmy krwawych porachunków rodzinnych za cały ten czas. "

Until then, visit the tents, see your friends, and try not to start any blood feuds.

Do tego czasu, odwiedzać namioty, dojrzeć twoich przyjaciół, i próbować nie zacząć jakichkolwiek krwawych porachunków rodzinnych.

And in a blood feud, all able-bodied members of the house line must return.

I w krwawych porachunkach rodzinnych, cały silny kurs członków domu musieć powracać.

I was supposed to marry tomorrow, and instead we're in a blood feud!

Powinienem wziąć ślub jutro, i za to jesteśmy w krwawych porachunkach rodzinnych!

"True political rebels do not act as if they were conducting a blood feud."

"Prawdziwi polityczni buntownicy nie pełnią funkcji gdyby prowadzili krwawe porachunki rodzinne."

Some things are worth a blood feud, such as friendship between men like ourselves.

Jakieś rzeczy są warte krwawe porachunki rodzinne, taki jak przyjaźń między ludźmi tak jak siebie.

He and his father, a former state senator, have been locked in a blood feud with the Democratic organization.

On i jego ojciec, dawny senator państwowy, został zamknięty na klucz w krwawych porachunkach rodzinnych z Demokratyczną organizacją.

To break a vow is to risk death, possibly in a blood feud.

Złamać ślub jest do śmierci ryzyka, być może w krwawych porachunkach rodzinnych.

Until only a few years ago, many families were caught up in blood feuds passed down through generations.

Do czasu gdy tylko kilka lat temu, do wielu rodzin nadrobiono stratę w krwawych porachunkach rodzinnych przekazanych przez generacje.

The book claims he left Norway after becoming involved in a blood feud.

Książka twierdzi, że opuścił Norwegię po wkroczeniu w krwawych porachunkach rodzinnych.