Of all times for the blowhard to be in her way!

Z wszystkich czasów dla chwalipięty być w jej drodze!

If Ted had been a blowhard, she would have left him already.

Gdyby Ted był chwalipiętą, zostawiłaby go już.

To me he was just a blowhard who could play cards.

Do mnie był właśnie chwalipiętą, która mogła grać w karty.

"We're basically the little car that could, not another blowhard trying to tell people how great we are."

"Jesteśmy zasadniczo małym samochodem, który mógł, nie inna chwalipięta próbująca powiedzieć ludzi jak wielki jesteśmy."

"Not worried about those two blowhards back there, are you?"

"Odrzucić troski na bok około ci dwie chwalipięty z powrotem tam, jesteś?"

Red, white and blue blowhards who boast about their patriotism.

Czerwony, białe i niebieskie chwalipięty, które chwalą się ich patriotyzmem.

But this job was not one for a blowhard, and those in charge of making the appointment knew it.

Ale ta praca nie była jednym dla chwalipięty, i ci w oskarżeniu o robienie spotkanie znało to.

And suddenly, I couldn't care less what some blowhard thinks about jobs.

Aż tu, nie mogłem troszczyć się mniej o co jakaś chwalipięta myśli prace.

Blowhard liberal law professors can never stick to just being wrong.

Chwalipięta liberalni profesorzy prawa nigdy nie mogą przyklejać właśnie będąc w błędzie.

Today Fry is remembered, if at all, as a formidable blowhard.

Dziś Narybek jest zapamiętany, jeżeli w ogóle, jako onieśmielająca chwalipięta.

He was a happy blowhard, rightly confident that there's no one quite like him.

Był szczęśliwą chwalipiętą, słusznie pewny siebie że nie ma nikogo całkowicie tak jak on.

He liked the girl, but the boy impressed him as a frightened blowhard.

Lubił dziewczynę ale chłopiec zrobił wrażenie na nim jako przerażona chwalipięta.

All of us put together aren't blowhards enough to affect a hurricane.

Wszyscy z nas złożą chwalipięty nie wystarczą by wpłynąć na huragan.

Mostly Hemingway comes off as a blowhard and a creep.

Przeważnie Hemingway spada jako chwalipięta i wazeliniarz.

Made it sound like they were just big blowhards."

Zrobić temu dźwięk jakby ich były po prostu dużymi chwalipiętami. "

Not if Fox News and the radio blowhards have anything to say about it.

Nie jeśli Fox News i chwalipięty radiowe mają coś powiedzieć o tym.

"Actually, I'm sort of glad to see that miserable blowhard.

"Tak naprawdę, cieszę się jakby zobaczyć, że nieszczęśliwa chwalipięta.

But of course this liberal victory over a conservative blowhard was short-lived.

Ale oczywiście to liberalne zwycięstwo ponad konserwatywną chwalipiętą było krótkotrwałe.

"Blowhards" falsely claimed that the game demonstrated women are the same as men.

"Chwalipięty" fałszywie twierdziły, że gra wykazuje, że kobiety są taki sam jak mężczyźni.

He is a pompous, over the top, blowhard who enjoys using excessive force.

On jest napuszony, ponad szczytem, chwalipięta, która lubi używać nadmiernej siły.

Yes, he is an eccentric, a pedant, even a blowhard.

Tak, on jest ekscentrykiem, pedant, nawet chwalipięta.

He's a mean blowhard with the gift of sarcasm.

On jest skąpą chwalipiętą z prezentem sarkazmu.

"And I thought the chamber of ministers was full of blowhards."

"And I pomyślał, że sala ministrów jest pełna chwalipięt."

He'd met Bukara one time and thought he was a blowhard.

Spotkał Bukara jeden czas i myśl, że był chwalipiętą.

King was a blowhard, but he was plausible in short bites.

Król był chwalipiętą ale był wiarygodny pokrótce ugryzienia.