boggart

But it was like Julian and me with the boggart, only more so.

Ale to było jak Julian i ja z boggart, tyle że bardziej.

Sometimes a boggart will also pull on a person's ears.

Czasami boggart również wciągnie uszy osoby.

Despite being buried, the boggart was still able to create trouble.

Pomimo zostania pochowanym, boggart mógł wciąż stworzyć kłopoty.

The boggart thought for a while before answering "The part below the ground".

Boggart pomyśleć przez chwilę przed odpowiadaniem "część pod ziemią".

You see, the thing that really finishes a boggart is laughter.

Widzisz, rzecz, która naprawdę kończy boggart jest śmiechem.

The boggart looked at us for the first time.

Boggart patrzeć na nas po raz pierwszy.

When I told her what happened with the boggart and the cats, she got very quiet for a while.

Gdy powiedziałem jej co zdarzyło się z boggart i koty, stała się cichutka przez chwilę.

And if she was the servant, the way the boggart had said, then those other two were probably up there, too.

A jeśli była służącą, droga boggart powiedzieć, wtedy ci inny dwa były prawdopodobnie tam w górze, również.

I said, "We had some boggart trouble a while back.

Powiedziałem, "mieliśmy jakiś boggart kłopoty jakąś chwilę temu.

"But - I don't want the boggart to turn into her either."

"Ale - nie chcę boggart zmienić się w nią też."

Why is it so terrible if someone calls you a boggart?"

Dlaczego to jest tak straszne jeśli ktoś dzwoni do ciebie boggart? "

"So the boggart sitting in the darkness within has not yet assumed a form.

"Tak boggart posiedzenie w ciemnościach wewnątrz ma jeszcze nie uznany forma.

"So you've been thinking that I didn't believe you capable of fighting the boggart?"

"Więc sądziłeś, że nie wierzę ci zdolny walczyć boggart?"

But maybe ten nights into the boggart patrol, the weather suddenly turned bad.

Ale może dziesięć nocy do boggart patrol, pogoda nagle skręciła zły.

"So, the first question we must ask ourselves is, what is a boggart?"

"Więc, pierwsze pytanie, nad którym musimy zastanawiać się jest, co jest boggart?"

Or did you realize that the boggart changed into the moon when it saw me?"

Albo zdałeś sobie sprawę, że boggart zmieniony w księżyc gdy to zobaczyło mnie? "

Simmering with rage, the boggart stormed off, never to return again.

Wrząc wściekłością, boggart nie szturmowany daleko, nigdy wrócić jeszcze raz.

Always malevolent, the boggart will follow its family wherever they flee.

Zawsze zły, boggart pojedzie jego rodziną gdzie oni umykają.

Professor Lupin had deliberately stopped him from tackling the boggart.

Profesor Lupin rozmyślnie powstrzymał go przed stawianiem czoło boggart.

Julian said to me once, "I'm glad we know it's just a boggart.

Julian powiedział do mnie raz, "cieszę się, że wiemy, że to jest właśnie boggart.

"You know that day we fought the boggart?"

"Wiesz tego dnia, że walczyliśmy boggart?"

The boggart will turn into a dementor when he sees you, so we'll be able to practice on him.

Boggart zmieni się dementor gdy on zobaczy cię, więc będziemy móc przećwiczyć na niego.

But they're not always mean--you can make friends with a boggart if you're really nice to him.

Ale oni są nie zawsze mean--you móc zaprzyjaźnić się boggart jeśli jesteś miły naprawdę dla niego.

Evan said, "Well, if it's not a boggart, it'll be something else, likely enough.

Evan powiedział "dobrze, jeśli to jest nie boggart, to będzie coś inne, wystarczająco prawdopodobny.

I bent down and picked Mister Cat off the boggart.

Pochyliłem się i zabiłem Mister Cat boggart.