bored stiff

You've never considered whether I might be bored stiff meeting your work colleagues.

Nigdy nie rozważyłeś czy mogę być nudzić sztywnym spotkaniem twoi koledzy roboczy.

The listeners, on the other hand, are usually bored stiff.

Słuchacze, z drugiej strony, nudzą się śmiertelnie zazwyczaj.

I was bored stiff, and too restless to even think about going to bed, but nothing else came to mind.

Nudziłem się śmiertelnie, i zbyt niespokojny aby nawet myśleć o pójściu spać, ale nic jeszcze przyszedł do głowy.

"If there were less to do, I'd be bored stiff."

"Gdyby było mniej robić, nudziłbym się śmiertelnie."

Both would have been bored stiff if I had listened, but they spared themselves that.

Obydwa nudziliby się śmiertelnie gdybym słuchał, ale oszczędzili sobie tego.

"I am sure you would be bored stiff unless the stakes were high enough to ruin someone."

"Jestem pewny, że nudziłbyś się śmiertelnie gdyby słupki nie były wystarczająco wysokie, by rujnować kogoś."

Bored stiff can be as stressed as over worked ones.

Znudzony umarlak może być jak zestresowany jak ponad rozwiązany.

Like everyone else, I was bored stiff of singer/songwriters and wanted to find something fresh.

Jak każdy inny, byłem zanudzany na śmierć ze śpiewak/śpiewaczka/tekściarz i chciałem uważać coś za świeże.

Most hunters are bored stiff at this time of year, and are looking for something to do.

Większość myśliwych nudzi się śmiertelnie w tym momencie roku, i szukają czegoś do zrobienia.

And me bored stiff with a night to kill."

I mnie zanudzany na śmierć z nocą zabić. "

But the sticks turned out to be boards, and now I'm bored stiff."

Ale patyk okazały się być zarządami, i teraz nudzę się śmiertelnie. "

I sat, bored stiff, while Stinky took it easy.

Usiadłem, zanudzany na śmierć, podczas gdy Prześmierdnięty nie przemęczał się.

She was bored stiff with her own kind."

Nudziła się śmiertelnie z jej własnym rodzajem. "

I described a new kind of naval gun to you once and you must have been bored stiff.

Opisałem ci nowy rodzaj morskiej broni raz i musiałeś nudzić się śmiertelnie.

Of course, being bored stiff is a perfectly sane and believable response to Christmas.

Oczywiście, nudzenie się śmiertelnie jest zupełnie trzeźwą i wiarygodną odpowiedzią na Boże Narodzenie.

That's what Bird happens to be in Boston, nothing more, and he has admitted to being bored stiff.

Być co Ptak znajdzie się przypadkiem w Boston, nic więcej, i przyznał się/przyznawać się do nudzenia się śmiertelnie.

He recalled envisioning "an 85-year-old man sitting in a rocking chair, looking back and being bored stiff."

Przypomniał sobie przewidywanie "85-rok - posiedzenie starca w fotelu bujanym, oglądaniu się i nudzeniu się śmiertelnie."

Obviously, he was bored stiff by the Mozart.

Oczywiście, nudził się śmiertelnie przez Mozart.

As a young boy, he remembers being bored stiff by "Swan Lake."

Jako młody chłopiec, on przypomina sobie nudzenie się śmiertelnie przez "Jezioro łabędzie."

I'd have been bored stiff limping back to Earth in that pile of junk."

Byłbym nudzić ciężkim kuleniem z powrotem do Ziemi w tym stosie tandety. "

I was bored stiff in the drawingroom and I'm not going back."

Nudziłem się śmiertelnie w drawingroom i nie wracam. "

Believe me when I say this child will be bored stiff with the limited cable selection at most itinerant hotels.

Wierzyć mi gdy mówię, że to dziecko będzie nudzić się śmiertelnie z ograniczonym wyborem kablowym najwyżej wędrowne hotele.

He walks miles, just because he's no-one to talk to and he's bored stiff.

On przechodzi mile choćby dlatego on nie jest nikim rozmawiać aby i on nudzi się śmiertelnie.

"You'd probably be bored stiff," Dylan told her.

"Prawdopodobnie nudziłbyś się śmiertelnie" Dylan powiedział jej.

'Well, people, you're probably all bored stiff by now.

'Dobrze, ludzie, jesteś prawdopodobnie zanudzanymi na śmierć wszystkimi już.