"I think most of them know enough to not even bother trying."

"Myślę, że większość z nich wie dość aby nie nawet martwić próbowanie."

They'd go out in the morning, late enough not to bother anyone.

Wyszliby rano, późno dość nie do kłopotu nikt.

Why bother, when all too often one can be found close to home?

Dlaczego kłopot, kiedy aż nazbyt często można zostać znalezionym blisko domu?

Only to those who would bother to answer the question.

Tylko po to aby te, które kłopotałyby się odpowiedzieć na pytanie.

I try not to let things bother me too much.

Próbuję nie pozwolić rzeczom martwić mnie zbyt wiele.

Others are not sure the rest of the world will bother.

Inni nie są pewni, że reszta świata będzie martwić.

On the other hand, you may not want to bother.

Z drugiej strony, nie możesz chcieć kłopotać się.

Even when I tell my kids not to bother me, they still do.

Nawet gdy zabraniam moim dzieciom martwienia mnie, oni wciąż robią.

Why do we even bother to try to keep anything from him.

Dlaczego nawet kłopoczemy się próbować powstrzymywać coś przed nim.

Oh yes, we were going to go out but bother.

O tak, zamierzaliśmy wyjść ale martwić.

Why should they bother about what other people want to do?

Dlaczego oni powinni kłopotać się o co innych ludziach chcieć robić?

I am not going to bother with a certain group.

Nie zamierzam martwić z jakąś grupą.

She did not bother about the rest of the book.

Nie fatygowała się o reszcie książki.

Should she bother to do so, or simply stay here?

Ona powinna kłopotać się robić tak, albo po prostu zostawać tu?

You told me not to bother to come back, remember?

Kazałeś mi nie do kłopotu wrócić, pamiętać?

He says I have no business to bother his wife.

On mówi, że nie mam żadnego biznesu martwić jego żonę.

I certainly did not go out of my way to bother people.

Na pewno nie wyszedłem ze swojej drogi do ludzi kłopotu.

But the people he has to work with bother him.

Ale ludzie on musi pracować z kłopotem go.

What could I say and who would bother to call me back?

Co mógłbym powiedzieć i kto kłopotać się oddzwonić do mnie?

Her words did not seem to bother him in the least.

Jej słowa nie wydawały się martwić go wcale.

I certainly must've been very hard up to even bother with any of them.

Ja na pewno mus być bardzo twardy w górę aby nawet martwić z którymkolwiek z nich.

He did not bother to ask how she had known where to call him.

Nie fatygował się pytać jak wiedziała gdzie dzwonić do niego.

Perhaps they will not care enough about the way things were to bother.

Może oni nie będą troszczyć się dość o rzeczach drogi miały martwić.

But if they do bother us, we go after them.

Jeśli jednak oni przeszkadzają nam, ścigamy ich.

She would not have thought him a man to bother with music.

Nie pomyślałaby go człowiek do kłopotu z muzyką.

The new one is called "A Spot of Bother."

Nowy dzwoni "mały problem."

'You should be spending all your time with your Bother, Cary.

'Powinieneś spędzać cały swój czas ze swoim Kłopotem, Cary.

His second adult novel, A Spot of Bother, was published in September 2006.

Jego druga powieść osoby dorosłej, mały problem, został wydany we wrześniu 2006.

"A Spot of Bother" concerns a retiree named George Hall.

"Mały problem" dotyczy emeryta nazwać George Hall.

The album resulted in the band's first radio hit, "Why Should the Father Bother?"

Album spowodował pierwszy cios zespołu radiowy "Why Should Ojciec Kłopot?"

Well, when they have the kind of heart and intelligence that "A Spot of Bother" does, they certainly do.

Tak więc, gdy oni mają rodzaj serca i inteligencji, którą "mały problem" robi, oni na pewno robią.

At home, Tony sketched copies of the paintings on the wall, but he was too self-conscious to let his Bother see his work.

W domu, Tony naszkicowali repliki obrazów na ścianie ale był zbyt nieśmiały, by pozwolić jego Kłopotowi widzieć jego pracę.

This degree of upset may make "A Spot of Bother" sound more exciting than it happens to be.

Ten stopień niepowodzenia może robić "mały problem" bardziej pasjonujący niż to dźwięk znajdzie się przypadkiem.

In its pinched, gloomy way, "A Spot of Bother" is tidily executed.

W jego napięty, ciemny droga, "mały problem" jest starannie wykonany.

From The Weight of Bother (2011).

Z Wagi Kłopotu (2011).

A Spot of Bother (1938)

Mały problem (1938)

"Hesitate" is definitely a catchy power ballad, very much in "Bother" and "Through Glass".

"Wahać się" jest z pewnością balladą wpadającą w ucho elektryczną, bardzo w "Kłopocie" i "Through Glass".

Envy Is No Bother Mrs. Franklin's neighbors do not speak to her anymore.

Zazdrość nie jest żadnym Kłopotem pani sąsiedzi Franklina nie rozmawiają z nią już.

"Why Should the Father Bother?"

"Dlaczego powinien Ojciec Kłopot?"

The Odd Spot of Bother (1967)

Dziwny mały problem (1967)

"You misunderstand," the abbot said weakly, catching at Bother Kornhoer's arm.

"Źle rozumiesz" opat powiedział z trudem, łapiąc przy Bother Kornhoer's ramię.

A Spot of Bother By Mark Haddon 354 pages.

Mały problem przez Marka Haddon 354 strony.

It's a Bother and Then Some" (Sept. 6), quoting my wife, some context was lost.

To są Kłopot i Then Some "(Sept. 6), cytując moją żonę, jakiś kontekst straciło.

Corey Taylor - vocals, lead guitar on "Bother", piano on "Tumult"

Corey Taylor - śpiew, gitara prowadząca na "Kłopocie", fortepian na "Tumulcie"

Stone Sour's "Bother"

Stone Sour "Kłopot"

Like Curious Incident, A Spot of Bother examines mental health issues from the perspective of the patient.

Jak Kuriozalny Incydent, mały problem bada umysłowe kwestie zdrowotne z perspektywy pacjenta.

Beyond the Bother of Sunlight (with Lewis LaCook).

Poza Kłopotem Światła Słonecznego (z Lewis LaCook).

We'll be leaving 'A Spot Of Bother' in Greenwich somewhere... thinking about which location right now!

Będziemy wychodzić 'mały problem' w Greenwich gdzieś... o myślenie który lokalizacja natychmiast!

Dennis's one-man bravura performance of Milne's writings would lead to performances of Bother!

Jednoosobowe wirtuozowskie wywiązanie pisań Milne z Dennisa doprowadziłoby do przedstawień Kłopotu!

"Big Bother" (2003)

"Wielki Kłopot" (2003)