How many times had the girls played below this bough?

Ile razy dziewczyny zagrały pod tym konarem?

The sound came of the bough door being thrown down.

Dźwięk wyniknął z rzucanych drzwi konara w dół.

There will still be much of it left, deeper in the boughs.

Wciąż będzie dużo z tego w lewo, bardziej w głąb konarów.

They came out to meet us with green boughs and such shouting you can have no idea of.

Wyszli nam na powitanie z zielonymi konarami i takimi krzykami nie możesz mieć pojęcia.

Some passing boughs had broken his fall, but not enough to help.

Jakieś mijające konary rozbiły jego upadek, ale nie dość do pomocy.

She takes them round from one bough to another after they have grown up a bit.

Ona zabiera ich naokoło z jednego konara do innego po tym jak urośli trochę.

"She's up in the boughs over the way we went about the matter without Whitney's knowledge."

"Ona nie śpi w konarach ponad drogą, którą przebyliśmy o sprawie bez wiedzy o Whitney."

They'll be not far from us, unseen in the boughs.

Oni będą nie daleko od nas, niepostrzeżenie w konarach.

"Now there is an end," I thought again, for the next bough was beyond her reach.

"Teraz jest koniec" pomyślałem jeszcze raz, dla następnego konara był poza jej zasięgiem.

The waving of the boughs in the storm, is new to me and old.

Machania konarów w burzy, jest nowy do mnie i stary.

At last they were gone, and he added spruce boughs to his bed.

Nareszcie wyjechali, i dodał eleganckie konary do swojego łóżka.

In fact, the hickory bough is about 80 years old.

Tak naprawdę, konar hikory jest około 80 lat stary.

"Look under the boughs at the foot of the bed.

"Zaglądać pod konary w nogach łóżka.

Then, taking her sword, she climbed up into the boughs.

W takim razie, biorąc dla niej miecz, wspięła się do konarów.

The boy climbed up the ladder and got upon the bough.

Chłopiec wspiął się po drabinie i dostał na konarze.

See, we'll break off a lot of little cherry boughs and stick them all over your bed.

Widzieć, odłamiemy wiele małych wiśniowych konarów i zniesiemy ich po twoim łóżku.

I thrust the boughs aside and pushed my way through.

Odepchnąłem konary i doprowadziłem do przyjęcia mojej drogi.

He tied Crisis to a live bough and went the rest of the way on foot.

Powiązał Kryzys z żywym konarem i wszedł na resztę drogi pieszo.

Under us the path broke open with a crashing of boughs.

Pod nami droga popsuła się otwarty z rozbijaniem konarów.

The sun was high, and a light breeze had set the boughs dancing.

Słońce było wysokie, i lekki wiaterek umieścił konary tańce.

There were hung ten or twenty men on one bough.

Było niezdolny do podjęcia decyzji dziesięć albo dwudziestu ludzi na jednym konarze.

From a distance, what stands out are the three domains, which form its great boughs.

Z daleka, co występuje są trzema dziedzinami, które zakładają jego wielkie konary.

At the crest they parted the boughs with care and looked through.

Przy grzebieniu rozdzielili konary ostrożnie i przejrzeli.

They followed her up to a large comfortable room built between three thick boughs.

Obserwowali ją do dużego wygodnego pokoju zbudowanego między trzema gęstymi konarami.

I turned away from him and we walked on through the shadows of the bare boughs.

Odwróciłem się od niego i szliśmy dalej przez cienie nagich konarów.