stock cube BrE
bouillon cube AmE

In the shops though the range of stock cubes on sale is wide.

W sklepach chociaż szeregu kostki bulionu na sprzedaży jest szeroki.

A vegetarian version can be made, using vegetable stock cubes.

Wegetariańska wersja może być ustalona, zużywając kostki bulionu jarzynowe.

The food products are usually things like stock cubes and tea."

Artykuły spożywcze są zazwyczaj rzeczami jak kostki bulionu i herbata. "

Good quality stock cubes help but these may contain some onion essence.

Dobra jakość kostki bulionu pomoc ale te móc zawierać jakąś istotę cebuli.

The first one showed how a perfectly ordinary stock cube could form the natural focus of a normal, happy family life.

Pierwszy pokazał jak zupełnie zwykła kostka bulionu mogła założyć naturalny nacisk normalnego, szczęśliwego życia rodzinnego.

Still, that was an exceedingly small price to pay if the bargain included security from becoming a stock cube.

Jeszcze, to była niezmiernie niewielka cena płacić gdyby okazja obejmowała bezpieczeństwo ze stawania się kostką bulionu.

Add the double cream, mustard and the crumbled stock cube.

Dodaj śmietanę kremową, musztardę i pokruszoną kostkę bulionu.

Pour in the boiling water, and crumble in the stock cube.

Wlewać ukrop, i kruszyć w kostce bulionu.

I always throw in a fish stock cube into bechamel.

Zawsze dokładam kostkę bulionu rybną do beszamelu.

Add the stock cube and garlic and stir well.

Dodaj kostkę bulionu i czosnek i zamieszaj dobrze.

Add lots of hot water, a stock cube, pinch of salt and ground white pepper.

Dodawać mnóstwo ciepłej wody, kostkę bulionu, szczyptę soli i ziemię pieprz biały.

The traditional production now faces strong competition from low-quality stock cubes due to heavy publicity.

Tradycyjna produkcja teraz wychodzi na silną konkurencję z niskiej jakości kostek bulionu z powodu mocnego rozgłosu.

There is also a Kallo range of dehydrated stock cubes.

Jest również Kallo szereg liofilizowane kostki bulionu.

The plant has a strong scent, reminiscent of stock cubes, and can be used as a flavouring in cooking.

Roślina ma wyraźny zapach, przypominający kostki bulionu, i móc być używanym jako aromat w gotowaniu.

Add cooked beans, cooking liquid (made up to 1 pint if necessary) and stock cube.

Dodawać ugotowane fasole, płyn kuchenny (podlizywać się 1 duże piwo jeśli to konieczne) i kostka bulionu.

Canned stocks and stock cubes are usually unsatisfactory.

Puszkować towary i kostki bulionu są zazwyczaj niezadowalające.

Both need watering down before you add them to your soup - they are as highly concentrated as a stock cube.

Obydwa potrzebują rozwadniania zanim dodajesz ich do swojej zupy - oni są jak bardzo skoncentrowany jako kostka bulionu.

Add the stock cube, water and noodles and cook until the noodles are soft.

Dodaj, że kostka bulionu, woda i kluski i kucharz do klusek są miękcy.

Many varieties of ready-made fresh stocks, stock cubes and powders can be bought from most supermarkets.

Wiele różnorodności gotowych świeżych towarów, kostek bulionu i proszków może być kupionych w większość supermarketów.

Some examples are pre-made stock cubes, marzipan, icing, ready made pastry.

Jakieś przykłady są zrobionymi wcześniej kostkami bulionu, marcepanem, oblodzenie, gotowe zrobione ciasto.

Dissolve the stock cube in 450ml/ pint boiling water and pour over the couscous.

Rozpuszczać kostkę bulionu w 450 ml/ duże piwo ukrop i lać na kuskus.

When all the meat is browned, add the red wine, water, stock cubes, redcurrant jelly and salt and pepper.

Gdy całe mięso jest podrumienione, dodawać czerwone wino, wodę, kostki bulionu, galaretę z czerwonej porzeczki i sól i pieprz.

Dehydrated stock can be formed into small cubes (pictured at right) called stock cubes.

Odwodniony towar może być założony do niewielkich sześcianów (wyobrażony sobie przy prawej stronie) kostki bulionu zadzwoniono.

Even simpler, flour and an Oxo stock cube can be stirred in some milk and water.

Jeszcze prostszy, mąka i Oxo kostka bulionu może być zamieszana w jakimś mleku i wodzie.

A tin of beans, a stock cube, blah blah, and I could make food for eight people!'

Puszka fasoli, kostka bulionu, ple-ple ple-ple, i mogłem zrobić jedzenie ośmiu ludziom! '

Fresh stock is so easy, why would anyone use a bouillon cube instead?

Nowy towar jest tak łatwy, dlaczego nikt użyłby kostki bulionowej za to?

"This week they actually dragged a bouillon cube through the hot water.

"W tym tygodniu faktycznie ciągnęli kostkę bulionową przez ciepłą wodę.

But does this mother-daughter team use all those vegetable bouillon cubes called for in the book?

Ale robi tę matka-córka wykorzystanie zespołowe wszystkie te kostki bulionowe jarzynowe wezwano w książce?

Dissolve the bouillon cube in 2 cups boiling water and set aside.

Rozpuszczać kostkę bulionową w 2 filiżankach ukrop i odkładać.

Add the bouillon cube, oil, parsley, salt and pepper to taste.

Dodaj kostkę bulionową, olej, pietruszka, sól i pieprz do smaku.

The candy wrapping process was done with a machine used to package bouillon cubes.

Cukierek zawijający proces skończył z maszyną użytą do paczki kostki bulionowe.

Heat to boiling, stirring, and add the bouillon cube.

Gorąco do gotowania, pasjonujący, i dodawać kostkę bulionową.

Through the years it turned out a long list of products from socks to bouillon cubes and, most recently, paint brushes.

W ciągu lat to wyrzuciło długą listę produktów ze skarpet do kostek bulionowych i, najbardziej ostatnio, pędzle.

But if using bouillon cubes, do so sparingly, since they are very strongly flavored.

Jeśli jednak używając kostek bulionowych, robić tak oszczędnie, od tej pory oni są bardzo mocno flavored.

"You can take anything, even a bouillon cube, and turn it into something flavorful by adding some fresh ingredients."

"Możesz brać coś, nawet kostka bulionowa, i zamieniać to w coś pełen smaku przez dodawanie jakichś świeżych składników."

Dehydrated meat stock, in the form of tablets, is called a bouillon cube.

Liofilizowany wywar z mięsa, w postaci tabletek, jest nazywany kostką bulionową.

Bouillon cubes or soup base are often used instead of chicken stock prepared from scratch.

Kostki bulionowe albo podstawa zupy jest używana często zamiast rosołu z drobiu przygotowanego od podstaw.

Here was the real bouillon cube, the ultimate condensation of all literary complexity.

Tu był prawdziwą kostką bulionową, skrót całej literackiej zawiłości jedyny w swoim rodzaju.

Add the bouillon cubes to strengthen the stock.

Zwiększać kostki bulionowe wzmacniać towar.

Had I slid out onto the highway three seconds earlier it would have crushed the car into something about the size of a bouillon cube.

Wysunąłem się na drogę publiczną trzy sekundy wcześniej to zmiażdżyłoby samochód do czegoś o wielkości kostki bulionowej.

Seasoning powder or bouillon cubes based on tamarind is also used in place of natural fruits.

Proszek przyprawy albo kostki bulionowe na podstawie owocu tamaryndowca jest używany również zamiast naturalnych owoców.

Simmer until the bouillon cubes are completely dissolved.

Gotować na wolnym ogniu do kostek bulionowych całkowicie są rozpuszczone.

Place in heavy pot with one cup water, oil and bouillon cube; cover tightly and cook 25 minutes.

Miejsce w ciężkim garnku z jedną filiżanką woda, olej i kostka bulionowa; przykrywać mocno i gotować 25 minut.

"If I feel the taste needs a little nudge, I'll add a piece of a bouillon cube," he said.

"Jeśli czuję, że smak potrzebuje trochę szturchnięcia, dodam kawałek kostki bulionowej" powiedział.

Rohde dropped a bouillon cube into it, and said.

Rohde upuściło kostkę bulionową do tego, i powiedziany.

Meat extracts have largely been supplanted by bouillon cubes and yeast extract.

Urywki mięsne w dużej mierze zostały zastąpione kostkami bulionowymi i urywkiem drożdży.

Next he found some bouillon cubes and aluminum cups and made us some soup.

Następnie znalazł jakieś kostki bulionowe i filiżanki aluminium i zrobił nam jakąś zupę.

The dealer behind the counter chopped Moroccan hashish into bits the size of bouillon cubes.

Handlowiec za ladą porąbany marokański haszysz do kawałków wielkość kostek bulionowych.

He had squished a bull into a bouillon cube once and made soup with it; he could use some of that now!

Ciapał byk do kostki bulionowej kiedyś i zrobiona zupa z tym; mógł użyć jakiegoś z tego teraz!

Many of the recipes call for packaged seasoning mixes, canned soup, ketchup and bouillon cubes.

Wiele z przepisów prosi o zapakowaną przyprawę mieszanki, zupa w puszce, keczup i kostki bulionowe.