bow your head
bend your head
lower your head

You bow your head, when you're told what to do, and you say nothing.

Pochylasz swoją głowę gdy dowiesz się co robić, i nic nie mówisz.

Still when a man says he "understands," you bow your head in gratitude.

Wciąż gdy człowiek mówi on "rozumie," pochylasz swoją głowę we wdzięczności.

Bow your head and sound respectful whenever anyone talks to you.

Pochylać twoją głowę i brzmieć pełny szacunku kiedykolwiek każdy rozmawia z tobą.

"Please, good people, bow your heads with me in prayer."

"Proszę, dobrzy ludzie, pochylać pan głowy ze mną w modlitwie."

You bow your head submissively and wait for her instructions.

Pochylasz swoją głowę ulegle i czekasz na jej instrukcje.

Keep your eyes centered and bow your head until you're looking at the floor about eight feet in front of you.

Trzymać twoje oczy zrównoważony i pochylać twoją głowę do czasu gdy patrzysz na podłogę o ośmiu stopach przed tobą.

"Kneel and bow your head to me, Douglas, one last time."

"Klękać i pochylać twoją głowę do mnie, Douglas, jeden ostatnim razem."

And my first act as President is a prayer - I ask you to bow your heads.

I mój pierwszy czyn jako Prezydent jest modlitwą - proszę cię by pochylić twoje głowy.

Bow your head slightly at the same time.

Pochyl twoją głowę nieznacznie w tym samym czasie.

"Blair, bow your head before the children you have murdered," read one of the placards in the crowd.

"Blair, pochylać twoją głowę przed dziećmi, które zamordowałeś," odczytywać jeden z plakatów w tłumie.

"Bow your head and let the glow enfold you."

"Pochylać twoją głowę i pozwalać blaskowi obejmować cię."

"If you refuse to bow your head, we'll grind you slowly to death."

"Jeśli odmówisz pochylenia twojej głowy, zmielemy cię wolno do śmierci."

"You need not bow your head to this one, Worf."

"Nie pochylasz swojej głowy do tego, Worf."

"And do not bow your head, not even to me," the Emperor rumbled.

"I nie pochylać twojej głowy, nie nawet do mnie," Cesarz przejrzewał.

No, you can take your oath we won't, so bow your head, my boy.

Nie, możesz składać swoją przysięgę my nie, tak pochylać twoją głowę, mój chłopiec.

The advice is "if an elephant charges you, stand your ground, and bow your head to show respect".

Rada jest "jeśli słoń pobiera opłatę od ciebie, stawiać twoją ziemię, i pochylać twoją głowę na widowisko szacunek".

"For each one you pick up," he says, with a smile, "you bow your head to me."

"Dla każdego przychodzisz do zdrowia" on mówi, z uśmiechem, "pochylasz swoją głowę do mnie."

Stoop, and bow your head, my lover, That my face may turn to heaven.

Weranda, i przyginać twoją głowę, mój kochanek, to moja twarz może odwracać się do nieba.

"You may now bow your head, submissively," I said.

"Teraz możesz pochylać swoją głowę, ulegle," powiedziałem.

Yes, and - bow your head here - yes.

Tak, i - pochylać twoją głowę tu - tak.

"At the beginning of Jose's dance, bow your heads.

"Na początku tańca Josego, pochylać twoje głowy.

"Stay on your knees and bow your head, as the condemned do when they come to the block.

"Zostawać na twoich kolanach i pochylać twoją głowę, jak potępiony robić gdy oni podchodzą do bloku.

"If you were a gentleman you'd bow your head," she called down, "and look at your ugly feet."

"Gdybyś był panem pochyliłbyś swoją głowę" zawołała w dół "i patrzeć na twoje groźne stopy."

You may bow your head in shame.

Możesz pochylać swoją głowę we wstydzie.

When you speak to her, bow your head and call her Ballamum.

Gdy rozmawiasz z nią, pochylać twoją głowę i nazywać ją Ballamum.

"Stop being such a baby and bend your head down."

"Przestawać być takim dzieckiem i naginać twoją głowę."

Put the glasses on, bend your head forward and see if they stay in place.

Udawać szklanki, schylać twoją głowę do przodu i widzieć czy oni zostają na miejscu.

She reached up and softly said, "Bend your head down".

Doszła w górę i łagodnie powiedziany, "naginać twoją głowę".

Bend your head forward and bring the cup to your eye.

Schyl twoją głowę do przodu i przynieś filiżankę twojemu oku.

So, for the sake of your wife, I'm going to ask you to bend your head.

Tak, przez wzgląd na twoją żonę, zamierzam prosić cię by schylić twoją głowę.

"Just bend your head over a little, will you?

"Właśnie zaginać twoją głowę trochę, chcieć cię?

"There's stuff going on, levels of conspiracy, that I haven't even started to bend your head with yet."

"Są pójść dalej coś, poziomy spisku, to nawet nie zacząłem schylać twoją głowę z już."

Bend your head back gently; do not crane your neck.

Prostować twoją głowę łagodnie; wyciągać twoją szyję.

Bend your head forward to aim the spray toward the back of your nose.

Schylać twoją głowę do przodu rzucić rozpylaczem w kierunku tyłu twojego nosa.

"I'll kiss you and welcome: bend your head down."

"Pocałuję cię i przywitam: naginać twoją głowę."

"If I have to tie you in myself, I might bend your head in the process."

"Jeśli będę musieć przywiązać cię we sobie, mogę schylać twoją głowę przy okazji."

"Bend your head down towards me."

"Naginać twoją głowę wobec mnie."

"Bend your head down here," murmured Bower-bird.

"Schylać twoją głowę tu na dole," mruczeć altana-ptak.

"I'll give you the rinds to eat if you bend your head down," Sophie said, laying down her sewing.

"Dam ci skórki jeść gdyby naginasz swoją głowę" Sophie powiedziała, kładąc jej szycie.

"Bend your head, please, my lady."

"Schylać pan głowę, proszę, moja pani."

'Bend your head,' she ordered him.

'Schylać twoją głowę,' zarządziła go.

If you bend your head forward onto your chest, the seesaw will tilt and you must shuffle along the board to restore the balance.

Jeśli schylisz swoją głowę do przodu na swoją klatkę piersiową, huśtawka przechyli się i musisz przestawiać wzdłuż komisji przywrócić równowagę.

I bent my head, the way you'd bend your head to try and keep a burst of jagged glass fragments from flying directly into your face.

Schyliłem swoją głowę, droga schyliłbyś swoją głowę spróbować powstrzymywać pęknięcie wyszczerbionych kawałków szkła przed leceniem bezpośrednio do twojej twarzy.

"Bend your head to his mightiness the High Prince and the dread Lord of Goddess Keep!"

"Schylać twoją głowę do jego potęgi Wysoki Książę i strach Pan Goddess Keep!"

You bend your head before her, inspite of the fact you are still blindfolded and can't see her then say, "Yes mommy."

Schylasz swoją głowę przed nią, inspite z faktu, że wciąż jesteś zawiązany oczy i nie móc widzieć wtedy, jak powiedziała, "tak mamunia."

You do have to bend your head back to see St. Joan's face, which looks exultantly toward the sky, but her head-to-toe armor is in full view.

Musisz prostować swoją głowę zobaczyć St. Joan's twarz, która wygląda w radosnym uniesieniu w kierunku nieba ale ją head-to-toe zbroja jest w pełni widoczna.

I refrained from the only truthful response, which would have been: "I interpret this move on your part as a condemnation of me for bending your head."

Powstrzymałem się od tylko prawdziwej odpowiedzi, która byłaby: "interpretuję ten ruch z twój strony jako swoje skazanie dla schylania twojej głowy."

Your health care provider may ask you to bend your head forward and to the sides while putting slight downward pressure on the top of your head.

Twój dostawca usług medycznych może prosić cię by schylić twoją głowę do przodu i do stron podczas gdy kładąc niewielki nacisk w dół wierzchem z twojej głowy.

Halévy recorded snippets of Degas' imperious orders: "And you, Mademoiselle Henriette, bend your head--more--still more.

Halévy nagrane ścinki z Degasa 'władcze polecenia:" i ty, Mademoiselle Henriette, zginać twój head--more--still więcej.

"You may lower your head," I said to the girl.

"Możesz spuszczać swoją głowę" powiedziałem do dziewczyny.

When you lower your head you force it in deeper.

Gdy spuszczasz swoją głowę wpychasz to głębiej.

You lower your head, slump down in the seat.

Spuszczasz swoją głowę, gwałtowny spadek w dół w miejscu.

"Turn to your right and lower your head," he ordered.

"Kolej do twojej prawej strony i spuszczać twoją głowę," zarządził.

Lower your heads and run at each other from opposite sides of the yard?"

Spuszczać twoje głowy i rzucony się na siebie z przeciwległych stron jardu? "

"You may lower your head, Girl," she said, not unkindly.

"Możesz spuszczać swoją uczennicę reprezentująca szkołę" powiedziała, nie nieprzyjemnie.

Lower your head behind the protection of the biped and test it."

Spuszczać twoją głowę za ochroną istoty dwunożnej i sprawdzać to. "

"It's a Jewish trait, to lower your head and not reply.

"To jest żydowska cecha, spuścić twoją głowę i nie odpowiadać.

Repeat in a small controlled movement, inching forward without lowering your head to the floor.

Powtarzać w nielicznym kontrolowanym ruchu, pomalutku przechodząc do przodu bez spuszczania twojej głowy do podłogi.

Use the flex in your legs to raise and lower your head off the ceiling.

Użyj przewodu w twoich nogach by podnieść i spuść twoją głowę z sufitu.

If you feel lightheaded, sit down and lower your head, or lie down for a moment.

Jeśli czujesz lightheaded, siadać i spuszczać twoją głowę, albo kłamać w dół na moment.

"Now stand before me, and lower your head."

"Teraz stać przede mną, i spuszczać twoją głowę."

Exhale and lower your head, bending the knees and swinging the arms back.

Wydychaj i znieś twoją głowę, zginanie kolan i machanie ramionami z powrotem.

Turn and lower your head a little - 'Instead she turned fully and dropped to her knees.

Obracać się i spuszczać twoją głowę trochę - 'za to obróciła się w pełni i spadła na jej kolana.

Just lower your head and go.

Właśnie spuszczać twoją głowę i iść.

'Lower your head, slave, and you will be happy.

'Spuszczać twoją głowę, niewolnik, i będziesz cieszyć się.

"You can lower your head now sweetheart.

"Możesz spuszczać swoją głowę teraz ukochany.

"Place the palms of your hands down on the mat, and lower your head, and eat," I told her.

"Miejsce dłonie twoich rąk w dół na macie, i spuszczać twoją głowę, i jeść," powiedziałem jej.

"But you lower your head when you strike.

"Ale spuszczasz swoją głowę gdy uderzasz.

Rough play, whether checking or lowering your head or blindsiding another player, does not add to the game.

Brutalna gra, czy sprawdzanie albo spuszczanie twojej głowy albo potrącanie innego gracza, nie zwiększa gry.

"Lower your head just a moment, your Highness."

"Spuszczać twoją głowę właśnie moment, twoja Wysokość."

For every obstacle there was a sign: a stone to climb over, a brook to jump across, branches to avoid by lowering your head.

Dla każdej przeszkody był znak: kamień wspiąć się przez, potok skoczyć wszerz, gałęzie uniknąć przez spuszczanie twojej głowy.

To perform the experiment simply select a healthy brick wall with a good run-up, and, lowering your head, charge.

Wykonać doświadczenie prosto wybierać zdrowy mur z cegły ze zdrowym rozbiegiem, i, spuszczając twoją głowę, opłata.

"Yes, it's all happened, as I described it," you said, lowering your head with a polite but unexaggerated modesty.

"Tak, to jest wszystko zdarzyć się, ponieważ opisałem to" powiedziałeś, spuszczając twoją głowę z uprzejmy ale unexaggerated skromność.

You lowered your head onto my shoulder, your breath like fire in my ear. '

Spuściłeś swoją głowę na moje ramię, twój oddech jak ogień w moim uchu. '