"If brasilwood and corriwood are acceptable, I've got a couple of beauties already made up."

"Jeśli brasilwood i corriwood są dopuszczalne, dostałem kilka piękien już umalowany."

The rifle stocks had the curly green and blue grain of brasilwood, probably from a plantation on this very planet; the OOZ's wood decoration was in the pale yellow and gray grain of Devian corriwood.

Strzelba towary miały zakręcone zielone i niebieskie słoje z brasilwood, prawdopodobnie z plantacji na tej samej planecie; drewniana dekoracja OOZ była w bladym żółtym i odrobinie szarego Devian corriwood.

Both come from the same species of tree (Caesalpina echinata), but pernambuco, used for higher-quality bows, is the heartwood of the tree and is darker in color than brazilwood (which is sometimes stained to compensate).

Obydwa pochodzą z takiego samego gatunku drzewa (Caesalpina echinata), ale pernambuco, użyty dla wysoki-markowy łuków, jest twardzielem drzewa i jest ciemniejszy w kolorze niż brazilwood (który czasami być poplamić wynagrodzić).

"If brasilwood and corriwood are acceptable, I've got a couple of beauties already made up."

"Jeśli brasilwood i corriwood są dopuszczalne, dostałem kilka piękien już umalowany."

The rifle stocks had the curly green and blue grain of brasilwood, probably from a plantation on this very planet; the OOZ's wood decoration was in the pale yellow and gray grain of Devian corriwood.

Strzelba towary miały zakręcone zielone i niebieskie słoje z brasilwood, prawdopodobnie z plantacji na tej samej planecie; drewniana dekoracja OOZ była w bladym żółtym i odrobinie szarego Devian corriwood.