breakdown service BrE
recovery vehicle
breakdown truck BrE
breakdown van BrE
breakdown lorry BrE
tow truck AmE
wrecker AmE

Breakdown services will be seeing an increase in business at this time of year.

Pomoce drogowe będą widzieć wzrost biznesu w tym momencie roku.

More information on vehicle breakdown services can be found in paragraph 3.6.

Więcej informacji o pojeździe pomoce drogowe mogą zostać znalezione w akapicie 3.6.

They stamped around, smoking, waiting for the breakdown service of the garage.

Ostemplowali wokół, paląc, czekając na pomoc drogową garażu.

He needs to find a telephone to call the breakdown service and get the spaceship fixed.

On musi znaleźć telefon dzwonić do pomocy drogowej i mieć statek kosmiczny ustalony.

GEM first began offering breakdown services in 1978 to club members.

Kamień szlachetny najpierw zaczął oferować pomoce drogowe w 1978 członkom klubu.

He, just a AA+ guy - one notch above the breakdown service.

On, właśnie AA+ facet - jedno nacięcie nad pomocą drogową.

Well that's, no it's a breakdown service.

Dobrze być, to nie jest pomoc drogowa.

I've got a bouquet for the insurance company of Thame, the mechanical breakdown service.

Dostałem bukiet za towarzystwo ubezpieczeniowe Thame, mechaniczna pomoc drogowa.

There are no vehicle breakdown services in Sierra Leone.

Nie ma żadnego pojazdu pomoce drogowe w Sierrze Leone.

Tours include two nights' lodging, breakfast, dinner, tour maps, gasoline, use of six different cars and a breakdown service.

Wycieczki obejmują dwie noce 'kwatera, śniadanie, obiad, wycieczka mapy, benzyna, wykorzystanie sześciu innych samochodów i pomoc drogowa.

There is no Breakdown service next week, so now is the time to wish everyone a relaxing Christmas and a productive new year.

Nie ma żadnej pomocy drogowej w przyszłym tygodniu, tak teraz czas ma życzyć każdemu relaksującego Bożego Narodzenia i wydajnego nowego roku.

"We have 120,000 actors in our system," said Gary Marsh, the president of Breakdown Services.

"Mamy 120,000 aktorów w swoim systemie" powiedział Gary Marsh, prezydent pomocy drogowych.

No AA or breakdown services here.

Żadna AA albo pomoce drogowe tu.

This goes out to most of the agents and managers in Hollywood via Breakdown Services, a casting-oriented courier company.

To wyjeżdża do większości z agentów i kierowników w hollywoodzki przez pomoce drogowe, firma kurierska skoncentrowana na casting.

Roadside telephones will be answered from the centre and breakdown services will be dispatched to aid stranded motorists.

Na przydrożne telefony odpowiedzą z centrum i pomoce drogowe zostaną wysłane do pomocy spleceni zmotoryzowani.

According to a new survey by breakdown service Autonational Rescue, 46 per cent of motorists do not know how to change a tyre.

Zgodnie z nowym badaniem przez pomoc drogową Autonational Rescue, 46 procent zmotoryzowanych nie potrafi zmienić oponę.

"Every breakdown is stressful," says Brian Barnard, roadside patrol with Green Flag breakdown service.

"Każde zerwanie jest stresujące" mówi Brian Barnard, przydrożny patrol z Zieloną Flagą pomoc drogowa.

Prices include unlimited kilometres, 24-hour towing and breakdown service, and comprehensive insurance with - incredibly - no excess (deductible), so returning a damaged car is totally hassle-free.

Ceny obejmują nieograniczone kilometry, całodobowe ciągnięcie i pomoc drogową, i ubezpieczenie od wszelkiego ryzyka z - niewiarygodnie - żaden nadmiar (franszyza redukcyjna), więc zwracanie uszkodzonego samochodu jest zupełnie bezproblemowe.

Now Europe's leading motoring organisation, it offers members an unrivalled range of breakdown services in the UK and throughout the Continent, from the world's largest patrol forces.

Teraz przodująca organizacja Europy drogowa, to oferuje członkom niezrównany szereg pomoce drogowe w Zjednoczonym Królestwie i w kontynencie europejskim, z największych sił świata patrolowych.

It is portable, can be used to phone police, car breakdown service, at a public 'phone box (with message to family, office and so on) as well as routine social use.

To jest przenośne, móc być przyzwyczajonym do telefonu radiowóz pomoc drogowa, przy publiczny 'budka (z wiadomością do rodziny, biuro i tak dalej) jak również rutynowe społeczne wykorzystanie.

Autonational Rescue is a car breakdown service based in the United Kingdom (head office in Brentwood, Essex) that provides roadside and recovery assistance to motorists.

Autonational Ratownictwo jest pomocą drogową samochodową umiejscowioną w Zjednoczonym Królestwie (centrala w Brentwood, Essex) to dostarcza pobocze i pomoc powrotu do zdrowia do zmotoryzowanych.

Andrea Gabriel, a Los Angeles actress, booked an appearance on "Lost" when her agent sent a the producer a link to her posting on Breakdown Services.

Andrea Gabriel, aktorka Los Angeles, zarezerwować wygląd na "zgubiony" gdy jej agent wysłał producent link do jej publikowania na pomocach drogowych.

Recently Lori submitted Marie for an audition for a Church of Scientology public-service announcement that she found on Breakdown Services, a Web site listing casting calls.

Ostatnio Lori przedstawiła Marie dla przesłuchania dla Kościoła scjentologii ogłoszenie publiczny-służbowy, które znalazła na pomocach drogowych, lista witryny internetowej rzucająca rozmowy telefoniczne.

WHEN your car won't go you send for a very nice man from the breakdown services - but what do you do if something's not quite right in your £1.85 billion reprocessing plant?

Gdy twój samochód nie będzie jeździć wysyłasz bardzo miłemu człowiekowi z pomocy drogowych - ale co robisz jeśli something's nie całkiem prawy w twoim? 1.85 miliard zakład utylizacji odpadów radioaktywnych?

Breakdown Services doesn't track clients either, though Mr. Marsh said he estimated that Breakdown Express, the section of the site open to people in hiring positions, gets 550,000 page views per day.

Pomoce drogowe nie tropi klientów też, chociaż Mr. Marsh powiedział, że ocenia, że Breakdown Express, fragment witryny otwartej dla ludzi w wynajmowaniu pozycji, ma 550,000 widoków strony dziennie.

Because of its heavy power, it often found use as a recovery vehicle.

Z powodu jego ciężkiej mocy, to często uważało wykorzystanie za samochód pomocy drogowej.

A prototype 101 was built based on a recovery vehicle.

Prototyp 101 został zbudowany na podstawie samochodu pomocy drogowej.

Some of them there were bridges strong enough to take even the recovery vehicles.

Jakiś z nich były mosty dostatecznie mocno wziąć nawet samochody pomocy drogowej.

There was a shortage of repair equipment and recovery vehicles.

Był niedobór wyposażenia naprawy i samochodów pomocy drogowej.

Modern recovery vehicles come with a bewildering number of accessories.

Współczesne samochody pomocy drogowej przyjeżdżają ze zdumiewającym numerem dodatków.

Roadside assistance is now provided by vans and recovery vehicles.

Przydrożna pomoc teraz jest dostarczona przez furgonetki i samochody pomocy drogowej.

Tyrone who converted it to a recovery vehicle for commercial vehicles.

Tyrone, które zamieniło to na samochód pomocy drogowej dla autobusów.

Behind the tank was the recovery vehicle that had obviously carried it onto the campus.

Z tyłu zbiornik był samochodem pomocy drogowej, który oczywiście przewiózł to na kampus.

A recovery vehicle was also intended as part of the team, but it was never produced.

Samochód pomocy drogowej był w zamiarze również częścią zespołu ale to nigdy nie zostało wyprodukowane.

The forward observation, command and recovery vehicles are armed only with a machine gun.

Bezczelna obserwacja, polecenie i samochody pomocy drogowej są uzbrojone tylko z karabinem maszynowym.

A third sale, for $26 million, would provide 12 recovery vehicles with weapons and equipment.

Trzecia sprzedaż, dla 26 milionów, zaopatrywać 12 samochodów pomocy drogowej w broń i wyposażenie.

A bottom crawler is an underwater exploration and recovery vehicle.

Dolna zawalidroga jest podwodnym poszukiwaniem i samochodem pomocy drogowej.

This armored recovery vehicle is a Type 59 with its turret removed.

Ten opancerzony samochód pomocy drogowej jest symbolem określonego typu ludzi 59 z jego wieżyczką usunięty.

To do this specialised recovery vehicles were often built.

Robić to specjalizować się samochody pomocy drogowej często zostały zmontowane.

Some recovery vehicles are equipped as mobile workshops or service vans.

Jakieś samochody pomocy drogowej są wyposażonymi jak ruchomymi warsztatami albo furgonetkami służbowymi.

They were delivered between 1982 and 1983, along with three Samson armoured recovery vehicles.

Zostali odebrani między 1982 a 1983, wraz z trzy Samson opancerzone samochody pomocy drogowej.

The recovery vehicle arrived - who was driving?

Samochód pomocy drogowej przyjechał - kto prowadził?

The hull of the M3 was also used for self-propelled artillery and recovery vehicles.

Kadłub M3 był używany również dla samobieżnej artylerii i samochodów pomocy drogowej.

In 1926, at least one Hathi was converted as a breakdown recovery vehicle.

W 1926, przynajmniej 1 Hathi został przerobiony jako rozpad samochód pomocy drogowej.

The Bergetiger's role as a recovery vehicle has been disputed ever since its discovery.

Rola Bergetiger jako samochód pomocy drogowej została zakwestionowana od tamtego czasu jego odkrycie.

The Team also has a tracked ambulance and an M88 recovery vehicle.

Zespół również ma wytropiony ambulans i M88 samochód pomocy drogowej.

Eventually, the tanks were converted into recovery vehicles.

Ostatecznie, czołgi zostały przerobione na samochody pomocy drogowej.

Some larger recovery vehicles will have two (or more) winches capable of pulling up to 30 tons per line.

Jakieś większe samochody pomocy drogowej będą mieć dwa (albo więcej) wciągarki zdolne zatrzymywać się do 30 ton na linię.

Spectacle lift refers to the equipment used on a type of specialist breakdown recovery vehicle.

Winda okularów odnosi się do wyposażenia użytego na typie rozpadu specjalisty samochód pomocy drogowej.

The gold is being brought to the surface by an underwater recovery vehicle equipped with video cameras and a robotic arm.

Złoto jest przynoszone powierzchni przez samochód pomocy drogowej znajdujący się pod wodą wyposażony w kamery wideo i zautomatyzowane ramię.

The breakdown trucks had their best weekend of the year.

Samochody pomocy drogowej miały swój najlepszy weekend roku.

The officers called a breakdown truck to pull him out.

Urzędnicy wezwali samochód pomocy drogowej do wycofania go.

He also does automotive repairs and runs a breakdown truck.

On również robi samochodowe naprawy i przebiega samochód pomocy drogowej.

As they focused she saw a scattering of cars and vans, two breakdown trucks among them.

Ponieważ skupili dostrzegła garstkę samochodów i furgonetek, dwa samochody pomocy drogowej wśród nich.

A breakdown truck had arrived on the street.

Samochód pomocy drogowej przybył na ulicy.

Around them a police car, two ambulances and a breakdown truck formed a loose corral.

Wokół nich radiowóz, dwa ambulanse i samochód pomocy drogowej założyły luźny korral.

Thirty breakdown trucks remained on the road at all times with repair crews stationed besides them.

Trzydzieści samochodów pomocy drogowej pozostało w drodze przez cały czas z załogami naprawy postawionymi poza nimi.

A large breakdown truck blocked the gates.

Duży samochód pomocy drogowej zablokował bramy.

After a delay of nearly two hours the convoy restarted with the security van being towed to its destination by a breakdown truck.

Po opóźnieniu z niemal dwie godziny konwój wznowił z furgonetką z ochroną ciągniętą do jego celu przez samochód pomocy drogowej.

Breakdown truck which cost £3,000 for the basic truck and £600 to have the crane fitted.

Samochód pomocy drogowej, który kosztował? 3,000 dla podstawowego samochodu ciężarowego i? 600 mieć żurawia pasowany.

The sedan, listing to one side atop the broken hydrant, was brilliantly lit by the headlamps of the breakdown truck.

Sedan, wymieniając do jednej strony na zepsutym hydrancie, błyskotliwie został oświetlony przez czołówki samochodu pomocy drogowej.

We hung around for two hours until a breakdown truck arrived, then towed the lot straight to the Leeds Art Gallery.

Pałętaliśmy się przez dwie godziny do czasu gdy samochód pomocy drogowej nie przybył, wtedy ciągnąć los prosto do Leeds galeria sztuki.

A gear box was stolen from a breakdown truck in Anchorage Lane, Northallerton.

Skrzynia biegów została ukradziona z samochodu pomocy drogowej w Anchorage Lane, Northallerton.

Bodie glanced at the wreck of the Stones' car as it was slowly winched back across the pavement by the police breakdown truck.

Bodie rzuciło okiem na wrak Kamieni 'samochód jako to wolno został spuszczony z powrotem w poprzek chodnika przez policję samochód pomocy drogowej.

Automatic cameras snapped a picture of Nichola Grabauskas's Metro number plate and the back of the breakdown truck but failed to spot the tow rope.

Automatyczne kamery odłamały obraz Nichola Grabauskas's Metro tablica rejestracyjna i grzbiet samochodu pomocy drogowej ale nie potrafić obserwować linę holowniczą.

I've told 'im to get 'old of a couple of breakdown trucks, cutting equipment, medical gear and digging tools, and to meet me at the Hotel Ayachi with some extra hands."

Powiedziałem 'im dostać' stary z kilku samochodów pomocy drogowej, sprzętu ratunkowego, medycznego sprzętu i wykopywania narzędzi, i spotkać się ze mną o Ayachi hotelowym z jakimiś dodatkowymi rękami. "

A chaos which was being rapidly dealt with, the ambulances loading up the victims and speeding away, the police dispersing the crowd, the fire rescue truck gone and a breakdown truck taking its place.

Chaos, który był szybko zostaniem zajętym się, ambulansami załadowującymi ofiary i szybko odjeżdżające, rozpędzająca tłum policja, ogień samochód ciężarowy ratunkowy przebyty i samochód pomocy drogowej zajmujący jego miejsce.

The discussion should explore whether the cost of having the crane fitted should be included and the point that the business will derive a future benefit from having a crane on its breakdown truck should be made.

Dyskusja powinna badać czy koszt posiadania żurawia pasował powinien być obejmowany i uwaga, że biznes będzie czerpać przyszłą korzyść posiadania żurawia na jego samochodzie pomocy drogowej powinna być złożona.

If the engine doesn't start, you have to call a breakdown truck, which tows you to a place where they can plug a computer into the special socket that analyses which particular chunk of electronic circuitry needs replacing.

Jeśli silnik nie zapala, musisz wezwać samochód pomocy drogowej, który ciągnie cię do miejsca gdzie oni mogą wtykać komputer do szczególnego gniazdka że analizy, których szczególny kawał elektronicznego zespołu obwodów elektrycznych potrzebuje zastępując.

In March 1964 a Volkswagen Pick Up (432) was introduced to the range which came complete with a plastic canopy, and in December 1966 the pick up was converted to become the Volkswagen Breakdown Truck (490).

W marcu 1964 Volkswagen poprawiać się (432) był zapoznany z zakresem, który przyszedł kompletny z baldachimem plastiku, i w grudniu 1966 wybór w górę został zamieniony stawać się Volkswagen samochód pomocy drogowej (490).

A tow truck (also called a wrecker, a breakdown truck, recovery truck or a breakdown lorry) is a vehicle used to transport motor vehicles to another location (generally a repair garage), or to recover vehicles which are no longer on a drivable surface.

Samochód pomocy drogowej (również nazwać niszczyciela, samochód pomocy drogowej, powrót do zdrowia samochodem ciężarowym albo samochodem pomocy drogowej) pojazd jest przyzwyczajony do pojazdów mechanicznych transportowych do innej lokalizacji (ogólnie naprawa warsztat samochodowy), albo nie odzyskać pojazdów, które są już na powierzchni nadającej się do jazdy.

Twizzle proved useful in a fire by saving a child on a high window when no ladder was available for which he was given a racing car as a reward but after crashing it he swapped it for a breakdown truck which he uses for rescuing toys.

Twizzle okazało się przydatne w ogniu przez oszczędzanie dziecka na wysokim oknie gdy żadna drabina nie była dostępna dla który dostał samochód wyścigowy jako nagroda ale po rozbijaniu tego zamienił to na samochód pomocy drogowej, którego on używa dla ocalania zabawek.

Triple-A, impressed with his voice, promised a towtruck with a compressor.

, Zrobiony wrażenie jego głosem, obiecany towtruck ze sprężarką.

Joe saw a crawling inplant towtruck moving past these enigmatic objects.

Joe zobaczył pełzanie inplant towtruck ruszając się za tymi tajemniczymi przedmiotami.

Blue and red towtruck, Cousin of Revvin Evan.

Niebieski i czerwony towtruck, Kuzyn zwiększania obroty Evana.

His Motor Vator form is green and is modeled after a towtruck complete with hook and crane.

Jego Vator samochodowy forma jest zielona i jest wymodelowany potem towtruck kompletny z hakiem i żurawiem.

The pilot episode "Race Relations" does not have the character LT (Bigfoot's Son) but instead has a towtruck named Hook who also has a profile on the official website.

Wydarzenie pilotowe "stosunki rasowe" nie ma LT znaków (Son Bigfoot) ale za to ma towtruck nazwany Hak, który również ma profil na urzędowym serwisie internetowym.

Tram rescue units are typically built for various kind of rescue operations, to move automobiles parked on tram tracks, and to tow and derail trams (see a German tram towtruck in picture 13).

Jednostki tramwajowe ratunkowe zwykle są stworzone dla różnego rodzaju akcji ratunkowych, przestawić samochody zaparkowane na drogach tramwajowych, i ciągnąć i podowodać wykolejenie się tramwajów (widzieć niemiecki tramwaj towtruck na obrazie 13).

I imagined what lay ahead: hitchhiking to the next town, maybe catching the bus, then finding our way to some kind of garage, then negotiations with the mechanics, a towtruck back, then, hours later, the fixing of the flat.

Wyobraziłem sobie co leżało naprzód: autostop do następnego miasta, może zdążając na autobus, następnie znajdując naszą drogę do jakiegoś rodzaju garażu, następnie negocjacje z mechanikami, towtruck z powrotem, następnie, godziny później, umocowanie mieszkania.

Cryptic loads were carried on those plates, and the towtruck stopped by a mass of steel piping being put together, and began to push stuff off the plates.... Then the hoist slowed abruptly and Sally winced a little.

Tajemnicze brzemiona były dźwigane na tych talerzach, i towtruck wstąpić do masy złożonej rury stalowej, i zaczął zapchnąć coś z talerzy.... Wtedy dźwig slowed nagle i Sally skrzywiła się trochę.

The range of vehicles was designed to be complementary to a model railway set, and for instance included a Rolls Royce Silver Cloud, a Humber Super Snipe, a Routemaster bus, a Shell petrol tanker and a towtruck.

Pojazdy szeregu był zaprojektowany by być uzupełniający do modela kolej złożyła, i na przykład obejmowany Rolls Royce Silver Cloud, Humber Kierownik Bekas, Routemaster autobus, Muszla tankowiec i towtruck.