breathalyser BrE
breathalyzer AmE

She may be 82, but the woman who gave us the breathalyser is still going strong.

Ona może być 82 ale kobieta, która dała nam alkomat wciąż dobrze się trzyma.

Such a comparison leaves the effect of the breathalyser in little doubt.

Takie porównanie zostawia skuteczność alkomatu w mało wątpliwości.

She failed to blow into the breathalyser properly 13 times.

Jej nie udało się dmuchać na alkomat jak należy 13 razy.

It was just ten years since the introduction of the breathalyser and people were beginning to get complacent.

To były właśnie dziesięć lat odkąd wprowadzenie alkomatu i ludzie zaczynali stawać się zadowolonymi z siebie.

Perhaps random spot checks could be carried out in the same way as breathalyser tests.

Może przypadkowe niezapowiedziane kontrole mogły być przeprowadzone w ten sam sposób jako balonikowe testy.

The personal blood level alcohol tester or breathalyser was introduced to Canadians in 2010.

Własny kontroler krwi poziomu alkoholowy albo alkomat został przedstawiony Kanadyjczykom w 2010.

For example, the breathalyser test can no longer be used in the Netherlands because the relevant provision is now void.

Na przykład, balonikowy test już nie może być używany w Holandii ponieważ istotne dostarczenie jest teraz nieważne.

'He's waiting to give her a breathalyser if she comes round,' I said under my breath.

'On czeka by dać jej alkomat gdybym ona wpada' powiedział pod swoim oddechem.

For most people, being stopped for speeding, or to take a breathalyser check, was the only contact they ever had with the police.

Dla większość ludzi, podczas zatrzymywania dla przyśpieszania, albo podjąć balonikowe zahamowanie, jedyny kontakt, z którym kiedykolwiek mieli pracował w policji.

'I shall have to ask you to undertake a breathalyser test, Sir.

'Będę musieć prosić cię by podjąć balonikowy test, sir.

A breathalyser test he gave to police officers at the scene was negative, and he attended training later that morning.

Balonikowy test, który sprawił funkcjonariuszom policji na scenie był negatywny, i uczęszczał na szkolenie później ten poranek.

Roadside checks for alcohol are frequent, and submission to a breathalyser is mandatory.

Kontrole drogowe dla alkoholu są częste, i uległość wobec alkomatu jest obowiązkowa.

Not so much by getting them to understand as frightening them with a Breathalyser test and losing their licence.

Nie tyle przez namawianie ich by rozumieć jako przerażanie ich z Balonikowym testem i gubienie ich pozwolenia.

P.J. gave her a breathalyser test and realised she was a cop.

P.J. dał jej balonikowy test i zdał sobie sprawę, że jest gliną.

After a breathalyser test proved negative, he was arrested on suspicion of driving a stolen car.'

Po tym jak balonikowy test okazał się negatywny, był aresztowany pod zarzutem prowadzenia ukradzionego samochodu. '

Recent developments include a simple breathalyser which changes colour according to the compounds in the breath, indicating the presence of cancer.

Nowe wydarzenia włączają prosty alkomat, który blednie zgodnie ze związkami chemicznymi w oddech, wskazując na obecność raka.

Submission to a breathalyser test is mandatory.

Uległość wobec balonikowego testu jest obowiązkowa.

Ric had recently introduced breathalyser tests as part of his zero tolerance policy.

Ric ostatnio wprowadził balonikowe testy jako część jego zera tolerancji polityka.

The driver subsequently failed a breathalyser test.

Kierowca później nie zdał balonikowego testu.

Migden was given a Breathalyser test, which showed that she was not drunk.

Migden został dany Balonikowy test, który pokazał, że ona nie był pijany.

There are periodic random breathalyser tests.

Są okresowe przypadkowe testy alkomatu.

Submit button disabled pending a USB breathalyser test would be good.

Przedstawiać guzik dla niepełnosprawnych do czasu USB test alkomatu byłby dobry.

Drivers of vehicles that are equipped with an electronic immobilizer breathalyser are exempt from this requirement.

Kierowcy pojazdów, którzy są wyposażeni w elektroniczny alkomat immobilizera są zwolnieni z tego wymogu.

The Malawi Police Service has introduced breathalyser tests, and regularly stops vehicles for speeding.

Malawi policja przedstawiła balonikowe testy, i regularnie zatrzymuje pojazdy dla przyśpieszania.

She was handcuffed and charged with careless driving, refusing a breathalyser test, and two counts of assault on a police officer.

Została zakuta w kajdany i powierzyła nieostrożne prowadzenie, odmawiając alkomatowi testu, i dwa liczenia napaści na funkcjonariusza policji.

The state police said he had refused to take a Breathalyzer test.

Policja państwowa powiedziała, że odmówił wzięcia dla alkomatu testu.

They gave him a breathalyzer test on the spot, the article said.

Dali mu breathalyzer test na miejscu, artykuł oznaczał.

Drivers must be 18 or older and, yes, they are serious about the breathalyzer test.

Kierowcy muszą być 18 albo starszy i, tak, oni są poważni około breathalyzer test.

When stopped and tested by police, he usually set the Breathalyzer on fire.

Kiedy zatrzymany i przetestowany przez policję, zazwyczaj umieszczał alkomat na ogniu.

Rather than take the mandatory breathalyzer test, four employees left the company.

A nie brać obowiązkowy breathalyzer test, czterech pracowników odeszło ze spółki.

Then a Breathalyzer test is given at the station to get a blood alcohol reading.

Wtedy alkomat test jest dany na stacji dostać czytanie krwi alkoholowe.

She called her husband, who arrived and demanded a Breathalyzer test.

Nazwała swojego męża, który przybył i wymagał alkomatu testem.

You can figure we ran blood and Breathalyzer tests on all of the kids, anyway.

Możesz liczba przebiegliśmy krew i alkomat testy na wszystkich z dzieci, w każdym razie.

The police were awaiting results of Breathalyzer and drug tests.

Policja oczekiwała wyników alkomatu i testów antydopingowych.

By 1962, police were using the breathalyzer for "mass testing".

Przed 1962, policja używała breathalyzer dla "testowania masowego".

"He gave them permission to search the car and to give him a Breathalyzer test," she said.

"Pozwolił ich na przeszukanie samochodu i dać mu alkomat test," powiedziała.

The driver passed a Breathalyzer test and was not expected to be charged, the police said.

Kierowca podał alkomatowi test i nie oczekiwał się, że pobierać opłatę, policja powiedziała.

Some units can also give prisoners a surprise breathalyzer test.

Jakieś jednostki również mogą dawać więźniom niespodziankę breathalyzer test.

All drivers are required to submit to a breathalyzer test.

Wszyscy kierowcy są zobowiązani przedstawić aby breathalyzer test.

One major application for this reaction is in old police breathalyzer tests.

Jedno główne podanie o tę reakcję jest w starej policji breathalyzer testy.

Her arrest report notes that she refused to take a breathalyzer test.

Jej raport aresztowania zauważa, że odmówiła wzięcia breathalyzer test.

He refused to take a Breathalyzer test, according to court records, and was taken into custody.

Odmówił wzięcia dla alkomatu testu, zgodnie z aktami sądowymi, i został zaaresztowany.

We see someone taking a Breathalyzer test and another man being escorted into a police cruiser.

Widzimy, jak ktoś zabierał dla alkomatu test i innego człowieka eskortowanego do łodzi motorowej z kabiną policyjnej.

The contract includes the possibility of Breathalyzer and drug tests.

Umowa obejmuje możliwość alkomatu i testów antydopingowych.

Police sources said he refused a Breathalyzer alcohol test at the station.

Źródła policyjne powiedziały, że odmawia alkomatowi testu alkoholowego na stacji.

No charges were filed against its driver, who the police said passed a Breathalyzer test.

Bezpłatnie zostały wniesione przeciw jego kierowcy, którego policja powiedziała podać alkomatowi test.

"Then we take them to the nearest police station and ask that they be given breathalyzer tests."

"W takim razie zabieramy ich najbliższemu posterunkowi policji i pytamy o to oni dany breathalyzer testy."

Far less common, but gaining acceptance, is drug and Breathalyzer testing.

Dużo mniej wspólny, ale zyskując aprobatę, jest lekiem i alkomatem testowanie.

We'll also expose some common myths about breathalyzers and alcohol.

Również obnażymy jakieś pospolite mity około breathalyzers i alkohol.

"I made sure she declined the Breathalyzer in favor of a blood test," he explained.

"Upewniłem się, że nie przyjmuje alkomatu na korzyść badania krwi" wyjaśnił.