raise an issue
raise a point
raise a question
bring up a point , także: bring up a question
touch upon an issue

And it has really raised an issue in my mind.

I to naprawdę podniosło kwestię w moim umyśle.

Let me raise an issue with you in the Commission.

Niech podniosę kwestię z tobą w Komisji.

The other books do not raise an issue of such gravity.

Inne książki nie podnoszą kwestię z takiej grawitacji.

There has always been an excuse not to raise an issue.

Zawsze była wymówka by nie podnieść kwestię.

I would like to raise an issue which is a cause of deep distress.

Chciałbym wzbudzić kwestię, która jest powodem głębokiego udręka.

You have raised an issue that would require much debate at this time to be made clear.

Podniosłeś kwestię, która wymagałaby w tym momencie by dużo debaty zostało dane jasno do zrozumienia.

"It certainly raises an issue that I think we're going to have to come to grips with," she said.

"To na pewno podnosi kwestię że myślę, że zamierzamy musieć zmierzyć się z," powiedziała.

It is clear that the petition raises an issue to which the Commission does not yet seem to have provided an answer.

To jest wolnym że petycja podnosi kwestię, do której Komisja robi jeszcze nie wydawać się dostarczyć odpowiedź.

Another discussion seemed to raise an issue of local self-interest and prejudice.

Inna dyskusja wydawała się podnieść kwestię z lokalnej własnej korzyści i uprzedzenia.

It was the first match between the two states and raised an issue of cricket diplomacy.

To był pierwszy mecz między dwoma stanami i podnieść kwestię z dyplomacji do krykieta.

- but to raise an issue that must be dealt with sooner or later.

- ale aby podnosić kwestię to musi być zajęte się prędzej czy później.

The old female merely wished to raise an issue, to plant a seed against the return of summer.

Stara kobieta jedynie chciała podnieść kwestię, sadzić nasiona przeciwko powrotowi lata.

This raised an issue I'd been thinking about.

To podniosło kwestię myślałem.

These facts raise an issue as to when Bleak House is actually set.

Te fakty podnoszą kwestię co do gdy Bleak House jest faktycznie zbiorem.

"It raised an issue for us that it was an imaginary work," she said.

"To podniosło kwestię dla nas że to była zmyślona praca" powiedziała.

The dispute also raises an issue that dogs all the professional sports leagues.

Spór również podnosi kwestię że psy wszystkie sporty wyczynowe ligi.

He has raised an issue that relates to the operational structure of the Spanish institutions.

Podniósł wydanie, które dotyczy sprawnej struktury hiszpańskich instytucji.

In fact, when they raise an issue, it's either for a, a personal ego trip, or they're just paying lip service.

Tak naprawdę, gdy oni podnoszą kwestię, to jest też dla, prywatna podróż ego, albo oni są w trakcie składania gołosłowne deklaracje poparcia.

The Mayor raised an issue any citizen might endorse.

Burmistrz podniósł kwestię, której jakikolwiek obywatel może udzielać poparcia.

Thank you for having raised an issue that is highly topical and relates to the safety of our citizens.

Dziękuję dla podniesienia kwestię to jest bardzo aktualne i ustosunkowuje się do bezpieczeństwa naszych obywateli.

Finally, I would like to quickly raise an issue that has been set aside for too long, namely, the international dimension of public contracts.

W końcu, wolę aby szybko podnosić wydanie, na które przeznaczono też długi, mianowicie, międzynarodowy wymiar zamówień publicznych.

The musicians said that while they were unable to agree to the request, it "raises an issue worth thinking about."

Muzycy powiedzieli, że podczas gdy nie byli w stanie zgodzić się na prośbę, to "podnosi kwestię warte myślenie około."

There's no upside to raising an issue in a way that creates only divisiveness.

Nie ma żadnej góry do podnoszenia kwestię w sposób, że to stwarza jedyny divisiveness.

The old riddle raises an issue of real importance to many animal species, and to the scientists who study them.

Stara zagadka podnosi kwestię z prawdziwego znaczenia dla wielu zwierzęcych gatunków, i do naukowców, którzy studiują ich.

I was grateful, in a way, to Mohammad for having raised an issue that had been bugging me.

Byłem wdzięczny, w pewnym sensie, do Mohammada dla podniesienia kwestię to wkurzało mnie.