brogue

His voice held more than a bit of a brogue.

Jego głos utrzymał się więcej niż trochę półbut męski.

He had a bit of a brogue ring or something.

Miał trochę z pierścienia półbuta męskiego albo co.

At other points he tried, with similar results, an Irish brogue.

Przy innych uwagach, że spróbował, z podobnymi rezultatami, irlandzki półbut męski.

But an earlier Brian would certainly have more of the brogue he had brought to this country.

Ale wcześniejszy Brian na pewno miałby więcej z półbuta męskiego, który zabrał do tego kraju.

There were even such things as that business of laughing with a brogue.

Były nawet takie rzeczy jako te interesy śmiania się z półbutem męskim.

But there is little doubt that it will speak with a brogue.

Ale jest prawie pewne że to będzie mówić z półbutem męskim.

But how do you stop a man from turning to a woman - or anyone else, for that matter - to pick out his brogues?

Ale jak powstrzymujesz mężczyznę przed odwracaniem się do kobiety - albo nikt jeszcze, jeśli o to chodzi - wybrać jego półbuty męskie?

Bud heard himself talking, a weird voice like a brogue.

Bud słyszał, jak siebie rozmawiał, dziwny głos jak półbut męski.

Trouble for sure, Jim thought, hearing the brogue so thick.

Kłopoty z całą pewnością, Jim pomyślał, słysząc półbut męski tak gruby.

"A nice pair of brogues," was what George had said.

"Miła para półbutów męskich," był co George powiedział.

The only problem was none of us Americans could fathom his brogue.

Jedyny problem nie był żadnym z nas Amerykanie mogli sondować jego półbut męski.

There was a pair of black brogues on the floor, size number twelve at least.

Była para czarnych półbutów męskich na podłodze, wielkość nr dwanaście co najmniej.

At that time the brogue was not considered to be appropriate for other occasions, social or business.

W tym czasie nie uważało się, że półbut męski jest odpowiedni dla innych okazji, społeczny albo biznes.

Like herself, he was Irish, and spoke with a rolling brogue.

Tak jak siebie, był irlandzki, i mówił pofałdowany półbut męski.

He looked down at his battered brown brogues, and coughed.

Spuścił wzrok przy swoich wysłużonych brązowych półbutach męskich, i kasłać.

This disappoints fans who hope to hear his brogue, he said.

To rozczarowuje fanów, którzy mają nadzieję słyszeć jego półbut męski, powiedział.

There was a sweet lilt of brogue in her voice.

Była słodka melodyjka półbuta męskiego w jej głosie.

Then Dudley's brogue, the most theatrical he had ever heard it.

Wtedy półbut męski Dudleya, najbardziej teatralny kiedykolwiek słyszał to.

Again, he heard a lilting Irish brogue in his mind.

Co więcej, słyszał śpiewny irlandzki półbut męski w swoim umyśle.

"We think that doctor lady needs some psychiatric help," he said in a heavy brogue.

"Myślimy, że pani lekarza potrzebuje jakiejś psychiatrycznej pomocy" powiedział w solidnym półbucie męskim.

She was startled by his deep Irish brogue, so close to her ear.

Została zaskoczona przez swój głęboki irlandzki półbut męski, tak blisko do jej ucha.

She propped it open with the toe of her brown brogue and opened the front door.

Podparła to otwarty z palcami jej brązowego półbuta męskiego i otworzyć drzwi główne.

"Ah, we had good times together," he said in an Irish brogue.

"Ach, spędziliśmy dobre czasy razem" powiedział w irlandzkim półbucie męskim.

Something of that brogue had made it through the universal translator, Kirk knew.

W pewnym sensie ten półbut męski zrobił to dzięki uniwersalnemu tłumaczowi, Kirk wiedział.

Instead he was in tweeds and brogues, his idea of a country outfit.

Za to był w tweedach i półbutach męskich, jego pomysł stroju wiejskiego.